The Mentalist — 4. évad 21. epizód
Szavak és jelentések
708 szó
CEFR-szint
motivált
A jelenetbenlelkesített vagy ösztönzött valamire
She is motivated to learn English
Motivált az angol tanulásban
lényegtelen
A jelenetbennem fontos vagy nem kapcsolódik a témához
Your comment is irrelevant
A megjegyzésed lényegtelen
gyermekkor
A jelenetbenaz az időszak amikor valaki gyermek
I had a happy childhood
Boldog gyermekkorom volt
mindenhol
A jelenetbenminden egyes helyen vagy területen
There are flowers everywhere
Mindenhol virágok vannak
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
távolság
A jelenetbenkét személy vagy dolog közötti fizikai vagy érzelmi különbség
Keep a safe distance from the fire
Tartson biztonságos távolságot a tűztől
eltávolodik
távol tartja magát valakitől vagy valamitől
He wants to distance himself from the group
El akar távolodni a csoporttól
táv
megtett út hossza mérföldben vagy kilométerben
We ran a long distance today
Hosszú távot futottunk ma
megégett
A jelenetbentűz által megsérült vagy elpusztult
The cake was burned
A sütemény megégett
felbosszant
valakit nagyon dühössé tesz
His rude comment burned her
A durva megjegyzése felbosszantotta őt
ég
tűzben van vagy tüzet okoz valamiben
The wood burned in the fireplace
A fa égett a kandallóban
hibás
A jelenetbennem működik megfelelően
The product is defective
A termék hibás
derengés
A jelenetbenlágy és folyamatos fény
The lamp has a soft glow
A lámpának lágy derengése van
fénylik
lágy és folyamatos fényt bocsát ki
The embers glow in the dark
A parázs fénylik a sötétben
tökéletes
A jelenetbenhibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
tökéletesít
hibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
tolvaj
A jelenetbenolyan személy aki más dolgait ellopja
The thief took the wallet
A tolvaj ellopta a pénztárcát
lop
elvesz valamit ami nem a tiéd
Do not steal anything
Ne lopj el semmit
hálószoba
A jelenetbenolyan helyiség a lakásban, amelyet alvásra használnak
My bedroom is very cozy
A hálószobám nagyon otthonos
játszadozik
A jelenetbenjátékos vagy ostoba tevékenységet végez
We were just fooling around in the garden
Csak játszadoztunk a kertben
kalandozik
alkalmi szexuális kapcsolatot folytat
They were fooling around at the party
Kalandoskodtak a bulin
kihasznál
A jelenetbenvalamit előny szerzésére használ fel
We should leverage our strengths
Ki kellene használnunk az erősségeinket
befolyás
hatalom egy helyzet befolyásolására
He used his leverage to get the job
Felhasználta a befolyását az állás megszerzésére
fecseg
A jelenetbengyorsan és folyamatosan beszél
She likes to chatter with her friends
Szeret a barátaival fecsegni
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki amikor úgy érzi valami vicces
He laughs at my joke
Ő nevet a vicceimen
nevetés
A jelenetbenaz örömöt vagy vidámságot kifejező hang
I love the sound of her laugh
Szeretem a nevetésének a hangját
mókás alak
nagyon szórakoztató vagy vicces személy
She is such a laugh
Ő egy nagyon mókás alak
suhogás
A jelenetbengyors vagy suhanó hang
I heard a whoosh of wind
Hallottam a szél suhogását
suhan
gyorsan mozog suhogó hanggal
The car whooshed past us
Az autó elsuhant mellettünk
kiskutya
A jelenetbenfiatal kutya
I have a cute puppy
Van egy aranyos kiskutyám
ugyanolyan mértékben
A jelenetbenazonos fokon vagy arányban
Both problems are equally important
Mindkét probléma ugyanolyan mértékben fontos
meghív
A jelenetbenvalakit arra kérni hogy jöjjön vagy csatlakozzon
I want to invite my friends to the party
Szeretném meghívni a barátaimat a buliba
meghívás
írásbeli vagy szóbeli kérés valaki számára
Did you receive the invite to the wedding
Megkaptad az esküvői meghívást
hívogató
olyanná tenni valamit hogy az emberek be akarjanak jönni
The garden looks very inviting
A kert nagyon hívogatónak tűnik
sikátor
A jelenetbenkeskeny út az épületek között
We walked through the dark alleyway
Átsétáltunk a sötét sikátoron
tartalék
A jelenetbenami tartalékban van és szükség esetén felhasználható
I have a spare key for the house
Van egy tartalék kulcsom a házhoz
megkímél
elkerülni hogy valakinek valamivel foglalkoznia kelljen
Please spare me the details
Kérlek kímélj meg a részletektől
nélkülöz
elkerülni valaminek a felhasználását
Can you spare a few minutes
Tudsz nélkülözni néhány percet
megkímél
megelőzni a sérülést vagy a halált
The soldiers spared the innocent villagers
A katonák megkímélték az ártatlan falusiakat
valószínűtlen
A jelenetbenami nem valószínű hogy bekövetkezik
It is unlikely that it will rain today
Valószínűtlen hogy ma esni fog az eső
teli
A jelenetbenami annyit tartalmaz amennyit csak lehet
The glass is full
A pohár teli van
teljes
ami minden alkatrészt tartalmaz
The report is full
A jelentés teljes
teljesen
a lehető legnagyobb mértékben
He is full grown
Ő már teljesen felnőtt
jóllakott
aki elegendő ételt evett
I am full after lunch
Jóllakott vagyok ebéd után
telihold
úgy ragyog, hogy teljes felszíne látható
The moon is full tonight
Ma este telihold van
természet
A jelenetbena fizikai világ és az élő dolgok összessége
I love spending time in nature
Szeretek időt tölteni a természetben
természet
valaminek az alapvető tulajdonsága vagy jelleme
That is just his nature
Ez csak az ő természete
természet
a természetes világ összes növénye, állata és más dolga
Nature is beautiful
A természet gyönyörű
suttog
A jelenetbenvalamit nagyon halkan mondani
Please whisper in the library
Kérlek suttogj a könyvtárban
suttogás
nagyon halk hang beszéd közben
I heard a whisper in the dark
Hallottam egy suttogást a sötétben
kötött
A jelenetbenvalamihez rögzített vagy csatlakoztatott
The dog was tied to a tree
A kutya egy fához volt kötve
döntetlen
ugyanannyi pontszámmal rendelkezik
The final score was tied
A végeredmény döntetlen lett
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
függöny
A jelenetbenablakon vagy színpad előtt lógó textilanyag
Please close the curtain
Kérlek húzd be a függönyt
függöny
A jelenetbenszínházi színpad előtt lógó textilanyag
The curtain rose at the start of the play
A darab kezdetén felgördült a függöny
függöny
ablakot takaró textilanyag
These curtains are very pretty
Ezek a függönyök nagyon szépek
név
A jelenetbenegy szó amellyel megszólítunk egy személyt vagy megnevezünk egy dolgot
What is your name
Mi a neved
leül
A jelenetbena testünket egy ülőhelyre vagy a földre helyezzük
You should sit down to rest your legs
Le kellene ülnöd hogy pihentesd a lábad
asztali étkezés
egy étkezés ahol az emberek asztal mellett ülnek
It was a formal sit down dinner
Ez egy hivatalos asztali vacsora volt
megbeszélés
egy formális vagy tervezett találkozó valakivel
Let us sit down to discuss the plan
Üljünk le megvitatni a tervet
ülősztrájk
szervezett tiltakozás, amely során a résztvevők leülnek egy helyre
The workers held a sit-down to demand better pay
A munkások ülősztrájkot tartottak a jobb fizetés követeléséért
hivatal
A jelenetbenegy szolgáltatást nyújtó állami szervezet
The travel agency helped us book the hotel
Az utazási iroda segített lefoglalni a szállodát
cselekvőképesség
hatalom a saját döntések meghozatalára
People want to have agency over their lives
Az emberek akarják irányítani a saját életüket
egyszerű
A jelenetbennem nehéz vagy bonyolult
This task is simple
Ez a feladat egyszerű
egyszerűen
egyszerű vagy közvetlen módon
Explain it simply
Magyarázd el egyszerűen
egyszerű
nem díszes vagy összetett
She wore a simple dress
Egyszerű ruhát viselt
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
gyújtogatás
A jelenetbenaz a bűncselekmény, amikor valaki szándékosan felgyújt egy épületet vagy vagyontárgyat
He was arrested for arson
Letartóztatták gyújtogatás miatt
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
dobozok
A jelenetbenolyan tárolók amelyeknek lapos oldalai vannak
I have many boxes in my room
Sok doboz van a szobámban
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
elengedhetetlen
A jelenetbenamire szükség van vagy ami nélkülözhetetlen
Water is necessary for life
A víz elengedhetetlen az élethez
tanulságos
A jelenetbenismeretet vagy tudást nyújtó
This documentary is very educational
Ez a dokumentumfilm nagyon tanulságos
oktatási
A jelenetbena tanulással vagy az iskolákkal kapcsolatos
He works in the educational sector
Ő az oktatási szektorban dolgozik
szembeszáll
A jelenetbennem engedelmeskedik egy szabálynak vagy utasításnak
The students defied the teacher
A diákok szembeszálltak a tanárral
ellenáll
megtagadja valaminek az elfogadását vagy követését
She defied all expectations
Minden elvárásnak ellenállt
partner
A jelenetbenakivel romantikus vagy szexuális kapcsolatban vagy
She went to the party with her lover
A partnerével ment a buliba
rajongó
valaki aki nagyon kedvel valamit
He is a great lover of music
Ő nagy zenerajongó
díszít
A jelenetbendolgokat ad hozzá valamihez hogy szép legyen
We decorate the tree for Christmas
Karácsonykor feldíszítjük a fát
kifest
egy szobát vagy helyet szebbé tesz a falak festésével
They will decorate the living room next week
Jövő héten kifestik a nappalit
kitüntet
érdemrenddel vagy medállal jutalmaz meg valakit
The soldier was decorated for his bravery
A katonát kitüntették a bátorságáért
remeg
A jelenetbenkismértékben és gyorsan mozog
Her hands began to quiver with fear
A keze remegni kezdett a félelemtől
tegez
íjak tárolására szolgáló tartó
The archer reached for an arrow in his quiver
Az íjász a tegezében lévő nyílvesszőért nyúlt
ruha
A jelenetbennői ruhadarab amely eltakarja a felső és az alsótestet
She is wearing a beautiful red dress
Gyönyörű piros ruhát visel
öltözik
A jelenetbenruhát vesz fel magára
It takes her ten minutes to dress
Tíz percig tart neki az öltözködés
díszít
vonzóbbá tesz valamit
They dress the shop window for Christmas
Karácsonyra feldíszítik a kirakatot
kötöz
megtisztít és lefed egy sérülést
The doctor will dress the wound
Az orvos bekötözi a sebet
pepperónikolbász
A jelenetbenfűszeres vörös kolbász, amelyet pizzán használnak
This pizza has extra pepperoni
Ezen a pizzán extra pepperónikolbász van
vad
A jelenetbenerős és dühös módon félelmetes
The fierce animal growled at us
A vad állat ránk morogt
intenzív
nagyon erős vagy heves
We faced a fierce storm
Intenzív viharral néztünk szembe
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
torok
A jelenetbena nyak belső része a száj és a gyomor között
I have a sore throat
Fáj a torkom
nyak
a test elülső része a fej alatt
He felt a pain in his throat
Fájdalmat érzett a nyakában
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
magán
A jelenetbenegy adott személyhez tartozó dolog
This is my personal opinion
Ez a személyes véleményem
személyeskedő
valakinek a jellemére vonatkozó bántó megjegyzés
That was a personal remark
Az egy személyeskedő megjegyzés volt
egyéni
egy adott személyhez tartozó vagy rá vonatkozó
This is a personal choice
Ez egyéni választás
diploma
A jelenetbenoklevél amelyet egy tanulmányi képzés elvégzése után kapunk
She has a degree in history
Diplomája van történelemből
mérték
valaminek a mennyisége vagy szintje
The degree of difficulty was high
A nehézség mértéke magas volt
fok
a hőmérséklet mérésére használt egység
It is twenty degrees today
Ma húsz fok van
detektor
A jelenetbenolyan eszköz amely megtalál vagy észlel valamit
The smoke detector went off
A füstérzékelő megszólalt
válaszfal
A jelenetbenolyan szerkezet, amely részekre oszt egy teret
They built a partition in the office
Válaszfalat építettek az irodában
élvezet
A jelenetbenvalami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kezel
valamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
gyógyít
orvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
bezár
A jelenetbenvalamit úgy tesz hogy ne legyen nyitva
Please shut the door
Kérlek zárd be az ajtót
kirekeszt
valakit nem enged részt venni egy tevékenységben
They shut him out of the game
Kirekesztették őt a játékból
elhallgattat
valakit rávesz arra hogy hagyja abba a beszédet
The teacher told the noisy student to shut up
A tanár szólt a zajos diáknak hogy hallgasson el
zaklat
A jelenetbenfolyamatosan zavar valakit
Stop hassling me with these questions
Ne zaklass engem ezekkel a kérdésekkel
macera
valami ami idegesítő vagy nehezen kezelhető
It is a big hassle to find parking
Nagy macera parkolóhelyet találni
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
fénykép
A jelenetbena fényképezőgéppel készített kép
Look at this photo of my dog
Nézd meg ezt a fényképet a kutyámról
fájdalom
A jelenetbenkellemetlen testi vagy érzelmi érzés
I feel pain in my leg
Fájdalmat érzek a lábamban
kenyér
lisztből és vízből készült sült étel
I eat bread with my soup
Levest eszem kenyérrel
bánt
kellemetlen vagy nyugtalan érzést okoz valakinek
It pains me to see you sad
Bánt látni, hogy szomorú vagy
nyűg
olyan személy vagy dolog, amely gondot vagy bosszúságot okoz
This task is a real pain
Ez a feladat igazi nyűg
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
hátráltat
A jelenetbenproblémát vagy fennakadást okoz valakinek
The delay will inconvenience many passengers
A késés sok utast fog hátráltatni
kellemetlenség
olyan helyzet amely nehézséget okoz
Sorry for the inconvenience
Elnézést a kellemetlenségért
megijeszt
A jelenetbenfélelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
ijedt
félelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
dekoráció
A jelenetbenegy szoba berendezésének és díszeinek stílusa
The room has a modern decor
A szobának modern a dekorációja
zsákmány
A jelenetbennagymennyiségű összegyűjtött vagy megnyert dolog
The thieves escaped with a large haul
A tolvajok nagy zsákmánnyal menekültek el
vonszol
nehéz dolgot nagy erőfeszítéssel húz
They hauled the heavy boat onto the beach
A nehéz csónakot a partra vonszolták
film
A jelenetbenfényérzékeny anyaggal bevont vékony hajlékony csík fotózáshoz
I need to buy film for my camera
Fényképezőfilmre van szükségem a fényképezőgépemhez
film
A jelenetbenmozgókép
We watched a good film last night
Jó filmet néztünk tegnap este
filmez
mozgóképet rögzít kamerával
They are filming in the city today
Ma a városban filmeznek
hártya
valamilyen anyag nagyon vékony rétege egy felületen
A thin film of oil covered the water
Vékony olajhártya fedte a vizet
felnőtt
A jelenetbenolyan személy aki teljesen kifejlett vagy érett
He is a grown up now
Ő már egy felnőtt
biztos
A jelenetbenteljesen meggyőződve arról hogy valami igaz
I am positive that he was there
Biztos vagyok benne hogy ott volt
pozitív
jó vagy reménykeltő hozzáállással rendelkező
She has a positive attitude to life
Pozitív az életszemlélete
pozitív
nullánál nagyobb szám vagy érték
Five is a positive number
Az öt egy pozitív szám
pozitív
jelzi egy anyag vagy állapot jelenlétét
The test result was positive
A teszt eredménye pozitív lett
kedvező
hasznos vagy előnyös
This change had a positive effect
Ez a változás kedvező hatással járt
befolyásolt
A jelenetbenhatással van valakire vagy valamire
His parents influenced his career choice
A szülei befolyásolták a pályaválasztását
kiindulópont
A jelenetbenaz első szint amelyhez viszonyítunk
We need a baseline to measure our progress
Szükségünk van egy kiindulópontra a fejlődésünk méréséhez
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
táncol
A jelenetbenzenére ritmusosan mozog
They like to dance at parties
Szeretnek bulikban táncolni
tánc
zenére végzett mozgásforma művészetként vagy tevékenységként
She loves modern dance
Szereti a modern táncot
táncpartner
egy személy akivel együtt táncolsz
She is my dance for the evening
Ő a táncpartnerem az estére
táncmulatság
társasági esemény, ahol az emberek táncolnak
They went to a dance
Elmentek egy táncmulatságba
táncos buli
zenei rendezvény, ahol az emberek táncolnak
We had a dance party
Táncos bulit tartottunk
rutin
valaminek az ismétlődő módja
He follows the same routine
Ugyanazt a rutint követi
példány
A jelenetbenegyetlen személy vagy dolog amely egy csoport tipikus tulajdonságait mutatja
This flower is a beautiful specimen
Ez a virág egy gyönyörű példány
minta
egy kis mennyiségű anyag amelyet vizsgálatra használnak
The doctor requested a blood specimen
Az orvos vérmintát kért
különleges
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a szokásostól
Today is a special day
Ma egy különleges nap van
akció
olyan termék vagy szolgáltatás amely nem szokványos vagy átmenetileg elérhető
We have a special on fruit today
Ma akciós a gyümölcsünk
ajándék
valami ami örömet okoz
I made a special for your birthday
Készítettem egy ajándékot a születésnapodra
különkiadás
egy alkalomra készített televíziós műsor
We watched a holiday special
Megnéztünk egy ünnepi különkiadást
jármű
A jelenetbenolyan eszköz amely embereket vagy dolgokat szállít egyik helyről a másikra
The bus is a large vehicle
A busz egy nagy jármű
biztosít
A jelenetbenvalakinek megadni valamit amire szüksége van
The hotel provides towels
A szálloda biztosít törölközőt
átad
valamit valaki kezébe adni
Please provide the report to the manager
Kérem adja át a jelentést a főnöknek
feltéve
azzal a kikötéssel hogy
You can go provided you finish your work
Mehetsz feltéve ha befejezed a munkádat
túlbecsül
A jelenetbenjobbnak tart valamit a valóságosnál
People often overrate this movie
Az emberek gyakran túlbecsülik ezt a filmet