The Mentalist — 4. évad 14. epizód
Szavak és jelentések
589 szó
CEFR-szint
erőszakos
A jelenetbenfizikai erő alkalmazása valaki bántására vagy dolgok károsítására
The movie contained many violent scenes
A film sok erőszakos jelenetet tartalmazott
ésszerű
A jelenetbenolyan döntés vagy cselekedet, amely logikus vagy nem túlzó
It is a reasonable request
Ez egy ésszerű kérés
partner
A jelenetbenakivel romantikus vagy szexuális kapcsolatban vagy
She went to the party with her lover
A partnerével ment a buliba
rajongó
valaki aki nagyon kedvel valamit
He is a great lover of music
Ő nagy zenerajongó
csatlakozik
A jelenetbenbekapcsolódik egy tevékenységbe vagy projektbe
We hope you will jump on board with our plan
Reméljük hogy csatlakozol a tervünkhöz
kedvezmény
A jelenetbena szokásosnál alacsonyabb ár
I got a discount on this coat
Kedvezményt kaptam erre a kabátra
figyelmen kívül hagy
valami olyasmit kezelni ami nem fontos
You should not discount his advice
Nem szabad figyelmen kívül hagynod a tanácsát
tett
A jelenetbenvalami amit egy személy végrehajt
Doing a good deed makes you feel happy
Egy jó tett elvégzése boldoggá tesz
okirat
jogi dokumentum amely igazolja az ingatlan tulajdonjogát
We signed the deed for our new house
Aláírtuk az új házunk okiratát
valóban
egy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is a good deed indeed
Ez valóban egy jó tett
alkalom
A jelenetbenegy adott időpont vagy esemény
It was a special occasion
Különleges alkalom volt
okoz
előidéz valamit
This news will occasion much debate
Ez a hír sok vitát fog okozni
cég
A jelenetbenárukat vagy szolgáltatásokat értékesítő szervezet
She works for a law firm
Ő egy ügyvédi irodánál dolgozik
határozott
nem változtatja meg a véleményét
He is firm in his decision
Határozott a döntésében
kemény
nem puha vagy hajlékony
The mattress is quite firm
A matrac elég kemény
türelem
A jelenetbenaz a képesség hogy valaki nyugodtan tud várni
You need patience to learn a new language
Türelemre van szükséged az új nyelv megtanulásához
vonzóbbá tesz
A jelenetbenvalamit vonzóbbá vagy kedvezőbbé tesz
They offered a bonus to sweeten the deal
Bónuszt ajánlottak hogy vonzóbbá tegyék az üzletet
édesít
valamit édes ízűvé tesz
Use honey to sweeten your tea
Használj mézet a tea édesítéséhez
hajszol
A jelenetbenvalakit valamire kényszerít vagy ösztönöz
Poverty is driving him to steal
A szegénység lopásra hajszolja őt
termel
pénzt hoz egy üzletnek
This store is driving big profits
Ez az üzlet nagy profitot termel
vezet
irányít és mozgat egy járművet
I am driving to work
Én munkába vezetek
silány
A jelenetbenrossz minőségű vagy értékű
Do not buy that cheap plastic toy
Ne vedd meg azt a silány műanyag játékot
olcsó
kevés pénzbe kerülő
This shirt is very cheap
Ez az ing nagyon olcsó
fukar
vonakodik pénzt költeni
He is too cheap to pay for a taxi
Túl fukar ahhoz hogy taxira költsön
díj
A jelenetbenszolgáltatásért fizetett pénz
The entry fee is five dollars
A belépődíj öt dollár
alkalom
A jelenetbenkedvező időszak vagy helyzet
This is a great opportunity to learn
Ez egy nagyszerű alkalom a tanulásra
visszatér
A jelenetbenelmegy egy korábbi helyre vagy tevékenységhez
I need to get back to the office
Vissza kell térnem az irodába
visszahív
később kapcsolatba lép valakivel
I will get back to you later
Később visszahívlak
pontos
A jelenetbenteljesen helyes vagy igaz
Your guess was bang on
A tipped teljesen pontos volt
dörömböl
erősen üt egy felületet
Someone is banging on the door
Valaki dörömböl az ajtón
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
He kept banging on about his job
Tovább fecsegett a munkájáról
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
befejez
A jelenetbenvalamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
paróka
A jelenetbenmesterséges hajból készült fejfedő
She wears a blonde wig
Szőke parókát hord
idegeskedik
nyugtalan vagy szorongó módon viselkedik
Stop wigging out about the test
Ne idegeskedj annyira a vizsga miatt
idegesít
nyugtalanná vagy aggódóvá tesz valakit
His comments really wigged me out
A megjegyzései igazán idegesítettek
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
vezeték nélküli
A jelenetbenkábelek helyett rádiójeleket használó
This wireless mouse is very convenient
Ez a vezeték nélküli egér nagyon kényelmes
rádió
olyan eszköz amely rádióadást vesz
I listen to the news on the wireless
Rádión hallgatom a híreket
büntetlenül megúsz
A jelenetbenrosszat tesz következmények nélkül
Nobody should get away with bullying
Senkinek sem szabad büntetlenül zaklatnia másokat
elszökik
elhagy egy helyet vagy megszökik
We need to get away with our friends
El kell szökünk a barátainkkal
nézőpont
A jelenetbenegy adott módja valaminek az átgondolására
From my standpoint this is a good idea
Az én nézőpontomból ez egy jó ötlet
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
egyébként
A jelenetbentémaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
mindenesetre
minden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
később
A jelenetbena jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
későn
A jelenetbenaz elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
késői
A jelenetbenegy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későbbi
egy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
önt
A jelenetbenfolyadékot irányítva kienged egy edényből
Please pour the milk
Kérlek öntsd ki a tejet
fordít
minden figyelmét egy dologra irányítja
She pours all her energy into her work
Minden energiáját a munkájába fordítja
ömlik
nagyon erősen esik az eső
It is pouring outside
Odakint ömlik az eső
tényező
A jelenetbenvalami ami befolyásol egy eredményt
Price is a key factor
Az ár kulcsfontosságú tényező
tényezőkre bont
egy számot vagy kifejezést a részeinek szorzataként ír le
You must factor the equation
Ki kell bontanod az egyenletet tényezőkre
kalkulál
valakit vagy valamit belevon egy tervbe vagy megfontolásba
We must factor in the travel time
Kalkulálnunk kell az utazási idővel
tényező
valaminek az egyik része
Cost is one factor in our decision
A költség az egyik tényező a döntésünkben
piszkál
A jelenetbenbeleavatkozik valamibe ami gyakran problémákat okoz
Do not mess with the electrical wires
Ne piszkáld az elektromos vezetékeket
bosszant
valakit idegesítő vagy nem kedves módon kezelni
Do not mess with him
Ne bosszantsd őt
összezavar
bizonytalanná vagy zavarodottá tesz valakit
This news messed with my mind
Ez a hír teljesen összezavart
bán
A jelenetbenzavarja vagy bosszantja valami
Do you mind if I sit here
Bánod ha ideülök
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I mind to finish this today
Tervezem hogy ma befejezem ezt
elme
az embernek az a része amely gondolkodik érez és emlékezik
He has a sharp mind
Éles elméje van
elme
egy személy gondolatai és érzései
Her mind was full of worries
Az elméje tele volt aggodalmakkal
zavar
kellemetlen érzést okoz valami miatt
I don’t mind the noise
Nem zavar a zaj
gondolat
valami, amin éppen gondolkodsz
One thing is on my mind
Egy dolog jár a fejemben
valakié
A jelenetbenvalakinek a tulajdona
This book belongs to my sister
Ez a könyv a húgomé
tagja valaminek
valamilyen csoportnak vagy szervezetnek a része
I belong to a sports club
Egy sportklub tagja vagyok
átirat
A jelenetbenírott másolata elhangzott szavaknak
I read the transcript of the speech
Elolvastam a beszéd átiratát
befektető
A jelenetbenszemély aki pénzt helyez üzleti projektbe nyereség reményében
Every investor wants to make a profit
Minden befektető nyereséget szeretne elérni
kerítés
A jelenetbenolyan építmény amely megakadályozza az emberek vagy állatok bejutását
There is a tall wooden fence
Magas fa kerítés van ott
vív
hosszú vékony karddal küzd mint sportág
They fence every Monday
Ők minden hétfőn vívnak
orgazdagazdaság
lopott holmit értékesít
He was arrested for fencing stolen goods
Letartóztatták lopott áruk értékesítése miatt
álnév
A jelenetbenhamis név, amelyet valódi név helyett használnak
He used an alias to hide his identity
Álnevet használt, hogy elrejtse a személyazonosságát
tanít
A jelenetbenvalakinek ismereteket ad át vagy képez valakit
Teachers educate students in school
A tanárok az iskolában tanítják a diákokat
eljárás
A jelenetbenhivatalos vagy jogi cselekmény
The legal proceeding ended yesterday
A jogi eljárás tegnap véget ért
folyamat
események hivatalos sorozata
The proceedings of the meeting were recorded
Az ülés folyamatát rögzítették
elhagy
A jelenetbenhirtelen magára hagy egy személyt vagy dolgot
He walked out on his family
Elhagyta a családját
kimegy
gyalogosan elhagy egy helyszínt
He decided to walk out of the building
Úgy döntött, hogy kimegy az épületből
elnézés
A jelenetbenudvarias megszólítás vagy bocsánatkérés módja
Excuse me could you help me
Elnézést segítene nekem
indok
A jelenetbenok amellyel egy cselekvést megmagyaráznak
He had no excuse for missing the meeting
Nem volt indoka a megbeszélés elmulasztására
megbocsát
elnézést kér valakitől egy hiba miatt
Please excuse my behavior
Kérlek bocsásd meg a viselkedésemet
aggodalmak
A jelenetbenolyan dolgok amelyek nyugtalanná tesznek
He has many worries about his job
Sok aggodalma van a munkájával kapcsolatban
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
befektetés
A jelenetbenpénz betétele valamibe a haszonszerzés reményében
Making an investment takes careful planning
A befektetés alapos tervezést igényel
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
tájszólás
A jelenetbenegy régióra vagy csoportra jellemző beszédmód
He has a strong regional accent
Erős tájszólása van
hangsúlyoz
valamit észrevehetőbbé vagy kiemelkedőbbé tesz
You should accent the main point
Hangsúlyoznod kellene a fő pontot
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
elkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
képes
A jelenetbenvalamilyen cselekvés elvégzésére alkalmas
He is capable of finishing the task
Képes befejezni a feladatot
felöltözik
A jelenetbenruhadarabot magára tesz
Put on your jacket quickly
Gyorsan vedd fel a dzsekidet
bekapcsol
egy eszköz működésbe hozása
Please put on the light
Kérlek kapcsold be a lámpát
hozzáad
valamit egy listához vagy felülethez helyez
Put my name on the list
Tedd rá a nevemet a listára
felken
valamit a test egy részére helyez
She put on some cream
Krémet kent fel magára
megbíz
valakinek feladatot vagy felelősséget ad
They put me on the project
Rám bízták a projektet
színlelés
valaminek a tettetése vagy eljátszása
His sadness was just a put on
A szomorúsága csak színlelés volt
felölt
ruhadarabot a testre helyez
I put on my coat
Felöltöttem a kabátomat
felszed
súlyban vagy méretben növekszik
He has put on weight lately
Mostanában felszedett egy kis súlyt
szervez
eseményt előkészít vagy bemutat
The school will put on a fair
Az iskola vásárt szervez
előad
bemutatót vagy műsort tart
The actors put on a show
A színészek előadtak egy darabot
rendez
nyilvános eseményt szervez és mutat be
They put on a charity concert
Jótékonysági koncertet rendeztek
rátesz
valamit egy felületre helyez
Put it on the table
Tedd rá az asztalra
elhelyez
valamit egy felületre mozgat
Put the book on the shelf
Helyezd a könyvet a polcra
lejátszik
zenét vagy felvételt elindít
Please put on some music
Kérlek játssz le valami zenét
bemutat
nyilvános előadást vagy műsort szervez
The theatre put on a new play
A színház egy új darabot mutatott be
elkezd
ruhadarab viselését megkezdi
Put on your hat before going out
Vedd fel a sapkádat mielőtt kimész
elindít
lejátszóeszköz működtetése hang vagy kép céljából
Put on the new record
Indítsd el az új lemezt
viccelődik
játékos módon ugrat valakit
He is only putting you on
Csak viccelődik veled
becsap
elhitet valakivel valamit ami nem igaz
You are putting me on
Csak be akarsz csapni
megvetés
A jelenetbenerős ellenszenv és tiszteletlenség érzése
He looked at the liar with contempt
Megvetéssel nézett a hazug emberre
esetleg
A jelenetbenkifejezi hogy valami igaz lehet vagy megtörténhet
It is possibly going to rain
Esetleg esni fog az eső
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel vagy késlekedés nélkül
Please come here quickly
Kérlek gyere gyorsan ide
feltétel
A jelenetbenvalami ami szükséges ahhoz hogy más megtörténhessen
This is a condition of the contract
Ez a szerződés egyik feltétele
betegség
orvosi probléma vagy kór
He suffers from a heart condition
Szívbetegségben szenved
állapot
az a helyzet vagy környezet amelyben valami történik
The car is in good condition
Az autó jó állapotban van
kondicionál
megtanít valakit arra hogy bizonyos módon viselkedjen
We conditioned the dog to sit
Kondicionáltuk a kutyát az ülésre
elméletileg
A jelenetbenolyan módon ami inkább az elméleten mintsem a valós tapasztalaton alapul
It is theoretically possible to finish today
Elméletileg lehetséges ma befejezni
teljesen
minden kétséget kizáróan vagy maximális mértékben
I am flat out exhausted
Teljesen kimerült vagyok
nyíltan
minden kertelés nélkül vagy őszintén
He refused the offer flat out
Nyíltan elutasította az ajánlatot
következmény
A jelenetbenegy cselekvés vagy esemény eredményeként bekövetkező dolog
The reaction to the new law was mixed
Az új törvényre adott reakció vegyes volt
szervezeti válasz
ahogyan a test reagál valamire
The medicine causes a skin reaction
A gyógyszer bőrreakciót vált ki
kémiai reakció
folyamat amely során az anyagok új anyagokká alakulnak
We studied the chemical reaction in class
Az órán kémiai reakciókat tanultunk
választ
A jelenetbenúgy dönt hogy megtesz vagy elfogad valamit
I will go for the blue shirt
A kék inget választom
vonatkozik
valakire vagy valamire érvényes dolog
The same rules go for everyone
Ugyanazok a szabályok vonatkoznak mindenkire
megpróbál
kísérletet tesz valamire vagy megszerez valamit
I will go for the world record
Megpróbálom megdönteni a világrekordot
szándékozik
tervez vagy eltervez valamit megtenni
We go for an early start tomorrow
Holnap korai indulást tervezünk
megcéloz
megpróbál megszerezni valamit
She is going for the top prize
A fődíjra pályázik
hamis
A jelenetbennem valódi vagy eredeti
This diamond is fake
Ez a gyémánt hamis
színlel
úgy tesz mintha valami igaz lenne pedig nem az
Do not fake your sickness
Ne színleld a betegségedet
figyelemmel kísér
A jelenetbenvalakit vagy valamit szorosan megfigyel
I keep tabs on my spending
Figyelemmel kísérem a kiadásaimat
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
dobbant
A jelenetbenhangos nehéz léptekkel jár
The child stomped across the room
A gyerek végigdobbantott a szobán
eltapos
erősen rálép valamire általában azért hogy kárt tegyen benne
He stomped on the bug
Eltaposta a bogarat
vizuális
A jelenetbenlátással vagy képekkel kapcsolatos
The teacher uses visual aids
A tanár vizuális segédeszközöket használ
látvány
valami amit láthatsz
The view from the top is a great visual
A kilátás a csúcsról nagyszerű látvány
figyel
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
követ
valaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
könnyzápor
A jelenetbena szem könnyezése
She started the waterworks when she heard the news
Könnyekben tört ki amikor meghallotta a hírt
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
testalkat
A jelenetbenegy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
épít
valamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
növekszik
valami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy helyre vagy célállomásra
The train will arrive at noon
A vonat délben érkezik
késik
nem érkezik meg időben
The flight arrived late
A járat késett
dollár
A jelenetbenaz Egyesült Államok és néhány más ország pénznemének fő egysége
I have five dollars in my pocket
Öt dollár van a zsebemben
befektet
A jelenetbenpénzt tesz valamibe hasznot várva
It is smart to invest your savings in stocks
Okos dolog befektetni a megtakarításaidat részvényekbe
felruház
valakit hatalommal vagy joggal ellát
The board will invest her with new powers
A testület új hatalommal ruházza fel őt
felruház
valakinek bizonyos tulajdonságot vagy érzést tulajdonít
Silence can invest a room with mystery
A csend titokzatossággal ruházhat fel egy szobát
befektet
időt erőfeszítést vagy érzelmet fordít valamire
You should invest more effort in your studies
Több erőfeszítést kellene fektetned a tanulmányaidba
büntet
A jelenetbenvalakit szenvedésre ítélni valami helytelen tettért
The teacher will punish the student
A tanár megbünteti a diákot
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
majdnem
A jelenetbennem teljesen, de nagyon közel ahhoz
It is nearly time to go
Majdnem itt az ideje az indulásnak
esemény
A jelenetbenfontos vagy érdekes esemény vagy helyzet
The party was a grand affair
A buli egy nagy esemény volt
viszony
A jelenetbentitkos romantikus kapcsolat két ember között
He had an affair with his colleague
Viszonya volt a kollégájával
ügy
egy magánjellegű vagy személyes dolog
That is my private affair
Az a magánügyem
ügy
ügyek vagy tevékenységek
We have several affairs to discuss
Több ügyet is meg kell vitatnunk
csaló
A jelenetbenolyan személy, aki megtéveszt másokat pénzlopás céljából
The scammer cheated the old man
A csaló rászedte az idős embert
egyenletes
A jelenetbenolyan felület amelynek nincsenek kiemelkedő vagy mély részei
The floor must be perfectly level
A padlónak teljesen egyenletesnek kell lennie
szint
valaminek egy bizonyos mértéke vagy foka
The water level is rising
A vízszint emelkedik
lerombol
épületet vagy építményt a földig rombol
They had to level the old house
Le kellett rombolniuk a régi házat
emelet
egy épület adott magasságú sík része
The office is on the second level
Az iroda a második emeleten van
vádol
A jelenetbenazt mondja valakiről hogy rosszat tett
They accuse him of stealing
Azzal vádolják hogy lopott
beszerez
A jelenetbenvalamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
esküdtszék
A jelenetbenolyan emberek csoportja, akik bírósági tárgyaláson döntenek valaki bűnösségéről
The jury reached a verdict
Az esküdtszék ítéletet hozott
társadalmi
A jelenetbenaz emberek csoportos együttélésével kapcsolatos
Social problems are hard to solve
A társadalmi problémákat nehéz megoldani
társasági összejövetel
olyan esemény ahol az emberek szórakozás céljából találkoznak
We had a social at the office
Volt egy társasági összejövetelünk az irodában
társas
más emberekkel való kapcsolattartással összefüggő
She has a very active social life
Nagyon aktív a társas élete
bemegy
A jelenetbenegy szobába vagy épületbe lép
Please come in and sit down
Kérlek gyere be és ülj le
megérkezik
valahova bejut vagy célba ér
The train will come in soon
A vonat hamarosan megérkezik
kapható
egy bizonyos formában vagy változatban kapható
These shoes come in many colors
Ezek a cipők sok színben kaphatóak
közreműködik
szerepet játszik egy helyzetben
This is where the police come in
Itt lépnek közbe a rendőrök
jól jön
hasznosnak bizonyul egy helyzetben
That money will come in handy
Ez a pénz jól fog jönni
részt vesz
bekapcsolódik egy folyamatba vagy beszélgetésbe
She will come in later to help
Később be fog kapcsolódni a segítésbe
végez
egy versenyben bizonyos helyezést ér el
He came in first in the race
Elsőként végzett a versenyben
jelentkezik
válaszol egy rádióhívásra
The pilot came in over the radio
A pilóta rádión jelentkezett
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please go on with your story
Kérlek folytasd a történetedet
zajlik
éppen történik egy adott helyzetben
What is going on with this project
Mi zajlik ezzel a projekttel