

The Walking Dead — 6. évad 14. epizód
Szavak és jelentések
441 szó
CEFR-szint
hangulat
A jelenetbenegy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érzés
egy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
megmentő
A jelenetbenaz a személy, aki valakit kiment a veszélyből
He is the savior of the town
Ő a város megmentője
alkalmazkodik
A jelenetbenúj körülményekhez való igazodás
Humans adapt to cold weather
Az emberek alkalmazkodnak a hideg időjáráshoz
költött
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
He spent all his money on books
Az összes pénzét könyvekre költötte
kimerült
nagyon fáradt vagy energiahiányos
I feel completely spent after the long run
Teljesen kimerültem a hosszú futás után
töltött
időt használ valamire
They spent the afternoon in the park
A délutánt a parkban töltötték
felhasznált
már elhasznált vagy elfogyasztott
The fuel was already spent
Az üzemanyag már el volt használva
megáll
A jelenetbenrövid ideig abbahagy valamit
Please pause for a moment
Kérlek állj meg egy pillanatra
szünet
rövid megszakítás vagy megállás
Let us take a short pause
Tartsunk egy rövid szünetet
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
szar
A jelenetbennagyon rossz minőségű vagy értéktelen dolog
The film was really shit
A film igazán szar volt
átver
hazudni vagy rászedni valakit
Don't shit me
Ne próbálj átverni
basszus
durva szó, amelyet düh vagy meglepetés kifejezésére használnak
Shit, I forgot my keys
Basszus, elfelejtettem a kulcsaimat
cucc
dolgok vagy információ
I heard some interesting shit today
Ma érdekes dolgokat hallottam
lehetőség
A jelenetbenvalami ami megtörténhet
There is a possibility of rain
Fennáll az eső lehetősége
választási lehetőség
valami ami megtörténhet vagy megtehető
We have many possibilities to choose from
Sok lehetőségünk van választani
potenciál
valami ami megtörténhet
The new plan has great possibility
Az új tervben nagy a potenciál
dögös
A jelenetbenvonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
forró
magas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
kijön
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy felbukkan valahol
The sun came out from behind the clouds
A nap kijött a felhők mögül
megjelenik
nyilvánosságra kerül vagy kiadják valamilyen művet
The new book will come out soon
Az új könyv hamarosan megjelenik
vall
őszintén és közvetlenül beszél valamiről
You should come out and tell the truth
Vallanod kellene és elmondanod az igazat
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
zsákutca
A jelenetbenolyan utca amelynek az egyik végén egy körforgalom van a megforduláshoz
The house is located at the end of a cul de sac
A ház egy zsákutca végén található
kapcsolatmegszakítás
A jelenetbenhirtelen minden kommunikáció megszüntetése magyarázat nélkül
Ghosting is hurtful
A kapcsolat hirtelen megszakítása fájdalmas
összetör
A jelenetbenvalamit többször megüt vagy megrongál
The old car was badly beaten up
A régi autó nagyon össze volt törve
megver
valakit többször megüt
He beat up the bully
Megverte az iskolai zaklatót
szid
valakit keményen kritizál
Do not beat yourself up over this mistake
Ne szidd magad emiatt a hiba miatt
megver
bántalmaz valakit azáltal hogy megüti őt
The bullies beat up the boy
A zaklatók megverték a fiút
viseltes
régi és rossz állapotban lévő
He drives a beat up car
Egy viseltes autót vezet
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
inkább
A jelenetbennagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
haj
A jelenetbenaz ember fején növő finom szálak összessége
She has long brown hair
Hosszú barna haja van
szőrzet
az emberi test felületén növő finom szálak
He has thick body hair
Vastag a testszőrzete
hajszálnyi
nagyon kis mértékű mennyiség vagy távolság
We won by a hair
Hajszál híján nyertünk
széles
A jelenetbenaz egyik oldaltól a másikig nagy kiterjedésű
The road is very broad
Az út nagyon széles
nőszemély
nem hivatalos szó egy nőre
He spoke to the broad at the bar
A bárban lévő nőszemélyhez beszélt
lejelentkezik
A jelenetbenbefejezi a munkát a nap végén
I need to clock out at five
Öt órakor le kell jelentkeznem
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
erdő
A jelenetbennagy terület, amelyet fák borítanak
We went for a walk in the forest
Sétálni mentünk az erdőbe
agy
A jelenetbena fejben lévő puha szerv amely irányítja a gondolatokat és érzelmeket
The brain controls all body functions
Az agy irányítja a test összes funkcióját
agyonüt
valakit nagyon erősen fejbe vág
He threatened to brain him
Azzal fenyegetőzött hogy agyonüti
ész
a gondolkodás és tanulás képessége
You need a good brain for this job
Ehhez a munkához jó ész kell
agyi vizsgálat
egy orvosi állapot ellenőrzésére szolgáló eljárás
The doctor ordered a brain scan
Az orvos agyi vizsgálatot rendelt el
készlet
A jelenetbenvalaminek a rendelkezésre álló mennyisége
We have a large supply of food
Nagy élelmiszerkészletünk van
ellátmány
A jelenetbenadott célra szükséges dolgok
We need supplies for our trip
Ellátmányra van szükségünk az utazásunkhoz
zenekar
zenészek csoportja
The band played at the party
A zenekar a partin játszott
ellát
biztosít valamit amire szükség van
The company supplies parts for cars
A cég alkatrészekkel látja el az autókat
elrendezés
A jelenetbenahogyan a dolgok elhelyezve vagy megszervezve vannak
The table arrangement is very nice
Az asztal elrendezése nagyon szép
megállapodás
emberek közötti megegyezés vagy terv
We made an arrangement to meet at noon
Megállapodtunk hogy délben találkozunk
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
visszavonul
A jelenetbenhátrál vagy visszatér egy korábbi állásba
The army had to fall back
A hadsereg kénytelen volt visszavonulni
tartalék
alternatív megoldás ha az első kudarcot vall
I have a plan to fall back on
Van egy tartalék tervem
pohár
A jelenetbenfül és talp nélküli ivópohár
He filled the tumbler with water
Megtöltötte vízzel a poharat
dob
forgó eszköz kemény tárgyak csiszolására vagy polírozására
The rock tumbler smooths the stones
A kőcsiszoló dob kisimítja a köveket
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
abbahagy
nem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
szerencse
A jelenetbenvéletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencse
az erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
túlélés
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki életben marad
Survival is important in the wild
A vadonban fontos a túlélés
felsőbbrendűség
A jelenetbenaz az attitűd amikor valaki azt hiszi hogy jobb másoknál
Get off your high horse
Szállj le a magas lóról
másik
A jelenetbenegy további vagy egy eltérő dolog
I need another pen
Szükségem van egy másik tollra
hasznosság
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami segítségünkre van
I learned about the usefulness of this tool
Megtanultam ennek az eszköznek a hasznosságát
száraz
A jelenetbenvíz vagy nedvesség nélküli
The ground is very dry
A talaj nagyon száraz
unalmas
nem érdekfeszítő
The lecture was very dry
Az előadás nagyon unalmas volt
kimerült
már nincs több energiája vagy forrása
His inspiration ran dry
Kifogyott az ihletből
józan
nem részeg
He has been dry for years
Évek óta józan
előkerít
A jelenetbennehézségek árán talál vagy szerez meg valamit
I will try to scare up some money
Megpróbálok előkeríteni egy kis pénzt
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
erős
A jelenetbennagy fizikai erővel vagy hatalommal rendelkező
He is a very strong man
Ő egy nagyon erős férfi
ügyes
aki nagy szakértelemmel vagy képességgel rendelkezik
She is a strong player
Ő egy ügyes játékos
meggyőző
nagyon hatékony az emberek meggyőzésében
He gave a strong argument
Meggyőző érvet hozott fel
erős
intenzív ízű vagy hatású
This coffee is very strong
Ez a kávé nagyon erős
kitartó
képes megbirkózni a nehézségekkel
She stays strong when life gets hard
Kitartó marad, amikor nehéz az élet
késleltet
A jelenetbenvalakit vagy valamit várakoztatásra kényszerít
Traffic held up our trip
A forgalom késleltette az utunkat
helytáll
nehéz helyzetben megfelelően cselekszik
He holds up well under pressure
Jól helytáll nyomás alatt
kirabol
fegyveres módon elveszi valaki javait
They tried to hold up the bank
Megpróbálták kirabolni a bankot
megtart
valamit felemelt állapotban rögzít
Two pillars hold up the roof
Két oszlop tartja meg a tetőt
köp
A jelenetbenvalamit erőszakkal a szájából kilök
Do not spit on the floor
Ne köpj a földre
nyársra húz
húst hosszú fémrúdra tűzve tűz felett süt
We will spit the lamb for dinner
Nyársra húzzuk a bárányt vacsorára
átad
valamit odaadni valakinek
Spit me that screwdriver
Add ide azt a csavarhúzót
nyál
a szájban termelődő folyadék
His mouth was full of spit
Tele volt a szája nyállal
belső rész
A jelenetbenvalaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
bent
valamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
belső
csak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
bujkálás
A jelenetbenaz a tevékenység amikor valaki rejtőzködik
They enjoy playing hiding
Élvezik a bujkálást
elrejt
eltesz vagy távol tart valakit vagy valamit a szem elől
The boy is hiding his toy
A fiú elrejti a játékát
odalép
A jelenetbenközelebb megy valakihez vagy valamihez
Please step up to the desk
Kérem lépjen oda az asztalhoz
fokoz
igyekszik valamit jobban csinálni
We must step up our efforts
Fokoznunk kell az erőfeszítéseinket
felelősséget vállal
cselekszik vagy felelősséget vállal egy helyzetben
It is time for you to step up
Itt az ideje hogy felelősséget vállalj
rúg
A jelenetbena lábaddal megütsz valamit
The boy kicked the ball
A fiú megrúgta a labdát
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
This hard work kicks me
Ez a kemény munka kifáraszt engem
kitesz
arra kényszerít valakit hogy hagyja el a helyet
They kicked him out of the club
Kiteték őt a klubból
beindít
elkezdi a működést vagy tevékenységet
The new project kicks off today
Az új projekt ma indul el
marhahús
A jelenetbentehénből származó hús
We had roast beef for dinner
Marhasültet vacsoráztunk
panasz
probléma vagy nézeteltérés valakivel
He has a beef with his boss
Problémája van a főnökével
legfontosabb tényező
A jelenetbenvalami elérésének kulcsfontosságú eleme
Hard work is the key to success
A kemény munka a siker kulcsa
kulcs
eszköz valaminek a megnyitására vagy elérésére
This is the key to the front door
Ez a kulcs a bejárati ajtóhoz
engedélyez
A jelenetbenmegadja az engedélyt valamire
We allow smoking here
Mi itt engedélyezzük a dohányzást
lehetővé tesz
lehetőséget ad arra, hogy valami megtörténjen
This app allows users to save files
Ez az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználóknak a fájlok mentését
ellenőriz
A jelenetbenmegvizsgál valamit hogy lássa helyes e vagy elfogadható
You should check it out before you buy it
Érdemes ellenőrizned mielőtt megveszed
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
lefoglal
A jelenetbenazt mondani hogy jogunk van valamire mások előtt
I call dibs on the front seat
Én foglalom le az első ülést
gyermekfelügyelet
A jelenetbengyerekek gondozása
She works in babysitting
Ő gyermekfelügyelettel foglalkozik
fontolgat
A jelenetbenmegfontol valamit vagy tervez egy cselekvést
He is thinking of moving abroad
Azt fontolgatja hogy külföldre költözik
kitalál
egy ötlete támad vagy eszébe jut valami
Can you think of a better name
Kitalálsz egy jobb nevet
átgondol
véleménye vagy elképzelése van valamiről
I need to think of the consequences
Át kell gondolnom a következményeket
gondol valakire
valaki vagy valami az eszében jár
I often think of my family
Gyakran gondolok a családomra
megemlít
elkezdeni beszélni egy adott témáról
I just thought of a new topic
Éppen egy új témát említettem meg
eszébe jut
valakit vagy valamit felidéz az emlékezetében
I think of my sister when I see this
Eszembe jut a nővérem, amikor ezt látom
javasol
A jelenetbenötletet vet fel megfontolásra
I suggest we go for a walk
Azt javaslom hogy menjünk el sétálni
utal
közvetve jelez vagy sejtet valamit
The results suggest a positive outcome
Az eredmények pozitív kimenetelre utalnak
vég
A jelenetbenvalaminek az utolsó része
The end of the movie was sad
A film vége szomorú volt
befejeződik
A jelenetbenmegáll vagy lezárul
The game will end soon
A játék hamarosan befejeződik
széle
valaminek a legtávolabbi pontja vagy része
He sat at the end of the table
Az asztal végén ült
oldal
egy helyzetnek az a része amely egy bizonyos személyhez tartozik
I see your side of the story
Látom a történetnek a te oldaladat
megöl
halálát okozza valakinek
The attack ended his life
A támadás kioltotta az életét
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
bármi is
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem számít mi történik
Whatever happens I will be here
Bármi is történjen itt leszek
bármely
valami meghatározatlan dologra utalva
Eat whatever you find in the fridge
Egyél meg bármit amit a hűtőben találsz
mindegy
annak kifejezésére hogy nem érdekel
I do not care what you think whatever
Nem érdekel mit gondolsz mindegy
biztosan
A jelenetbenkétségtelenül minden kétséget kizáróan
I will certainly be there
Biztosan ott leszek
különben
A jelenetbenha nem így történne
Hurry up otherwise you will be late
Siess különben el fogsz késni
másképp
más módon vagy eljárással
Think otherwise
Gondolkodj másképp
legalább
A jelenetbenvalami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
nem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
elnézést kér
A jelenetbenkifejezi megbánását egy hiba miatt
Please apologize to your brother
Kérj elnézést a testvéredtől
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
szándék
A jelenetbenamit elterveztünk hogy megteszünk vagy elérünk
It was my intention to help you
Az volt a szándékom hogy segítsek neked
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
átkozott
A jelenetbennyomatékosításra használt szó egy állítás erejének növelésére
I do not care about this damned job
Nem érdekel ez az átkozott munka
átkozott
kijelenti valakiről hogy büntetést érdemel
The jury damned the criminal
Az esküdtszék elítélte a bűnözőt
kárhozottak
azok az emberek akikről úgy ítélték meg hogy büntetést érdemelnek
The story tells of the damned in hell
A történet a pokolbéli kárhozottakról szól
a fenébe
düh vagy frusztráció kifejezésére használt szó
Damned I forgot my keys
A fenébe elfelejtettem a kulcsaimat
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
hullámzó
A jelenetbenlevegővel telt és puha
The clouds were soft and billowy
A felhők puhák és hullámzóak voltak
nem
A jelenetbeninformális módja a nemleges válasznak
Nah I do not want to go
Nem nem akarok elmenni
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
mondta
A jelenetbenbeszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
említett
amit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
forgatókönyv
A jelenetbenelőadás szöveges része
He wrote a script for the play
Megírta a darab forgatókönyvét
megír
szöveget szerez egy előadáshoz
She scripted the show herself
Saját maga írta meg a műsort
írásrendszer
íráshoz használt jelek készlete
The Latin script is used in many countries
A latin írásrendszert sok országban használják
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
bölcs
jó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
szivattyúz
A jelenetbenfolyadékot vagy levegőt mozgat egy géppel vagy eszközzel
We need to pump water from the well
Vizet kell szivattyúznunk a kútból
lelkes
nagyon boldognak és energiával telinek érzi magát
I am pumped for the concert
Nagyon lelkes vagyok a koncert miatt
kifaggat
sok kérdést tesz fel valakinek információk megszerzése érdekében
The police pumped him for details
A rendőrség kifaggatta őt a részletekről
körömcipő
egyfajta női félcipő
She wore black pumps with her dress
Fekete körömcipőt viselt a ruhájához
pumpányi
egy pumpából kiadagolt, kimért mennyiség
Use one pump of soap
Használj egy pumpányi szappant
nagyon
A jelenetbenrendkívül vagy hatalmas mértékben
This cake is hella good
Ez a süti nagyon finom
átlagos
A jelenetbenami megszokott vagy elvárt
It is standard practice to arrive early
Átlagos eljárás korán érkezni
zászló
uralkodó vagy vezető által használt jelkép
The king carried his royal standard
A király vitte a királyi zászlaját
színvonal
elfogadhatónak tartott minőségi vagy teljesítménybeli szint
We must maintain a high standard
Magas színvonalat kell fenntartanunk