

The Walking Dead — 6. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
443 szó
CEFR-szint
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
kell
A jelenetbenvalamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
termeszt
A jelenetbennövényeket nevelni vagy hajat növeszteni
They grow apples on the farm
Almát termesztenek a farmon
válik
valamilyen állapottá alakulni
He began to grow angry
Kezdett mérges lenni
nő
nagyobbra vagy többé válni
Children grow very quickly
A gyerekek nagyon gyorsan nőnek
kiválogat
A jelenetbenvalamit kiválasztani egy csoportból
I helped him pick out the best apples
Segítettem neki kiválogatni a legjobb almákat
felismer
valakit felismerni vagy beazonosítani egy csoportban
It was hard to pick out my friend in the crowd
Nehéz volt felismerni a barátomat a tömegben
kiszed
valamit eltávolítani egy felületről
Please pick out the stones from the dirt
Kérlek szedd ki a köveket a földből
határozottan
A jelenetbenkétség nélkül
I will definitely be there
Határozottan ott leszek
rész
A jelenetbenvalaminek egy töredéke vagy alkotóeleme
Can I have a small piece
Kaphatok egy kis részt
összeilleszt
különálló részeket egy egésszé tesz
I will piece the puzzle together
Összeillesztem a kirakóst
darab
egy bizonyos típusú tárgy egyetlen példánya
I ate a piece of cake
Ettem egy darab süteményt
sértetlen
nem sérült vagy károsodott
He returned home in one piece
Épségben tért haza
játszik
A jelenetbenrészt vesz játékban vagy sporttevékenységben
They like to play football
Szeretnek focizni
játszik
szerepet alakít filmben vagy színdarabban
He will play the lead role
Ő fogja játszani a főszerepet
hangot ad
hangot bocsát ki
The toy plays a tune
A játék dallamot játszik
sugároz
műsort vagy zenét küld ki, hogy az emberek hallhassák
They play the news at noon
Délben sugározzák a híreket
végrehajt
elvégez vagy megtesz egy cselekvést
She played an important role in the project
Fontos szerepet játszott a projektben
átver
becsap vagy manipulál valakit
He played me for a fool
Bolondot csinált belőlem
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
The children played in the game
A gyerekek részt vettek a játékban
hangszeren játszik
zenét szólaltat meg egy hangszerrel
She plays the piano every day
Minden nap zongorázik
törekszik
azon dolgozik, hogy elérjen egy célt
He is playing for a place on the team
Azért dolgozik, hogy bekerüljön a csapatba
befektet
A jelenetbenpénzt tesz valamibe hasznot várva
It is smart to invest your savings in stocks
Okos dolog befektetni a megtakarításaidat részvényekbe
felruház
valakit hatalommal vagy joggal ellát
The board will invest her with new powers
A testület új hatalommal ruházza fel őt
felruház
valakinek bizonyos tulajdonságot vagy érzést tulajdonít
Silence can invest a room with mystery
A csend titokzatossággal ruházhat fel egy szobát
befektet
időt erőfeszítést vagy érzelmet fordít valamire
You should invest more effort in your studies
Több erőfeszítést kellene fektetned a tanulmányaidba
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
lélegzet
A jelenetbena tüdőbe beszívott levegő
Take a deep breath
Vegyél egy mély lélegzetet
fennsík
A jelenetbenegy magas terület amelynek lapos a teteje
We had a picnic on the hilltop
Piknikeztünk a fennsíkon
dombtető
egy domb legmagasabb pontja
The castle stands on the hilltop
A vár a dombtetőn áll
értem
A jelenetbenmegértettem valamit
I finally got it
Végre megértettem
könyvtár
A jelenetbenolyan hely ahol könyveket tárolnak
She is reading in the library
Ő a könyvtárban olvas
szakasz
A jelenetbenegy folyamat meghatározott időszaka vagy lépése
We are in the final phase of the project
A projekt utolsó szakaszában vagyunk
zavarba ejt
bizonytalanná tesz vagy összezavar valakit
Nothing seems to phase her
Úgy tűnik semmi sem ejti zavarba
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
I have a lot of work
Sok munkám van
telek
egy darab földterület
He bought a large lot for his house
Nagy telket vett a házához
sors
az a helyzet amelyben valaki él
She accepted her lot in life
Elfogadta a sorsát
gyakran
sok alkalommal
I visit them a lot
Gyakran látogatom őket
csoport
emberek egy közössége
The whole lot of them left
Az egész csoportjuk elment
rengeteg
nagy számú dolog
A lot of people came to the party
Rengeteg ember jött el a buliba
sorshúzás
véletlenszerű döntési módszer
They chose the winner by lot
Sorshúzással választották ki a győztest
néhány
kisebb mennyiség
I bought a lot of items
Néhány dolgot vásároltam
nagyon
nagy mértékben
I like it a lot
Nagyon szeretem
megterhelő
nehéz vagy intenzív, amivel nehéz megbirkózni
This week has been a lot
Ez a hét nagyon megterhelő volt
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
fúj
A jelenetbenkifejezés, amelyet akkor használunk, ha valamit undorítónak vagy bosszantónak találunk
Ugh, this milk is sour
Fúj, ez a tej megromlott
sejtés
A jelenetbenolyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
érzés
egy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
hallgat
A jelenetbenodafigyel a hangokra
I like to listen to music
Szeretek zenét hallgatni
meghallgat
figyelmet szentel egy személynek aki beszél
Please listen to me carefully
Kérlek figyelj rám figyelmesen
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
valami
A jelenetbenegy tárgy ötlet vagy helyzet
What is that thing on the table
Mi az a valami az asztalon
tevékenységek
olyan cselekedetek vagy események amiket az emberek tesznek
We have many things to do today
Sok tennivalónk van ma
dolgok
bármilyen tárgyak vagy ügyek
I have many things in my bag
Sok dolog van a táskámban
ügyek
általános helyzetek vagy tevékenységek
How are things at work
Hogy mennek a dolgok a munkában
tárgyak
dolgok vagy ügyek
Please pick up your things
Kérlek szedd össze a tárgyaidat
dolog
fizikai tárgy vagy entitás
This is a very useful thing
Ez egy nagyon hasznos dolog
körülmények
események vagy helyzetek
Things are difficult right now
Jelenleg nehezek a körülmények
gyárt
A jelenetbenvalamit gyárban készíteni
We manufacture cars in this factory
Ebben a gyárban autókat gyártunk
gyártás
termékek előállításának folyamata
The manufacture of parts is complex
Az alkatrészek gyártása bonyolult folyamat
ma
A jelenetbena jelenlegi nap
I am busy today
Ma elfoglalt vagyok
ma
az a nap, amely éppen most van
Today is sunny
Ma napos az idő
egyesít
A jelenetbenkülönálló dolgokat egésszé kapcsol össze
They put together their resources
Egyesítették az erőforrásaikat
összegyűjt
dolgokat egy helyre tesz
He put together his belongings
Összegyűjtötte a holmijait
átlát
gondolkodás után megért vagy felismer valamit
Finally I put together the pieces of the puzzle
Végül átláttam a kirakós darabjait
korábban
A jelenetbena várt időpont előtt
He will arrive sooner than expected
Korábban fog megérkezni mint vártuk
hamarabb
a közeljövőben
You should start sooner
Hamarabb el kellene kezdened
gyorsabban
kevesebb idő alatt mint azelőtt
Can you do it sooner
Meg tudod csinálni gyorsabban
inkább
jobban szeret valamit mint mást
I would sooner stay home
Inkább itthon maradnék
elér
A jelenetbensikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
A jelenetbenkifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
kezel
A jelenetbenvalamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
gyógyít
orvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
élvezet
valami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
korábban
A jelenetbenegy korábbi időpontban
I have been here previously
Én korábban már jártam itt
állandó
A jelenetbenami nem változik vagy mozog
We have a steady income
Állandó jövedelmünk van
megnyugszik
rendszeressé vagy nyugodttá válik
His breathing began to steady
A légzése elkezdett megnyugodni
kedves
olyan személy akivel komoly párkapcsolatban él valaki
She has a steady now
Van egy komoly kapcsolata most
megtámaszt
szilárdá vagy stabillá tesz valamit
He steadied the ladder for me
Megtámasztotta nekem a létrát
választ
A jelenetbentöbb dolog közül kiválaszt valamit
Please pick a number
Kérlek válassz egy számot
kiszed
valamit egy szűk helyről eltávolít
Don't pick your teeth
Ne piszkáld a fogaidat
felvesz
valamit a kezedbe vesz vagy felemel
Can you pick up the book
Fel tudod venni a könyvet
pengető
húros hangszer megszólaltatására használt eszköz
I lost my guitar pick
Elhagytam a gitárpengetőmet
zárat feltör
kulcs nélkül nyit ki egy zárat
He picked the lock
Kulcs nélkül feltörte a zárat
eset
A jelenetbenegy konkrét helyzet vagy példa
That is not the case here
Ez nem így van ebben az esetben
tok
doboz vagy táska tárgyak tárolására vagy hordozására
Put your glasses in the case
Tedd a szemüvegedet a tokba
ügy
bíróságon eldöntendő jogi kérdés
The lawyer won the case
Az ügyvéd megnyerte az ügyet
érv
az álláspontodat alátámasztó indok
She presented a strong case
Erős érveket sorakoztatott fel
nyomozás
annak felderítésére irányuló vizsgálat, hogy mi történt egy bűncselekmény során
The police are working on the case
A rendőrség dolgozik a nyomozáson
öltözék
A jelenetbenegyüttesen viselt ruhadarabok összessége
She wore a beautiful outfit
Gyönyörű öltözéket viselt
felszerel
valakit a szükséges ruházattal vagy eszközzel ellát
They outfitted the team for the trip
Felszerelték a csapatot az utazáshoz
szervezet
emberek egy csoportja vagy szervezett közössége
He works for a small research outfit
Egy kis kutatócsoportnál dolgozik
biztonság
A jelenetbena veszély vagy ártalom hiányának állapota
Your safety is very important
A biztonságod nagyon fontos
védőjátékos
védekező játékos az amerikai futballban
The safety intercepted the pass
A védőjátékos elkapta az átadást
biztonsági berendezés
eszköz amely megakadályozza valaminek a működését
This machine has a safety
Ennek a gépnek van biztonsági berendezése
láthatóság
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami látható
The bright clothes improve your visibility
Az élénk ruhák javítják a láthatóságodat
látótávolság
az a távolság ameddig egy személy tisztán lát
There is poor visibility due to the fog
Rossz a látótávolság a köd miatt
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
valaki
A jelenetbenegy nem meghatározott személy
I saw someones playing in the garden
Láttam valakit játszani a kertben
pisztoly
A jelenetbenegy kis méretű lőfegyver amelyet egy kézzel lehet tartani
He kept his pistol in a holster
A pisztolyát a tokjában tartotta
épít
A jelenetbenvalamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
növekszik
valami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
rozsda
A jelenetbenvörösesbarna réteg amely vizes állapotban képződik a vason vagy acélon
The old gate is covered in rust
A régi kaput rozsda borítja
irány
A jelenetbenkövetendő tervezett út vagy ösvény
The ship changed its course
A hajó megváltoztatta az irányát
pálya
sportolásra vagy tevékenységre használt terület
We played golf on the course
A pályán golfoztunk
természetesen
igenlő válasz vagy egyetértés kifejezése
Can I help you? Of course
Segíthetek? Természetesen
tanfolyam
egy adott témával kapcsolatos leckesorozat
I am taking a language course
Nyelvtanfolyamra járok
képzés
egy adott témát feldolgozó órák sorozata
She finished her training course
Befejezte a képzését
magátólértetődően
valami elvárható vagy nyilvánvaló kifejezése
It is of course the best option
Ez természetesen a legjobb választás
tálalás
egy étkezés egyik része vagy tétel
We had a three course dinner
Háromfogásos vacsoránk volt
időtartam
egy folyamatos időszak
Over the course of the week it rained
A hét folyamán esett az eső
eljárás
valamely dolog elvégzésének módja
We decided on a new course of action
Új eljárásmód mellett döntöttünk
pisi
A jelenetbengyermekek által használt szó a vizeletre
I need to do a pee pee
Pisilnem kell
pöcs
a férfi nemi szerv informális megnevezése
The boy touched his pee pee
A kisfiú megérintette a pöcsét
találkozó
A jelenetbenegy előre tervezett időpontban és helyszínen történő találkozás
We have a secret rendezvous at midnight
Titkos találkozónk van éjfélkor
találkozó
előre megbeszélt találkozás egy meghatározott időpontban és helyen
We have a rendezvous at noon
Délben találkozónk van
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
naprakész
A jelenetbena legfrissebb információkkal rendelkezik valamiről
I need to get up to speed on the project
Naprakésznek kell lennem a projekttel kapcsolatban
ajtó
A jelenetbenmozgatható lap egy épület vagy szoba bejáratánál
Close the door please
Kérlek csukd be az ajtót
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
hajlandó
A jelenetbenvalami megcselekvésére kész vagy lelkes
Are you up for a movie tonight
Benne vagy egy ma esti mozizásban
jelölt
valamilyen díjra vagy pozícióra pályázó személy
She is up for a promotion
Ő egy előléptetés várományosa
mérföld
A jelenetben1609 méter hosszúságú távolság
The town is ten miles away
A város tíz mérföldre van
eltör
A jelenetbenvalamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
szünet
A jelenetbenrövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
megszeg
egy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
elmond
információt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
kezdet
A jelenetbenvalaminek a legelső pillanata
I knew it from the get go
A kezdetektől fogva tudtam
megtalál
A jelenetbenmeglát vagy megtud hol van valaki vagy valami
I found my lost keys
Megtaláltam az elveszett kulcsaimat
megállapít
jogi összefüggésben hivatalosan kijelent valamit
The court found him guilty
A bíróság bűnösnek találta őt
alapít
létrehoz vagy elindít valamit
He found a new company
Ő egy új céget alapít
kiürítés
A jelenetbenveszélyes hely elhagyása
The evacuation was necessary due to the fire
A tűz miatt szükségessé vált a kiürítés
bosszant
A jelenetbenvalakit idegesítő vagy nem kedves módon kezelni
Do not mess with him
Ne bosszantsd őt
összezavar
bizonytalanná vagy zavarodottá tesz valakit
This news messed with my mind
Ez a hír teljesen összezavart
piszkál
beleavatkozik valamibe ami gyakran problémákat okoz
Do not mess with the electrical wires
Ne piszkáld az elektromos vezetékeket
felszáll
A jelenetbenjárműbe belép
I get on the bus every morning
Minden reggel felszállok a buszra
kijön
jó vagy baráti kapcsolatban van valakivel
They get on very well with each other
Nagyon jól kijönnek egymással
idegesít
zavar vagy bosszant valakit
His constant talking gets on my nerves
Az állandó beszéde az idegeimre megy
halad
előrejut vagy boldogul egy feladattal
How are you getting on with your work
Hogy haladsz a munkáddal
regisztrál
elkezd használni egy közösségimédia-platformot
She got on Instagram last year
Tavaly regisztrált az Instagramra
képesség
A jelenetbenaz erő vagy ügyesség valaminek a megtételére
She has the capability to lead the team
Megvan benne a képesség a csapat vezetésére
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
lövedék
A jelenetbenfegyverből kilőtt kis fémtest
The bullet hit the target
A lövedék eltalálta a célt
vödör
A jelenetbennyitott füles tárolóedény dolgok hordozására
Fill the bucket with water
Töltsd meg a vödröt vízzel
észak
A jelenetbenaz az irány, amely balra esik amikor a napfelkeltét nézed
