

The Sopranos — 5. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
791 szó
adó
A jelenetbena kormányzatnak fizetett pénz jövedelem vagy áruk után
Everyone must pay tax
Mindenkinek adót kell fizetnie
megterhel
nyomást gyakorol valamire
This work taxes my patience
Ez a munka megterheli a türelmemet
szakma
A jelenetbenkülönleges készségeket igénylő munka vagy foglalkozás
He learned the carpenter trade
Kitanulta az asztalos szakmát
kereskedelem
áruk vagy pénz cseréjével kapcsolatos tevékenység
International trade is important
A nemzetközi kereskedelem fontos
cserél
valamit adni és mást kapni érte
I will trade my sandwich for your apple
Elcserélem a szendvicsemet az almádért
férfi
kemény munkásosztálybeli férfiak megjelölése
He is looking for trade
Férfit keres
utolsó
A jelenetbenvalami végén történő dolog
This is my final attempt
Ez az utolsó kísérletem
vizsga
egy kurzus végén írt teszt
I studied for my final exam
Felkészültem a vizsgámra
döntő
a verseny utolsó mérkőzése a győztes eldöntésére
They reached the final
Bejutottak a döntőbe
végleges
nem megváltoztatható állapot
This decision is final
Ez a döntés végleges
összkép
A jelenetbena teljes helyzet vagy a fő gondolat
You need to see the big picture
Látnod kell az összképet
összefoglalás
a lényeg általános áttekintése
Can you give me the big picture
Össze tudnád foglalni a lényeget
papír
A jelenetbenírásra vagy nyomtatásra használt vékony lap
Please give me a piece of paper
Kérlek adj nekem egy darab papírt
dolgozat
A jelenetbeniskolai vagy tudományos írásmű
She wrote a research paper
Kutatási dolgozatot írt
tapétáz
anyagot helyez fel egy felületre
I will paper the bedroom wall
Ki fogom tapétázni a hálószoba falát
összetör
A jelenetbenvalamit súlyosan megrongál vagy elpusztít
He managed to wreck the plan
Sikerült összetörnie a tervet
roncs
súlyosan sérült jármű vagy építmény
The car was a total wreck
Az autó teljesen roncs állapotban volt
roncs
lelkileg vagy fizikailag nagyon megviselt ember
He is a nervous wreck after the accident
A baleset után egy idegroncs volt
felmegy
A jelenetbenmozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
felmerül
valami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
bekövetkezik
rövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
szép
kellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
normális
A jelenetbenátlagos hétköznapi nem különös
This is a normal day
Ez egy normális nap
még ha
A jelenetbenarra utal hogy valami minden körülmények között megtörténik
Even if it rains we will go out
Még ha esik is kimegyünk
A maradék 781 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
791 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés