The Mentalist — 5. évad 6. epizód
Szavak és jelentések
498 szó
CEFR-szint
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinálni
The rain continues all day
Az eső egész nap folytatódik
haldokló
A jelenetbenaki nagyon közel áll a halálhoz
The dying man spoke softly
A haldokló férfi halkan beszélt
szörnyen
valamit nagyon szeretne megtenni
I am dying to see you
Szörnyen szeretnélek látni
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
szünetel
A jelenetbenrövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
rablás
A jelenetbenbűncselekmény, amely során valaki értéket tulajdonít el másoktól
The police solved the bank robbery
A rendőrség megoldotta a bankrablást
nyilvánvalóan
A jelenetbenúgy, hogy könnyű látni vagy megérteni
It is obviously raining
Nyilvánvalóan esik az eső
dolgozószoba
A jelenetbena ház egyik szobája ahol pihenni vagy dolgozni szoktak
He is working in his den
A dolgozószobájában dolgozik
odú
vadállat otthona vagy búvóhelye
The fox hid in its den
A róka az odújában rejtőzött
barlang
olyan hely ahol törvényellenes vagy titkos tevékenységek folynak
The police raided the gambling den
A rendőrség rajtaütött a szerencsejáték barlangon
mikrofon
A jelenetbenhang rögzítésére vagy továbbítására szolgáló eszköz
Please speak into the mic
Kérlek beszélj a mikrofonba
hangosító
olyan eszköz amely felerősíti a hangot
The speaker used a mic for the lecture
Az előadó hangosítót használt az előadáshoz
mikrofonoz
mikrofon segítségével rögzíti a hangot
We need to mic the drums for the recording
Mikrofonoznunk kell a dobokat a felvételhez
elromlik
A jelenetbenműködésképtelenné válik vagy leáll
My car broke down today
Ma elromlott az autóm
feloszt
kisebb részekre oszt valamit
You should break down the task
Fel kellene osztanod a feladatot
megtör
valakit gyengévé vagy bizonytalanná tesz
The stress broke him down
A stressz megtörte őt
ügyintézés
A jelenetbenrövid út valamilyen konkrét feladat elvégzésére
I have to run a few errands
Néhány dolgot el kell intéznem
fajta
A jelenetbenegy növény különleges típusa különösen szőlőfajta esetén
This vineyard produces a rare varietal
Ez a szőlőültetvény ritka fajtát termeszt
beköltözik
A jelenetbenúj házba vagy lakásba költözik
We will move in next week
Jövő héten költözünk be
benyomul
csoportosan behatol egy helyre
The soldiers moved in as a unit
A katonák egységként nyomultak be
beköltözhető
olyan lakás amely azonnal használatra kész
The apartment is move in ready
A lakás azonnal beköltözhető
szerencse
A jelenetbenaz erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencse
A jelenetbenvéletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
szobatárs
A jelenetbenvalaki akivel egy szobán osztozol
My roommate and I share a bedroom
A szobatársammal egy hálószobán osztozunk
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
elrabol
A jelenetbenvalakit törvénytelenül és erőszakkal elvisz
The criminal tried to kidnap the child
A bűnöző megpróbálta elrabolni a gyereket
ügyvéd
A jelenetbenolyan személy aki jogi ügyekben képviseli az ügyfeleit
The lawyer helped me with the contract
Az ügyvéd segített a szerződésben
képvisel
jogi szakemberként eljár valaki érdekében
The firm will lawyer for the company
A cég képviselni fogja a vállalatot
megbilincsel
A jelenetbenvalakinek a csuklóját korlátozó eszközzel rögzíteni
The police handcuffed the suspect
A rendőrség megbilincselte a gyanúsítottat
bilincs
A jelenetbena csuklók összekapcsolására használt eszköz
The officer reached for his handcuffs
A tiszt a bilincse után nyúlt
hangerő
A jelenetbenegy eszköz által kibocsátott hang erőssége
Please turn down the volume
Kérlek vedd halkabbra a hangerőt
mennyiség
valaminek a mértéke vagy kiterjedése
The volume of water in the lake is high
A tó vízkészlete nagy
kötet
egy könyvsorozat vagy könyvtár egy darabja
I have the third volume of the series
Megvan a sorozat harmadik kötete
számítógépen keresztül küldött üzenet
I sent you an e-mail
Küldtem neked egy e-mailt
e-mailt küld
A jelenetbenelektronikus úton üzenetet továbbít
I will e-mail you the document
Elküldöm neked e-mailben a dokumentumot
üzenetváltás
az elektronikus úton küldött levelek rendszere
Check your mail for updates
Ellenőrizd a leveleidet a frissítésekért
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
feltár
A jelenetbennyilvánvalóvá tesz valamit ami titkos volt
The police will open up the investigation
A rendőrség fel fogja tárni a nyomozást
elkezd
A jelenetbenelindít egy tevékenységet vagy folyamatot
They will open up the discussion soon
Hamarosan elkezdik a beszélgetést
kinyit
elmozdít valamit hogy ne legyen zárva
Please open up the heavy door
Kérlek nyisd ki a nehéz ajtót
megnyílik
beszél az érzéseiről vagy gondolatairól
It is hard for him to open up
Nehéz számára megnyílnia
hiba
A jelenetbenvalami ami nem helyes vagy nem pontos
I made a mistake in my homework
Hibáztam a házi feladatomnál
összetéveszt
azt gondolja valamiről hogy más mint ami valójában
I mistook you for my brother
Összetévesztettelek a testvéremmel
kattan
A jelenetbenéles hang kíséretében eltörik vagy összezárul
The dry twig snaps in my hand
A száraz gally kattanva eltörik a kezemben
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
élet
A jelenetbenaz az időszak amikor valaki él
She has had an interesting vita
Érdekes élete volt
összegyűjt
A jelenetbenembereket vagy dolgokat egy helyre hoz
Please gather your belongings
Kérlek gyűjtsd össze a holmidat
kivesz
információkból következtetést von le
I gather that you are busy
Úgy veszem ki hogy elfoglalt vagy
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
A jelenetbenrövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
szívesség
A jelenetbensegítőkész vagy kedves tett amit valakiért teszünk
Can you do me a favor
Tudnál tenni nekem egy szívességet
kedvez
valakinek előnyt ad vagy kedvesebben bánik vele
The rules favor the rich
A szabályok a gazdagoknak kedveznek
előnyben részesít
jobban szeret valamit egy másiknál
I favor blue over red
A kéket előnyben részesítem a pirossal szemben
emberrablás
A jelenetbenaz a cselekmény amikor valakit erőszakkal elvisznek
The police investigated the abduction
A rendőrség vizsgálta az emberrablást
elmegy
A jelenetbentávozik egy adott helyről
You should get out before it rains
El kellene menned mielőtt esni kezd
kiderül
nyilvánosságra kerül és sokan megtudják
The secret will get out eventually
A titok végül ki fog derülni
kivesz
eltávolít valamit egy adott helyről
Help me get out the old books
Segíts kivenni a régi könyveket
sms
A jelenetbentelefonon küldött szöveges üzenet
I sent a message to my friend
Küldtem egy sms-t a barátomnak
üzenet
valakinek küldött írásos tartalom
I received a long message
Hosszú üzenetet kaptam
üzen
információt küld valakinek
Can you message me later
Tudsz később üzenni nekem
közlemény
valakinek továbbított információ
The message was very important
A közlemény nagyon fontos volt
feljegyzés
valakinek hátrahagyott rövid írásos közlemény
He left a message on the desk
Hagyott egy feljegyzést az asztalon
fénykép
A jelenetbena fényképezőgéppel készített kép
Look at this photo of my dog
Nézd meg ezt a fényképet a kutyámról
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
dadog
A jelenetbenszünetekkel és ismétlésekkel beszél az idegesség miatt
He started to stammer when he saw her
Elkezdett dadogni amikor meglátta őt
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
átad
A jelenetbenodaad valamit valakinek
Please give it to your mother
Kérlek add át az anyukádnak
leszid
dühösen beszél valakivel
The teacher gave it to the student for being late
A tanár jól leszidta a diákot a késésért
megbüntet
keményen büntet valakit
The referee gave it to the player for the foul
A bíró keményen megbüntette a játékost a szabálytalanságért
megmond
közvetlenül mond valamit valakinek
Just give it to me straight
Csak mondd meg nekem kerek perec
éhes
A jelenetbenétkezési szükségletet érez
I am hungry because I skipped lunch
Éhes vagyok mert kihagytam az ebédet
éhes
erős vágyat érez valami iránt
I am hungry for success
Éhes vagyok a sikerre
éhesebb
jobban vágyik az evésre mint korábban
I am hungrier than I was this morning
Éhesebb vagyok mint ma reggel voltam
véletlenül tesz
A jelenetbenvalamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
felelősség
A jelenetbena felelősség egy problémáért vagy tévedésért
It was my fault that we were late
Az én hibám volt hogy késtünk
hibáztat
valakit azért okolni mert valamit rosszul tett
Do not fault me for this error
Ne engem hibáztass ezért a hibáért
törésvonal
nagy repedés a föld felszínén
The earthquake started at the fault
A földrengés a törésvonalnál kezdődött
hiba
rossz vagy gyenge jellemvonás valakiben
Perfection is not one of his faults
A tökéletesség nem tartozik a hibái közé
szűkít
A jelenetbenvalamit kisebbé vagy kevésbé szélessé tesz
They decided to narrow the road
Úgy döntöttek hogy szűkítik az utat
keskeny
nem széles
This is a very narrow path
Ez egy nagyon keskeny ösvény
lélegzetvétel
A jelenetbena levegő tüdőbe juttatásának és kiengedésének folyamata
Her breath is short
Rövid a lélegzetvétele
kiment
A jelenetbensegít valakinek kijutni a veszélyből vagy bajból
They rescued the dog from the river
Kimentették a kutyát a folyóból
mentés
cselekedet amely során valakit kimentenek a veszélyből
The rescue was successful
A mentés sikeres volt
utolsó
amely az összes többi után következik
This is my last minute chance
Ez az utolsó lehetőségem
az utolsó pillanat
a lehető legkésőbbi időpont egy esemény előtt
We finished at the last minute
Az utolsó pillanatban végeztünk
az utolsó perc
egy hatvan másodperces időtartam
He arrived in the last minute
Az utolsó percben érkezett meg
utolsó pillanatban történő
közvetlenül valami bekövetkezte előtt történő
They made a last-minute change
Az utolsó pillanatban változtattak
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
történik
A jelenetbenvalami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
tárgyalás
A jelenetbenmásokkal beszélni annak érdekében hogy megállapodásra jussanak
They are negotiating the contract
Éppen a szerződésről tárgyalnak
fecseg
A jelenetbengyorsan és folyamatosan beszél
She likes to chatter with her friends
Szeret a barátaival fecsegni
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
elmenekül
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy megszökik onnan
We need to get out of this burning house
El kell menekülnünk ebből az égő házból
kibújik
elkerül vagy nem megy bele valamibe
I want to get out of doing this work
Ki akarok bújni a munka elvégzése alól
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
sütemény
A jelenetbenlisztből cukorból és tojásból sütött édes étel
We ate a chocolate cake
Csokoládés süteményt ettünk
bevon
vastag réteggel beterít valamit
Mud caked his shoes
Sár vonta be a cipőjét
könnyű
nagyon egyszerű vagy megerőltetés nélküli
This exam was a piece of cake
Ez a vizsga gyerekjáték volt
hajlandó
A jelenetbenszívesen tesz valamit
I am willing to help you
Hajlandó vagyok segíteni neked
tettre kész
nagyon akar valamit megtenni
He is willing to learn new skills
Tettre kész az új készségek megtanulásában
hajlandó
kész arra, hogy megtegyen valamit
She is willing to help
Hajlandó segíteni
értesít
A jelenetbenvalakinek tájékoztatást adni valamiről
Please notify me if you arrive
Kérlek értesíts ha megérkeztél
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
motor
A jelenetbenegy szerkezet amely meghajt egy járművet vagy gépet
The car has a powerful engine
Az autónak erős motorja van
mozgatórugó
az a fő tényező amely segíti egy folyamat fejlődését vagy sikerét
Innovation is the engine of economic growth
Az innováció a gazdasági növekedés mozgatórugója
megérkezik
A jelenetbenvalahova bejut vagy célba ér
The train will come in soon
A vonat hamarosan megérkezik
kapható
egy bizonyos formában vagy változatban kapható
These shoes come in many colors
Ezek a cipők sok színben kaphatóak
közreműködik
szerepet játszik egy helyzetben
This is where the police come in
Itt lépnek közbe a rendőrök
jól jön
hasznosnak bizonyul egy helyzetben
That money will come in handy
Ez a pénz jól fog jönni
bemegy
egy szobába vagy épületbe lép
Please come in and sit down
Kérlek gyere be és ülj le
részt vesz
bekapcsolódik egy folyamatba vagy beszélgetésbe
She will come in later to help
Később be fog kapcsolódni a segítésbe
végez
egy versenyben bizonyos helyezést ér el
He came in first in the race
Elsőként végzett a versenyben
jelentkezik
válaszol egy rádióhívásra
The pilot came in over the radio
A pilóta rádión jelentkezett
hozzáfér
A jelenetbenbejut egy helyre vagy rendszerbe
You can access the data online
Online hozzáférhetsz az adatokhoz
hozzáférés
képesség arra hogy belépjünk vagy használjunk valamit
We have access to the building
Hozzáférésünk van az épülethez
előkészít
A jelenetbenvalamit használatra alkalmassá tesz vagy megszervez
We set up the room for the party
Előkészítettük a szobát a bulira
elrendez
dolgokat egy bizonyos helyzetbe vagy sorrendbe tesz
Please set up the chairs for the meeting
Kérlek rendezd el a székeket a megbeszéléshez
létrehoz
valamit elindít vagy alapít
They set up a new company last year
Tavaly hoztak létre egy új céget
telepít
valamit a helyére tesz és működésre kész állapotba hoz
I set up the new software on my computer
Telepítettem az új szoftvert a gépemre
összeállít
valamit előkészít vagy összerak
He set up the tent in the backyard
Összeállította a sátrat a hátsó udvarban
beállít
valamit megfelelő állapotba hoz
I have set up my phone for the trip
Beállítottam a telefonomat az utazáshoz
csapdába ejt
tisztességtelen tervet sző valaki bajba keverésére
They set him up to take the blame
Csapdába ejtették hogy vigye el a balhét
elrendezés
az a mód ahogyan egy rendszer vagy berendezés szervezve van
The office has a modern set-up
Az irodának modern elrendezése van
csapda
tisztességtelen trükk amellyel valakit bűnösnek akarnak feltüntetni
It was all a set-up
Az egész csak egy csapda volt
csapdába ejt
valakit bűncselekmény elkövetésével gyanúsít meg hamisan
They tried to set him up for the robbery
Megpróbálták csapdába ejteni a rablás miatt
makacs
A jelenetbenaki nem hajlandó megváltoztatni a véleményét vagy a hozzáállását
He is too bullheaded to apologize
Túl makacs ahhoz hogy bocsánatot kérjen
korai
A jelenetbena szokásosnál vagy elvárnál hamarabb történő
I woke up early
Korán keltem fel
kezdeti
A jelenetbenegy időszak elejéhez közel eső
We are in the early stages of the project
A projekt kezdeti szakaszában vagyunk
régi
a jelenlegit megelőző időben történő
Early computers were very large
A régi számítógépek nagyon nagyok voltak
válasz
A jelenetbenreakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
megoldás
a helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
folytat
valamit tovább csinál
I want to go on working
Tovább akarok dolgozni
jár
kizárólagosan romantikus kapcsolatban áll valakivel
They have been going on for months
Hónapok óta járnak
történik
valami zajlik vagy bekövetkezik
What is going on here
Mi történik itt
megy
egyik helyről a másikra mozog
I am going to school
Iskolába megyek
zajlik
valami ami éppen történik vagy folyamatban van
Something strange is goin on
Valami furcsa zajlik
megy
távozás egy adott helyről
We are goin home now
Most megyünk haza
megáll
A jelenetbenjárművel megérkezik egy adott helyre
The taxi will pull up in front of the house
A taxi meg fog állni a ház előtt
odahúz
közelebb hozni valamit
Pull your chair up to the table
Húzd a székedet az asztalhoz
megnyit
információt megjeleníteni egy képernyőn
Can you pull up my file
Meg tudod nyitni a fájlomat
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
lövedék
A jelenetbenfegyverből kilőtt kicsi tárgy
The soldier fired some shots
A katona néhány lövedéket lőtt ki
feles
kis adag égetett szesz
He ordered two shots of tequila
Két felest rendelt tequilából
próbálkozás
valaminek a megkísérlése
I will take a shot at solving this
Megpróbálkozom a megoldásával
oltás
tűvel beadott gyógyszeradag
She needs a flu shot
Influenza elleni oltásra van szüksége
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
tanácsadó
A jelenetbenvalaki aki tanácsot ad
He is a financial adviser
Ő egy pénzügyi tanácsadó
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
érdek
A jelenetbenvalamilyen cél vagy haszon érdekében
I did it for your sake
A te érdekedben tettem
szaké
rizsből készült japán alkoholos ital
They ordered sake at the restaurant
Szakét rendeltek az étteremben
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
esküszik
A jelenetbenbiztosnak lenni valamiben
I swear it is true
Esküszöm hogy igaz
fogadkozik
A jelenetbenkomoly ígéretet tenni
Do you swear to tell the truth
Esküszöl hogy igazat mondasz
káromkodik
csúnya szavakat használni
It is rude to swear
Udvariatlanság káromkodni
pénzügyek
A jelenetbena pénz és az egyéb vagyontárgyak kezelése
She works in the field of finance
Ő a pénzügyek területén dolgozik
finanszírozás
pénzösszeg amelyet egy projektre vagy vásárlásra biztosítanak
The bank provided finance for the building
A bank finanszírozást biztosított az épülethez
finanszíroz
pénzt ad egy projekthez vagy vásárláshoz
They decided to finance the new startup
Úgy döntöttek hogy finanszírozzák az új startupot
invázió
A jelenetbenamikor egy hadsereg erőszakkal behatol egy területre
The country suffered an invasion
Az országot invázió érte
nyög
A jelenetbenalacsony hangot ad ki fájdalom vagy bosszúság miatt
He groaned in pain
Fájdalmában nyögött
nyögés
A jelenetbenfájdalom vagy boldogtalanság esetén kiadott mély hang
I heard a soft groan
Halk nyögést hallottam
nyikorog
mély, nyikorgó hangot ad ki
The old floor groaned beneath our feet
A régi padló nyikorgott a lábunk alatt