The wind blows from the north
A szél északról fúj
különböző
A jelenetbenami nem ugyanaz
They have different ideas
Nekik különböző ötleteik vannak
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
vezet
A jelenetbenirányít és mozgat egy járművet
I am driving to work
Én munkába vezetek
hajszol
valakit valamire kényszerít vagy ösztönöz
Poverty is driving him to steal
A szegénység lopásra hajszolja őt
termel
pénzt hoz egy üzletnek
This store is driving big profits
Ez az üzlet nagy profitot termel
figyelemelterelés
A jelenetbenvalami ami elvonja a figyelmedet
This noise is a distraction
Ez a zaj figyelemelterelő
megzavarás
valami ami megakadályoz abban hogy összpontosíts
Social media is a big distraction
A közösségi média nagyban megzavar a munkában
játék
A jelenetbentárgy amellyel a gyermekek játszanak
She has many toys in her room
Sok játéka van a szobájában
játszadozik
kötetlenül vagy nem komolyan foglalatoskodik valamivel
He toyed with his pen during the meeting
A találkozó alatt a tollával játszadozott
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy adott helyre
He did not show up at the meeting
Nem érkezett meg a találkozóra
megjelenik
észrevehetővé vagy láthatóvá válik
Dirt shows up on white clothes
A szennyeződés meglátszik a fehér ruhákon
megszégyenít
nyilvánosan zavarba hoz valakit
He showed me up in front of my friends
Megszégyenített a barátaim előtt
here
A jelenetbena férfiak ivarszerve
He was hit in the nut
Megütötték a heréjén
őrült
nagyon furcsa vagy bolondos személy
He is a total nut
Ő egy teljesen őrült ember
anya
fém alkatrész amely csavarra tekerhető
Use a wrench to tighten the nut
Használj villáskulcsot az anya meghúzásához
szállít
A jelenetbenembereket vagy tárgyakat egyik helyről a másikra mozgat
They transport goods by truck
Teherautóval szállítják az árut
elragad
erős érzelmek által kiváltott mély hatás alá kerül
The beautiful music transported me
A gyönyörű zene elragadott
közlekedés
rendszer vagy jármű emberek vagy áruk mozgatására
Public transport is very reliable
A tömegközlekedés nagyon megbízható
esemény
A jelenetbentervezett nyilvános vagy társasági alkalom
The music festival is a popular event
A zenei fesztivál egy népszerű esemény
történés
valami ami megtörténik különösen ha fontos
This historic event changed our lives
Ez a történelmi esemény megváltoztatta az életünket
biztosan
A jelenetbenkétségtelenül minden kétséget kizáróan
I will certainly be there
Biztosan ott leszek
sír
A jelenetbenkönnyeket hullat a szemeiből
The baby started to cry
A baba sírni kezdett
könyörög
sürgető módon kér valamit
The child cried for help
A gyerek segítségért könyörgött
kiált
hangos zajt vagy ordítást hallat
Do not cry out so loudly
Ne kiálts olyan hangosan
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
fontos feladat
A jelenetbenolyan tennivaló ami sürgősebb a többinél
Finishing this report is a priority
Ennek a jelentésnek a befejezése fontos feladat
prioritások
azok a dolgok amelyek a legfontosabbak valakinek
You need to set your priorities
Be kell állítanod a prioritásaidat
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
visszatér
A jelenetbenelmegy egy korábbi helyre vagy tevékenységhez
I need to get back to the office
Vissza kell térnem az irodába
visszahív
később kapcsolatba lép valakivel
I will get back to you later
Később visszahívlak
termelés
A jelenetbenvalaminek az előállításának vagy létrehozásának folyamata
The factory increased its production
A gyár növelte a termelését
előadás
színházi vagy filmes produkció ami közönség elé kerül
We saw a great theater production
Remek színházi előadást láttunk
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
meglakol
A jelenetbenrossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat