The Mentalist — 6. évad 20. epizód
Szavak és jelentések
616 szó
CEFR-szint
keserűség
A jelenetbenharag vagy boldogtalanság érzése igazságtalan bánásmód miatt
He spoke with bitterness about his past
Keserűséggel beszélt a múltjáról
megfelelően
A jelenetbenvalami máshoz illő módon
He learned the rules and acted accordingly
Megtanulta a szabályokat és ennek megfelelően cselekedett
untat
A jelenetbenhosszan és unalmasan beszél valakihez
The teacher droned on about history
A tanár hosszan és unalmasan beszélt a történelemről
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
bűnszervezet
A jelenetbenszervezett bűnözői csoport tagjai
The mob families control the city
A maffiacsaládok uralják a várost
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házasság révén rokon emberek csoportja
I love my family
Szeretem a családomat
kóstoló
A jelenetbenvalaminek a rövid megtapasztalása
I had a taste of local life
Megkóstoltam a helyi életet
ízlés
A jelenetbenvalami iránt érzett személyes kedvelés
They have similar taste in music
Hasonló az ízlésük a zenében
íz
az az érzet amelyet evés vagy ivás közben tapasztalunk
This soup has a salty taste
Ennek a levesnek sós íze van
megkóstol
kis mennyiségű ételt vagy italt próbál ki a minőség megítéléséhez
Please taste this cake
Kérlek kóstold meg ezt a süteményt
anyagi
A jelenetbena kézzel fogható világgal kapcsolatos
We live in a physical world
Egy anyagi világban élünk
fizikai
a testtel kapcsolatos
She enjoys physical exercise
Szereti a fizikai testmozgást
orvosi vizsgálat
egy személy testének egészségügyi ellenőrzése
He went for his annual physical
Elment az éves orvosi vizsgálatára
versengés
A jelenetbenaz a cselekvés amikor valaki megpróbál nyerni vagy jobb lenni
There is a lot of competition in business
Nagy a versengés az üzleti életben
verseny
olyan esemény ahol az emberek megpróbálnak nyerni valamit
She won the swimming competition
Megnyerte az úszóversenyt
alapján
A jelenetbenvalaminek a figyelembevételével
According to my notes we have a meeting
A jegyzeteim alapján megbeszélésünk van
saját elhatározásból
külső kényszer vagy kérés nélkül
He did it according to his own free will
Saját elhatározásából tette
megfelelően
valamivel összhangban vagy annak megfelelően
He acted according to the rules
A szabályoknak megfelelően cselekedett
tekintetében
valamire vonatkozóan
We classify them according to size
Méretük tekintetében osztályozzuk őket
szerint
valaki vagy valami közlése alapján
According to the report, sales increased
A jelentés szerint nőtt az eladás
partmenti
A jelenetbena parttól távol vagy külföldön található
This company has offshore accounts
Ennek a cégnek partmenti számlái vannak
eredmény
A jelenetbenvalaminek a következménye vagy végkimenetele
The results were excellent
Az eredmények kiválóak voltak
eredményez
előidéz valamit
This choice resulted in success
Ez a választás sikerhez vezetett
tökéletes
A jelenetbenhibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
tökéletesít
hibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
felidéz
A jelenetbenegy emlék visszahozatala az elmébe
I cannot recall his name
Nem tudom felidézni a nevét
visszahív
kérni a vásárlókat egy termék visszajuttatására annak nem biztonságos volta miatt
The company had to recall the car
A vállalatnak vissza kellett hívnia az autót
ügy
A jelenetbenegy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
számít
jelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
kattan
A jelenetbenrövid éles hangot ad ki
The lock made a loud click
A zár egy hangosat kattant
kilométer
a távolság mértékegysége amely megegyezik ezer méterrel
We have five clicks to go
Még öt kilométerünk van hátra
kattint
megnyom egy gombot egy elektronikus eszközön
Click the icon to open the file
Kattints az ikonra a fájl megnyitásához
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
összeköt
A jelenetbenkét vagy több dolgot egymáshoz csatlakoztat
Please connect the lamp to the socket
Kérlek kösd be a lámpát a konnektorba
kapcsolódik
személyes kapcsolatot létesít valakivel
It is easy to connect with new people
Könnyű új emberekkel kapcsolódni
elemez
A jelenetbenvalamit alaposan megvizsgál
You should analyze the data carefully
Óvatosan kell elemezned az adatokat
regény
A jelenetbenhosszú írott történet
I am reading a good novel
Egy jó regényt olvasok
új
korábban nem létező
This is a novel idea
Ez egy új ötlet
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
törődés
A jelenetbenaggodalom vagy érdeklődés valami iránt
He shows great care for his friends
Nagy törődést mutat a barátai iránt
gondozás
valaki vagy valami felügyelete és ellátása
The plant needs extra care
A növény különleges gondozást igényel
törődik
szándék vagy hajlandóság valamire
I do not care to go out today
Nem törődöm azzal hogy ma kimenjek
elkap
A jelenetbenvalakit elfog vagy letartóztat
The police managed to collar the thief
A rendőrségnek sikerült elkapnia a tolvajt
gallér
a ruhadarab nyak körüli része
My shirt has a stiff collar
Az ingemnek kemény gallérja van
nyakörv
az állat nyakára tett eszköz, amellyel irányítani lehet
The dog wears a collar
A kutya nyakörvet visel
jellem
A jelenetbenazok a tulajdonságok összessége amelyek meghatároznak valakit
She has a strong character
Erős jelleme van
szereplő
személy egy történetben filmben vagy játékban
The main character is brave
A főszereplő bátor
figura
különleges vagy szokatlan ember
He is a real character
Ő egy igazi figura
karakter
írásjegy vagy betű amelyet az írásrendszerben használnak
This password contains ten characters
Ez a jelszó tíz karaktert tartalmaz
félrenyel
A jelenetbenvalami elakad a torkában ami miatt nehéz lélegezni
Do not talk while eating or you might choke
Ne beszélj evés közben különben félrenyelhetsz
eltömít
megakadályozza vagy lelassítja valaminek az áramlását
The leaves choke the drain
A levelek eltömítik a lefolyót
sóhaj
A jelenetbenhangosan kifújja a levegőt érzelem kifejezésére
She gave a deep sigh
Mélyet sóhajtott
köszönöm
A jelenetbenegy szó, amelyet hálánk kifejezésére használunk
Grazie for your help
Köszönöm a segítségedet
megmagyaráz
A jelenetbenvilágossá vagy érthetővé tesz valamit
Please explain the lesson
Kérlek magyarázd meg a leckét
magyarázat
egy kijelentés ami világossá tesz valamit
That is a good explain
Ez egy jó magyarázat
fehér
A jelenetbena hó vagy a tej színe
Snow is very white
A hó nagyon fehér
kereskedelem
A jelenetbenvalaminek az illegális adásvétele
Human trafficking is a serious crime
Az emberkereskedelem súlyos bűncselekmény
forgalom
emberek vagy dolgok mozgása egyik helyről a másikra
The trafficking of goods is strictly monitored
Az áruk forgalma szigorúan ellenőrzött
feljelent
A jelenetbentitkos tevékenységről tájékoztatja a hatóságot
He tried to narc on his friend
Megpróbálta feljelenteni a barátját
besúgó
olyan személy aki illegális tevékenységről számol be a rendőrségnek
The group identified the narc
A csoport azonosította a besúgót
nárcisztikus
olyan személy aki túlzottan önközpontú és hiányzik belőle az empátia
His ex is a total narc
Az exe egy igazi nárcisztikus
drognyomozó
rendőrtiszt aki kábítószerrel kapcsolatos bűncselekményeket üldöz
The dealer ran when he saw the narc
A díler elszaladt amikor meglátta a drognyomozót
kényelmesen
A jelenetbenjól érzi magát és nincsenek aggodalmai
I feel comfortable in this group
Kényelmesen érzem magam ebben a csoportban
kényelmes
ellazulttá tesz és fájdalommentes
This chair is very comfortable
Ez a szék nagyon kényelmes
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
végigvezet
A jelenetbenlépésről lépésre elmagyaráz egy folyamatot
I will walk you through the process
Végigvezetlek a folyamaton
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
vitat
A jelenetbenellentmondani egy állítás igazságtartalmának
They deny the facts of the case
Vitatják az ügy tényeit
megtagad
visszautasítani valamit amit valaki kér
They denied his request for help
Megtagadták a segítségkérését
megtévesztés
A jelenetbenaz a cselekedet amikor valakit elhitetsz valamivel ami nem igaz
Their deception was discovered
Felfedezték a megtévesztésüket
megért
A jelenetbenvalamit gondolkodás után megérteni
I cannot figure this problem out
Nem tudom megérteni ezt a problémát
számjegy
írott jel amely egy számot képvisel
He wrote the figure on the paper
Leírta a számjegyet a papírra
alak
fontos vagy ismert személy
She is a leading figure in politics
Ő egy vezető alak a politikában
alak
egy személy vagy tárgy formája
He has a tall thin figure
Magas vékony alakja van
feltételez
azt gondolni, hogy valami valószínűleg igaz
I figure he is at home
Úgy gondolom, hogy otthon van.
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
bukás
A jelenetbena siker vagy a hatalom hirtelen elvesztése
Greed was the cause of his downfall
A kapzsiság volt a bukásának oka
átlagos
A jelenetbenami megszokott vagy elvárt
It is standard practice to arrive early
Átlagos eljárás korán érkezni
zászló
uralkodó vagy vezető által használt jelkép
The king carried his royal standard
A király vitte a királyi zászlaját
színvonal
elfogadhatónak tartott minőségi vagy teljesítménybeli szint
We must maintain a high standard
Magas színvonalat kell fenntartanunk
abbahagy
A jelenetbenegy tevékenység folytatásának a megszűnése
He stops talking
Ő abbahagyja a beszélgetést
megálló
egy hely ahol a busz vagy vonat várakozik
The bus is at the stops
A busz a megállóban van
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
zene
A jelenetbenkellemes módon elrendezett hangok
I like listening to music
Szeretek zenét hallgatni
baj
nehéz vagy kellemetlen helyzet
He has to face the music
Szembe kell néznie a bajjal
ragacsos
A jelenetbenérintésre puha és tapadós
The cookie has a gooey center
A sütemény közepe ragacsos
érzelgős
nagyon gyengéd vagy érzelmes hangulatú
He became all gooey over the puppy
Teljesen elérzékenyült a kiskutyától
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
elrabol
A jelenetbenerőszakkal elvisz valakit
The criminal tried to abduct the child
A bűnöző megpróbálta elrabolni a gyereket
engedély
A jelenetbenhivatalos irat amely valamire felhatalmazást ad
The police showed a search warrant
A rendőrség felmutatta a házkutatási engedélyt
indokol
valamit helyesnek vagy ésszerűnek tüntet fel
His behavior does not warrant such anger
A viselkedése nem indokol ilyen haragot
elrendel
A jelenetbenvalakinek a meggyilkolását megszervezi
The gang leader took him out
A banda vezére elrendelte a halálát
lerombol
teljesen megsemmisít egy épületet vagy szerkezetet
The bomb took out the bridge
A bomba lerombolta a hidat
elvitelre
étteremből vásárolt étel amelyet máshol fogyasztanak el
We ordered take out for dinner
Elvitelre rendeltünk vacsorát
elvisz
romantikus randira megy valakivel
He wants to take her out tonight
Ma este el akarja vinni őt randizni
kivégez
megöl valakit
The sniper took out the guard
A mesterlövész kivégezte az őrt
kivesz
beszerez vagy megszerez valamit
I need to take out a loan
Kölcsönt kell felvennem
kivesz
eltávolít valamit egy helyről
Take out the trash now
Vedd ki a szemetet most
elvitelre szánt étel
étteremben vásárolt ennivaló amit máshol fogyasztunk el
I ordered Chinese take-out for dinner
Kínai ételt rendeltem vacsorára elvitelre
elvisz
valakit valahova szórakozni vagy kikapcsolódni
I will take out my friend for dinner
Elviszem a barátomat vacsorázni
felvillanyoz
A jelenetbennagyon boldoggá vagy várakozással telivé tesz valakit
The news will excite the children
A hír felvillanyozza a gyerekeket
lelkesedik
nagyon boldognak és várakozással telinek érzi magát
I excite easily about new projects
Könnyen lelkesedem az új projektekért
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
meglő
A jelenetbenfegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
tüzel
A jelenetbenfegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
filmez
kamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
száguld
hirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
vél
A jelenetbenszemélyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
érez
fizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
óvatos
A jelenetbenodafigyel arra hogy elkerülje a veszélyt vagy a hibákat
Please be careful when you cross the road
Kérlek légy óvatos amikor átkelsz az úton
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
immunitás
A jelenetbenaz a állapot amikor valaki védett egy betegséggel vagy kárral szemben
Good food helps your immunity
A jó táplálkozás segíti az immunitást
fogva tart
A jelenetbenvalakit egy helyen tartani és megakadályozni a távozását
The police held the suspect
A rendőrség fogva tartotta a gyanúsítottat
tartott
valamit a kézben vagy karban tartani
She held his hand
Megfogta a kezét
neheztel
rossz érzést táplálni valaki iránt valamiért
She held a grudge against him
Neheztelt rá amiatt amit tett
asztal
A jelenetbenbútor darab lapos tetővel és lábakkal
The book is on the table
A könyv az asztalon van
szakít
A jelenetbenvéget vet egy romantikus vagy házastársi kapcsolatnak
They decided to separate after ten years
Tíz év után úgy döntöttek hogy szakítanak
különálló
nem csatlakozik másokhoz vagy eltér azoktól
They live in separate rooms
Külön szobákban laknak
szétválaszt
dolgokat egymástól távolabb mozgat
Please separate the books by color
Kérlek válaszd szét a könyveket szín szerint
megveszteget
A jelenetbenpénzt vagy előnyt adni valakinek igazságtalan cselekedetért
He tried to bribe the guard
Megpróbálta megvesztegetni az őrt
kenőpénz
tisztességtelen cselekedetért adott pénzösszeg
He was arrested for accepting a bribe
Letartóztatták kenőpénz elfogadásáért
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
egyetem
A jelenetbenolyan oktatási intézmény, ahol a diákok a középiskola után tanulnak
She studies at a college
Ő egy egyetemen tanul
elmondott
A jelenetbeninformációt átad valakinek
He told me a secret
Elmondott nekem egy titkot
megmondott
szavakkal közöl valamit valakivel
I told him the truth
Megmondtam neki az igazat
megtalál
A jelenetbenmeglát vagy megtud hol van valaki vagy valami
I found my lost keys
Megtaláltam az elveszett kulcsaimat
megállapít
jogi összefüggésben hivatalosan kijelent valamit
The court found him guilty
A bíróság bűnösnek találta őt
alapít
létrehoz vagy elindít valamit
He found a new company
Ő egy új céget alapít
bezsúfol
A jelenetbenminél több dolgot egy kis helyre vagy rövid időbe tenni
We tried to cram in too many activities
Túl sok programot próbáltunk bezsúfolni
történik
A jelenetbenvalami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
folytat
tovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
fényes
A jelenetbenvisszaveri a fényt és polírozottnak látszik
I have a shiny new coin
Van egy fényes új érmém
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
hinni
A jelenetbenazt gondolni valamiről hogy igaz vagy valóságos
I am believing his story
Én elhiszem a történetét
megjelöl
A jelenetbenszínnel vagy fénnyel láthatóbbá tesz valamit
Use a marker to highlight the important words
Használj szövegkiemelőt a fontos szavak megjelölésére
fénypont
valaminek a legélvezetesebb vagy legfontosabb része
The concert was the highlight of my week
A koncert volt a hetem fénypontja
kiemel
észrevehetőbbé tesz valamit
Please highlight the key points in the text
Kérlek emeld ki a szövegből a főbb pontokat
melír
hajszínváltoztatási technika amely során hajtincseket világosítanak
She got blonde highlights in her hair
Szőke melírt csináltatott a hajába
nárcisztikus
A jelenetbenolyan személy, aki túlzottan szereti magát
He is a narcissist who only cares about his own needs
Ő egy nárcisztikus, aki csak a saját szükségleteivel törődik
tájszólás
A jelenetbenegy régióra vagy csoportra jellemző beszédmód
He has a strong regional accent
Erős tájszólása van
hangsúlyoz
valamit észrevehetőbbé vagy kiemelkedőbbé tesz
You should accent the main point
Hangsúlyoznod kellene a fő pontot
megvetés
A jelenetbenerős ellenszenv és tiszteletlenség érzése
He looked at the liar with contempt
Megvetéssel nézett a hazug emberre
képes
A jelenetbenrendelkezik a készséggel vagy lehetőséggel valami elvégzésére
I am able to swim
Képes vagyok úszni
felakaszt
A jelenetbenvalamit magas helyre rögzít
Please hang the picture on the wall
Kérlek akaszd fel a képet a falra
cserbenhagy
valakit nehéz helyzetben segítség nélkül hagy
They left me to hang
Cserbenhagytak engem
függ
felülethez van rögzítve úgy hogy látható legyen
The curtains hang over the window
A függönyök az ablakon lógnak
függőben van
bizonytalanságban vagy várakozásban van
The final decision hangs in the balance
A végső döntés függőben van
felakaszt
valakit kötéllel a nyakán kivégez
They were sentenced to hang
Felakasztásra ítélték őket
felakasztja magát
kötelet a nyakára kötve véget vet az életének
He tried to hang himself
Megpróbálta felakasztani magát
érzék
természetes tehetség vagy képesség valamire
I finally got the hang of driving
Végre ráéreztem az autóvezetésre
lazít
kötetlen módon tölti az idejét
Let us just hang today
Csak lazítsunk ma
lóg
másokkal együtt kötetlenül tölti az időt
We used to hang in the park
Régebben a parkban lógtunk
felfüggeszt
valamit felül rögzít hogy a levegőben maradjon
The lamp hangs from the ceiling
A lámpa a mennyezetről lóg
lóg
a levegőben van anélkül hogy alulról támasztaná valami
Hang the picture on the wall
Akaszd a képet a falra
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
újabb
A jelenetbena közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
ürügy
A jelenetbenhamis indok amit azért adnak hogy elrejtsék a valódit
He left under the pretense of being sick
Betegség ürügyén távozott
színlelés
az a cselekedet amikor valaki másnak mutatja magát mint aki valójában
He dropped all pretense of friendship
Felhagyott a barátság minden színlelésével
különböző
A jelenetbennem ugyanaz
We have various options to choose from
Különböző lehetőségeink vannak a választásra
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
untat
A jelenetbenvalakiben unalmat kelt
Your stories bore me
A történeteid untatnak
visel
valamit tart vagy támogat miközben mozog
He bore the weight of the box
A doboz súlyát viselte
szül
gyermeket világra hozni
She bore a healthy son
Egészséges fiúnak adott életet
furat
egy üres tér valamilyen szilárd anyagban
The drill made a deep bore
A fúró mély furatot készített
unatkozó
érdektelennek vagy fáradtnak érzi magát
He looks bored
Unatkozónak tűnik