The Mentalist — 5. évad 11. epizód
Szavak és jelentések
662 szó
CEFR-szint
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
A jelenetbenbiztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
érzékeny
A jelenetbenvalami hatására gyorsan reagáló
The machine is sensitive to temperature changes
A gép érzékeny a hőmérsékletváltozásra
érzékeny
érintésre könnyen fájdalmat érző
My skin is very sensitive
Nagyon érzékeny a bőröm
kényes
nyilvánosságra kerülve zavart okozó
This is a sensitive document
Ez egy kényes dokumentum
tapintatos
mások érzelmeire figyelő
She is very sensitive to other people feelings
Nagyon tapintatos mások érzéseivel kapcsolatban
hiányzó
A jelenetbenami nincs ott vagy nem található meg
Several pages are missing from this book
Néhány oldal hiányzik ebből a könyvből
elkerül
nem ér el vagy nem kap el valamit
I am going to miss the bus
Le fogom késni a buszt
hiányol
szomorúnak érzi magát mert valaki nincs önnel
I miss my family very much
Nagyon hiányzik a családom
tea
A jelenetbenforró ital, amely levelekből készül
I drink tea every morning
Minden reggel teát iszom
pletyka
másokról szóló hírek vagy szóbeszédek
Tell me all the tea about the party
Meséld el az összes pletykát a buliról
munkáltató
A jelenetbenegy személy vagy vállalat aki embereket alkalmaz
My employer provides health insurance
A munkáltatóm egészségbiztosítást nyújt
hallott róla
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy valakiről
Have you heard of this band
Hallottál már erről a zenekarról
valakié
A jelenetbenvalakinek a tulajdona
This book belongs to my sister
Ez a könyv a húgomé
tagja valaminek
valamilyen csoportnak vagy szervezetnek a része
I belong to a sports club
Egy sportklub tagja vagyok
engedély
A jelenetbenhivatalos irat amely valamire felhatalmazást ad
The police showed a search warrant
A rendőrség felmutatta a házkutatási engedélyt
indokol
valamit helyesnek vagy ésszerűnek tüntet fel
His behavior does not warrant such anger
A viselkedése nem indokol ilyen haragot
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
nevetés
A jelenetbena boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
szép
A jelenetbenkellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
elfogadható
A jelenetbenkielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
megfelelő
elfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
félúton
A jelenetbena középpontban vagy a középpont felé
We are halfway finished with the project
Félúton járunk a projekttel
félúton
kölcsönös erőfeszítést tenni a megegyezés érdekében
We met them halfway on the price
Félúton találkoztunk velük az ár tekintetében
részben
nem teljesen vagy hiányosan
I am only halfway convinced
Csak részben vagyok meggyőződve
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
valaki
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem határozott személy
Somebody called your name
Valaki szólította a nevedet
valaki
fontos vagy nagy tekintélyű személy
She thinks she is somebody
Azt hiszi magáról, hogy valaki
alapvető részletek
A jelenetbenegy helyzet legfontosabb tényei
We need to discuss the brass tacks
Meg kell beszélnünk az alapvető részleteket
megközelítés
a helyzet kezelésének módja
Let us get down to brass tacks
Térjünk a lényegre
függő
A jelenetbenolyan személy aki rászokott egy káros szerre
He is a drug addict
Ő egy drogfüggő
kényszerbeteg
A jelenetbenvalaki aki nem tudja abbahagyni egy bizonyos cselekvés végzését
He is a work addict
Ő egy munkamániás
rajongó
valaki akinek erős érdeklődése van valami iránt
She is a tennis addict
Ő egy teniszrajongó
kopog
A jelenetbenmegüt egy felületet például egy ajtót
Please knock before you enter
Kérlek kopogj mielőtt belépsz
kritizál
kedvezőtlen megjegyzéseket tesz valakire vagy valamire
Do not knock his hard work
Ne kritizáld a kemény munkáját
teherbe ejt
megtermékenyít egy nőt
He knocked her up last year
Tavaly teherbe ejtette őt
csökkent
mérsékli egy dolog értékét vagy mennyiségét
They knocked the price down
Lejjebb vitték az árat
hitvány alak
A jelenetbennagyon kellemetlen ember
That bastard stole my money
Az a hitvány alak ellopta a pénzemet
munkamániás
valaki aki nagyon keményen dolgozik
He is a hard-working bastard
Ő egy keményen dolgozó munkamániás
újra összeül
A jelenetbenegy csoport ismét találkozik vagy összejön
The committee will reconvene tomorrow
A bizottság holnap újra összeül
törékeny
A jelenetbenkönnyen összetörhető vagy megrongálható
This glass vase is very fragile
Ez az üvegváz nagyon törékeny
másolat
A jelenetbenolyan tárgy vagy dokumentum ami egy másik mintájára készült
I need a copy of this document
Szükségem van ennek a dokumentumnak a másolatára
vesz
rádióüzenetet fogad és megért
Do you copy the message
Veszed az üzenetet
utánoz
valaki mással azonos módon cselekszik
Don't copy his bad habits
Ne utánozd a rossz szokásait
szöveg
nyomtatásra vagy kiadásra szánt írott anyag
The editor checked the copy
A szerkesztő ellenőrizte a szöveget
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
patológus
A jelenetbenolyan orvos, aki a betegségek okaival és hatásaival foglalkozik
The pathologist analyzed the tissue sample
A patológus megvizsgálta a szövetmintát
felőle hall
A jelenetbenüzenetet vagy választ kap valakitől
I hope to hear from you soon
Remélem hamarosan hallok felőled
céloz
A jelenetbenközvetett módon utalni valamire
What are you getting at
Mire célzol ezzel
elér
valamihez közel kerülni vagy hozzáférni
I cannot get at the book on the high shelf
Nem érem el a könyvet a magas polcon
panaszkodik
A jelenetbenelmondja, hogy elégedetlen valamivel
I want to complain about the service
Szeretnék panaszkodni a kiszolgálásra
tudatában
A jelenetbentisztában van valamivel
I am aware of the problem
Tudatában vagyok a problémának
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
erős
A jelenetbennagy erővel vagy hatással rendelkező
The engine is very powerful
A motor nagyon erős
csitt
A jelenetbenarra használatos hogy valakit csendre intsünk
Shh the baby is sleeping
Csitt a baba alszik
hallgass
arra használatos hang hogy valakit csendre intsünk
Shh please stop talking
Hallgass kérlek hagyd abba a beszédet
kilélegez
A jelenetbenlevegőt fúj ki a tüdejéből
Take a deep breath and then exhale
Vegyen egy mély levegőt majd lélegezze ki
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
izgalom
A jelenetbena boldogság vagy izgatottság erős érzése
The roller coaster gave me a real thrill
A hullámvasút igazi izgalmat adott nekem
izgat
valakit nagyon boldoggá vagy izgatottá tesz
The news thrilled the whole family
A hír az egész családot izgalomba hozta
izgalmas
erős boldogságot vagy izgalmat keltő
The game was thrilling
A játék izgalmas volt
alibi
A jelenetbenannak igazolása hogy valaki nem volt jelen egy bűncselekmény helyszínén
He has a solid alibi for last night
Szilárd alibije van a tegnap estére
igazol
valakinek a távollétét igazolja egy bűncselekmény idején
My friend alibied me when the police asked
A barátom igazolt engem amikor a rendőrség kérdezte
hirtelen
A jelenetbengyors és váratlan módon
The road turned sharply to the left
Az út hirtelen balra fordult
iparágak
A jelenetbenáruk előállításával vagy szolgáltatások nyújtásával foglalkozó vállalatok
Many industries are located in this city
Sok iparág található ebben a városban
ágazatok
hasonló termékeket gyártó vagy értékesítő vállalkozások csoportja
The tourism and tech industries are growing
A turisztikai és a technológiai ágazatok növekednek
választás
A jelenetbendöntés meghozatala vagy a kiválasztott dolog
It was a difficult choice
Nehéz választás volt
kiváló
nagyon jó minőségű
They served a choice cut of meat
Kiváló húszeletet szolgáltak fel
kedvenc
az a dolog amit valaki a legjobban szeret
Vanilla is my choice of ice cream
A vanília a kedvenc fagylaltom
társadalmi rang
A jelenetbenvalakinek a társadalomban elfoglalt helye vagy rangja
He has a high status in the company
Magas társadalmi rangja van a cégnél
állapot
valaminek a fennálló állapota vagy helyzete
Check the status of your order
Ellenőrizd a rendelésed állapotát
ügyfél
A jelenetbenolyan személy aki fizet egy szolgáltatásért
The lawyer talked to his client
Az ügyvéd beszélt az ügyfelével
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
mesés
A jelenetbenrendkívül jó vagy lenyűgöző
You look fabulous tonight
Mesésen nézel ki ma este
csecsemő
A jelenetbennagyon fiatal gyerek
The baby is sleeping
A csecsemő alszik
gyerekes
olyan személy aki éretlenül viselkedik
Don't be such a baby
Ne legyél olyan gyerekes
kedvesem
barátságos vagy szeretetteljes megszólítás valakihez
How are you my baby
Hogy vagy kedvesem
kölyök
egy nagyon fiatal állat
The lion has a baby
Az oroszlánnak van egy kölyke
beszámoló
A jelenetbenvalami írásos vagy szóbeli leírása
I wrote a report about the event
Beszámolót írtam az eseményről
jelent
A jelenetbeninformációt ad valamiről szóban vagy írásban
They reported the accident to the police
Jelentették a balesetet a rendőrségen
jelentkezik
utasításra megjelenik egy adott helyen
You must report to the office at nine
Reggel kilenckor kell jelentkezned az irodában
azonban
A jelenetbenkét állítás közötti ellentét kifejezésére szolgál
It is cold however I will go out
Hideg van azonban én kimegyek
ahogyan
bármilyen módon
You can do it however you like
Megcsinálhatod ahogyan csak szeretnéd
webhely
A jelenetbenegy internetes oldal ahol információkat találunk
This site has many useful articles
Ez a webhely sok hasznos cikket tartalmaz
helyszín
az a terület ahol valami található
This is the site of the new school
Ez az új iskola helyszíne
ad
A jelenetbenvalamit átnyújt valakinek
I am giving him a gift
Ajándékot adok neki
okoz
valamit előidéz
This action is giving us trouble
Ez a cselekedet bajt okoz nekünk
ünnepség
esemény ahol az emberek összegyűlnek ünnepelni
We are having a giving event
Ünnepséget tartunk
elbocsát
arra kényszerít valakit hogy hagyja el a munkáját
They are giving him his notice
Éppen felmondanak neki
megszökik
sikerül elmenekülni valaki elől aki kerget
He is giving his pursuers the slip
Megszökik az üldözői elől
nagylelkű
hajlandó megosztani vagy adni dolgokat
She is a very giving person
Ő egy nagyon nagylelkű ember
vár
A jelenetbenegy rövid ideig várakozik
Please hang on a minute
Kérlek várj egy percet
felakaszt
valamilyen tárgyat rögzített helyre tesz
Hang on your coat here
Akaszd ide a kabátodat
függ
valamitől vagy valakitől függ a döntés
The result hangs on his choice
Az eredmény az ő döntésétől függ
kapaszkodik
szorosan tart valamit a kezével
Hang on to the railing
Kapaszkodj a korlátba
figyelmesen hallgat
nagyon figyelmesen hallgat
The children hung on every word
A gyerekek minden szavát áhítattal hallgatták
lop
A jelenetbenengedély nélkül elvesz valamit ami másé
Do not steal from the shop
Ne lopj a boltból
alkalmi vétel
olyan áru, amelyet nagyon alacsony áron adnak el
This car was a steal
Ez az autó igazi alkalmi vétel volt
elhappol
más elől elviszi a figyelmet vagy az elismerést
She stole the show at the concert
Ő happolta el a showt a koncerten
tulajdonít
magáévá tesz olyasmit ami nem az övé
He tried to steal my idea
Megpróbálta eltulajdonítani az ötletemet
lopott
engedély nélkül elvitt
They found the stolen goods
Megtalálták a lopott árukat
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
érzelmi
A jelenetbenaz ember érzéseivel összefüggő
We need to provide emotional support
Érzelmi támogatást kell nyújtanunk
érzelmesen
érzelmekkel kapcsolatos módon
He spoke about his past emotionally
Érzelmesen beszélt a múltjáról
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please continue reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
folytatás
valaminek a továbbvitele
This is the continue of the story
Ez a történet folytatása
ruházat
A jelenetbenvalami amit az ember visel
They provided food and clothing
Élelmet és ruházatot biztosítottak
öltöztet
ruhát ad valakire
She helped to clothe the children
Segített felöltöztetni a gyerekeket
rossz zsaru
A jelenetbenvallatási taktika ahol valaki kegyetlenül viselkedik az információk megszerzése érdekében
The detective played bad cop to make the suspect talk
A nyomozó eljátszotta a rossz zsarut hogy szóra bírja a gyanúsítottat
rossz zsaru
olyan rendőr aki durván viselkedik egy jó zsaru rossz zsaru helyzetben
He always takes the role of the bad cop in their interrogations
Ő mindig a rossz zsaru szerepét játssza a kihallgatásaik során
bank
A jelenetbenpénzintézet ahol az emberek pénzt tárolnak vagy kölcsönöznek
I went to the bank to withdraw money
Elmentem a bankba pénzt felvenni
félretesz
elraktároz valamit későbbi használatra
I bank some of my salary every month
Minden hónapban félreteszek a fizetésemből
part
folyó mentén húzódó földterület
We sat on the river bank
A folyó partján ültünk
dől
oldalirányban ferdül vagy megdől
The plane began to bank to the left
A repülőgép balra kezdett dőlni
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
kitölt
A jelenetbeninformációkat ír be egy űrlapra vagy dokumentumba
Please fill out this form
Kérlek töltsd ki ezt az űrlapot
kigömbölyít
nagyobbá vagy teltebbé tesz valamit
Exercise will fill out your muscles
A testedzés kigömbölyíti az izmaidat
tisztelettudóan
A jelenetbenoly módon amely tiszteletet mutat
He spoke respectfully to his teacher
Tisztelettudóan beszélt a tanárával
becsületkódex
A jelenetbenolyan szabályrendszer amelyben az emberekre bízzák az ellenőrzés nélküli betartást
The shop operates on an honor system
A bolt becsületkódex alapján működik
vázlat
A jelenetbengyorsan elkészített egyszerű rajz
The artist made a quick sketch
A művész készített egy gyors vázlatot
jelenet
rövid vicces színdarab vagy részlet
They performed a comedy sketch
Eljátszottak egy vicces jelenetet
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
bemutatás
A jelenetbenruhák vagy termékek szakmai bemutatása
She is modeling the new collection
Ő mutatja be az új kollekciót
modellkedés
A jelenetbenaz a szakma amikor valaki ruhákat mutat be fotózásokon vagy divatbemutatókon
She enjoys her career in modeling
Élvezi a modellkedésben töltött karrierjét
modellezés
egy dolog egyszerűsített változatának elkészítése
Mathematical modeling is very useful
A matematikai modellezés nagyon hasznos
tárcsáz
A jelenetbentelefonszámot hív a gombok megnyomásával
Dial the number quickly
Tárcsázd gyorsan a számot
beállít
módosít valamit egy bizonyos szintre
Dial the volume down
Vedd halkabbra a hangerőt
tekerőgomb
forgatható eszköz egy beállítás módosítására
Turn the dial to the right
Fordítsd jobbra a tekerőgombot
kiváltság
A jelenetbenkülönleges előny vagy kedvezmény
It is a privilege to meet you
Kiváltság találkozni önnel
lehetőség
A jelenetbenesély valamire
It is worth a try
Megéri kipróbálni
érdemes
valami ami értéket képvisel
This book is worth reading
Ezt a könyvet érdemes elolvasni
érték
valaminek a pénzbeni vagy erkölcsi értéke
The house has a high worth
A háznak nagy értéke van
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
egyébként
A jelenetbentémaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
mindenesetre
minden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
kényszeresen
A jelenetbenolyan módon ahogy nehéz abbahagyni vagy kontrollálni
He washes his hands compulsively
Kényszeresen mossa a kezét
öngyilkosságot követ el
A jelenetbenszándékosan véget vet az életének
He committed suicide
Öngyilkosságot követett el
elkövet
valamit végrehajt vagy megtesz
He committed a crime
Bűncselekményt követett el
elkötelezi magát
odaadással támogat egy ügyet vagy ígéretet
I commit to finish this work
Elkötelezem magam a munka befejezése mellett
rögzít
mozgóképet vesz fel kamerával
They committed the event to film
Filmre rögzítették az eseményt
pszichiátriai intézménybe utal
valakit pszichiátriai intézménybe küld
He was committed to a psychiatric hospital
Pszichiátriai kórházba utalták
adósság
A jelenetbenpénzösszeg amelyet vissza kell fizetned
He paid off his debt
Visszafizette az adósságát
hála
az az érzés amikor nagyon hálás vagy valakinek
I owe him a debt of gratitude
Hálával tartozom neki
tartozás
valami, amivel valaki tartozik
I paid my debt
Kifizettem a tartozásomat
terület
A jelenetbenfelszín vagy tér egy része
The playground is a large area
A játszótér egy nagy terület
környék
egy helynek egy része
We live in a quiet area
Egy csendes környéken lakunk
terület
egy téma vagy egy helyzet része
This is a difficult area of study
Ez egy nehéz tanulmányi terület
hangerő
A jelenetbenegy eszköz által kibocsátott hang erőssége
Please turn down the volume
Kérlek vedd halkabbra a hangerőt
mennyiség
valaminek a mértéke vagy kiterjedése
The volume of water in the lake is high
A tó vízkészlete nagy
kötet
egy könyvsorozat vagy könyvtár egy darabja
I have the third volume of the series
Megvan a sorozat harmadik kötete
tudat alatt
A jelenetbenolyan módon történik ami nem tudatos gondolkodás eredménye
He subconsciously checked his watch
Tudat alatt ránézett az órájára
fiúgyermekek
A jelenetbenegy szülő férfi utódai
They have three sons
Három fiúgyermekük van
fia
egy fiú vagy férfi a szüleihez képest
He is their son
Ő az ő fiuk
férfi utód
egy férfi gyermek a szülei viszonylatában
The parents love their sons
A szülők szeretik a fiaikat
fiú
férfi nemű gyermek
She has one son
Egy fia van
felmér
A jelenetbenkikérdezni az embereket a véleményükről vagy szavazataikról
They plan to canvass the residents for their opinion
Azt tervezik hogy felmérik a lakók véleményét
kampányol
szavazatok vagy támogatás elnyerése érdekében felkeresni az embereket
The candidates will canvass the neighborhood
A jelöltek kampányolni fognak a környéken
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
ígéretes
A jelenetbenolyan valaki aki hamarosan sikeres lesz
She is an up and coming athlete
Ő egy ígéretes sportoló
feltörekvő
egyre sikeresebbé vagy népszerűbbé váló
They are an up and coming band
Ők egy feltörekvő zenekar
koccanás
A jelenetbenrövid és éles hangot ad ki
The glasses clinked together
A poharak koccantak egymással
börtön
szleng kifejezés a fogdára vagy börtönre
He spent a week in the clink
Egy hetet töltött a börtönben
ízlés
A jelenetbenvalami iránt érzett személyes kedvelés
They have similar taste in music
Hasonló az ízlésük a zenében
kóstoló
valaminek a rövid megtapasztalása
I had a taste of local life
Megkóstoltam a helyi életet
íz
az az érzet amelyet evés vagy ivás közben tapasztalunk
This soup has a salty taste
Ennek a levesnek sós íze van
megkóstol
kis mennyiségű ételt vagy italt próbál ki a minőség megítéléséhez
Please taste this cake
Kérlek kóstold meg ezt a süteményt
helyrehoz
A jelenetbenmegjavít egy rossz helyzetet vagy hibát
They tried to make amends for the delay
Megpróbálták helyrehozni a késést
kibékül
megszünteti a vitát és újra barátságos viszonyba kerül
They finally made amends after the argument
Végül kibékültek a vita után
parfüm
A jelenetbenjó illatú folyadék amelyet a testre teszünk
She wears expensive perfume
Drága parfümöt használ
sportszerű
A jelenetbenszabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta