Wednesday — 1. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
986 szó
CEFR-szint
középiskola
A jelenetbenolyan hely ahol a diákok a főiskola előtt tanulnak
He likes his new high school
Szereti az új középiskoláját
éretlen
gyerekes vagy ostoba módon viselkedő
His behavior was very high school
Nagyon éretlen volt a viselkedése
középiskolai
a tinédzserek oktatási szintjére vonatkozó
She is a high school student
Ő egy középiskolás diák
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
távozz
A jelenetbenazonnal elmegy valahonnan
Begone from my sight
Távozz a szemem elől
emlékeztet
A jelenetbenvalakinek segíteni felidézni valamit
Please remind me to call her
Kérlek emlékeztess hogy felhívjam őt
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
vezet
A jelenetbenmegmutatja az utat vagy irányít valakit
She will lead the group
Ő fogja vezetni a csoportot
főszerep
a legfontosabb karakter egy darabban vagy filmben
He plays the lead in the show
Ő játssza a főszerepet a műsorban
ólom
egy nehéz puha fém
Pipes were once made of lead
A csövek régebben ólomból készültek
lehetséges ügyfél
olyan személy aki érdeklődhet egy termék iránt
We found a new lead today
Ma találtunk egy új lehetséges ügyfelet
késztet
arra ösztönöz valakit, hogy gondoljon vagy tegyen valamit
Her advice led me to reconsider
A tanácsa arra késztetett, hogy újragondoljam
nyom
olyan információ, amely segíthet megoldani egy problémát
The police found a new lead
A rendőrség új nyomra bukkant
pár
A jelenetbenkettő valami
I have a couple of apples
Van egy pár almám
mérges
A jelenetbenharagot érző vagy mutató
I was mad at him for being late
Mérges voltam rá, mert késett
odaadó
erős vonzalmat érez valaki iránt
He is mad about his new girlfriend
Oda van az új barátnőjéért
hatalmas
méretét vagy mennyiségét tekintve nagyon nagy
There was a mad rush to leave the building
Hatalmas tömeg igyekezett elhagyni az épületet
őrült
nem képes normálisan gondolkodni vagy viselkedni
The mad king spoke to himself
Az őrült király magában beszélt
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
park
A jelenetbenfüves és fás közterület kikapcsolódásra
We went for a walk in the park
Sétáltunk egyet a parkban
parkol
járművet egy helyen hosszabb időre otthagy
You can park your car here
Itt leparkolhatod az autódat
leül
hosszabb időre egy helyen marad vagy helyet foglal
He parked himself on the sofa
Leült a kanapéra
érdeklődés
A jelenetbena vágy, hogy megismerjünk vagy megtanuljunk valamit
She has an interest in science
Érdekli a tudomány
kamat
a kölcsönvett pénz után fizetett összeg
The bank charges high interest
A bank magas kamatot számít fel
hobbi
egy tevékenység, amit szabadidődben szívesen csinálsz
Reading is my main interest
Az olvasás a fő hobbim
érdekeltség
anyagi vagy egyéb részesedés valamiben
He has an interest in the company
Részesedése van a vállalatban
érdeklődés
az érzés, amikor tovább szeretnénk hallgatni vagy tanulni
The story held her interest
A történet lekötötte az érdeklődését
vonzalom
romantikus érzés, amikor valaki kedvel egy másik embert
He has a romantic interest in her
Romantikus vonzalmat érez iránta
érdekel
fontosnak tart vagy szeretne valamit
I am interested in learning Spanish
Érdekel a spanyol tanulása
hozzáér
A jelenetbena kezével vagy testével érint valamit
Do not touch the wet paint
Ne érj hozzá a nedves festékhez
megérint
érzelmileg hat valakire
The story touched my heart
A történet megérintette a szívemet
érzék
természetes képesség valaminek a jó elvégzésére
She has a light touch with painting
Jó érzéke van a festéshez
csipetnyi
valamiből egy nagyon kis mennyiség
Add a touch of salt to the soup
Adj egy csipetnyi sót a leveshez
díszítőelem
apró kiegészítő részlet vagy díszítés
The ribbon adds a nice touch
A szalag kellemes díszítőelemként szolgál
feltételez
A jelenetbenigaznak gondolni valamit bizonyíték nélkül
I assume he is coming
Feltételezem hogy jön
átvesz
elkezdeni betölteni egy szerepet vagy felelősséget
She will assume the role of manager
Ő fogja átvenni a menedzseri szerepet
felszolgál
A jelenetbenételt vagy italt ad valakinek
They serve breakfast at eight
Nyolckor szolgálják fel a reggelit
szervál
labdát üt az ellenfél térfelére a pont megkezdéséhez
You must serve the ball over the net
Át kell ütnöd a labdát a hálón
letölt
büntetést teljesít egy börtönbüntetés során
He will serve five years in prison
Öt évet fog letölteni a börtönben
szolgál
munkát végez egy szervezet vagy személy javára
She served her country in the army
Az országát szolgálta a hadseregben
kielégít
teljesíti azt, amire szükség van
The plan serves our needs
A terv kielégíti az igényeinket
szolgál
segít vagy dolgozik egy cél érdekében
She serves the community
A közösséget szolgálja
letölt
büntetésként börtönben tölt időt
He served two years in prison
Két évet töltött börtönben
dolgozik
A jelenetbenalkalmazásban áll egy adott területen
She works in marketing
Ő marketingen dolgozik
beleillik
megfelel egy adott helyzetnek vagy helynek
This color works in this room
Ez a szín beleillik ebbe a szobába
beépít
hozzáad vagy belekever valamit egy tevékenységbe
You should work in more exercise
Több mozgást kellene beépítened
áruház
A jelenetbennagy üzlet vagy kiskereskedelmi bolt
He bought a coat at the local emporium
Kabátot vett a helyi áruházban
tehetség
A jelenetbenolyan személy akinek veleszületett képessége van valamire
He is a natural at piano
Ő egy tehetség zongorán
természetes
az elvárásoknak megfelelő vagy szokásos
It is natural to feel sad sometimes
Természetes néha szomorúnak érezni magunkat
természetbeli
a természetben létező nem ember alkotta
The forest is a natural habitat
Az erdő egy természetbeli élőhely
támogat
A jelenetbenvalamit vagy valakit védelmez vagy mellette kiáll
He promised to uphold their rights
Megígérte hogy támogatja a jogaikat
betart
szabályt vagy törvényt érvényben tart
We must uphold the law
Be kell tartanunk a törvényt
mostanáig
A jelenetbena jelenlegi időpontig
So far everything is fine
Mostanáig minden rendben van
messzire
egy nagy távolságra
We have not walked so far
Nem sétáltunk messzire
eddig
csak egy meghatározott pontig
This path goes only so far
Ez az ösvény csak eddig tart
megválaszt
A jelenetbenvalakit egy szerepre vagy pozícióra kiválaszt
They will elect a new leader
Új vezetőt fognak választani
megválasztott
egy pozícióra kiválasztott
The elected official spoke to the crowd
A megválasztott tisztségviselő a tömeghez szólt
úgy dönt
úgy határoz, hogy megtesz valamit
I elected to stay home
Úgy döntöttem, hogy otthon maradok
vél
A jelenetbenvéleménye vagy meggyőződése van valamiről
I reckon it will rain today
Úgy vélem ma esni fog az eső
alapító
A jelenetbenegy személy aki elindít valamit
He is the founder of this company
Ő az alapítója ennek a cégnek
elbukik
sikertelenséget vall vagy tönkremegy
The project foundered due to lack of funds
A projekt a pénzforrások hiánya miatt elbukott
alapító
szervezetet vagy projektet létrehozó személy
The founder started a new organization
Az alapító új szervezetet hozott létre
látnok
A jelenetbenolyan személy aki természetfeletti képességekkel rendelkezik
The psychic predicted the future
A látnok megjósolta a jövőt
lelki
A jelenetbenaz elmével vagy természetfeletti erőkkel kapcsolatos
She has a psychic connection to her sister
Lelki kapcsolatban áll a nővérével
pszichikus
a hétköznapi elmén túli képességekkel kapcsolatos
She claims to have psychic abilities
Azt állítja, hogy pszichikus képességei vannak.
üt
A jelenetbennagy erővel megüt valamit
Don't strike the ball too hard
Ne üsd túl erősen a labdát
tűnik
A jelenetbenolyan benyomást kelt valakiben, mintha valamilyen lenne
She struck me as kind
Kedvesnek tűnt nekem
kelt
valaminek a létrehozása vagy kiváltása
The idea strikes a new interest
Az ötlet új érdeklődést kelt
sztrájk
munkabeszüntetés tiltakozásként
The workers are on strike
A munkások sztrájkolnak
strike
az ütő ellen számolt dobás a baseballban
He has two strikes
Két strike-ja van
bekövetkezik
hirtelen vagy váratlanul megtörténik
Disaster struck without warning
A szerencsétlenség figyelmeztetés nélkül következett be
szépségek
A jelenetbennagyon vonzó dolgok
The beauties of the city amazed us
A város szépségei lenyűgöztek minket
szépség
nagyon vonzó személy
She is a true beauty
Ő egy igazi szépség
szépség
az a tulajdonság hogy valami kellemes vagy gyönyörű
The beauty of the landscape is amazing
A táj szépsége elképesztő
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
elképzel
mentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
összefut
A jelenetbenvéletlenül vagy megbeszélten találkozik valakivel
I will meet up with him at the park
Összefutok vele a parkban
találkozó
emberek társasági összejövetele
We are planning a meet up
Egy találkozót tervezünk
gyűlésház
A jelenetbenolyan épület, ahol az emberek összegyűlnek
We met in the meeting house
A gyűlésházban találkoztunk
imaház
A jelenetbenolyan épület, ahol az emberek vallási szertartásokra gyűlnek össze
The community built a new meeting house
A közösség új imaházat épített
templom
A jelenetbenolyan vallási épület, ahol az emberek istentiszteletre gyűlnek össze
They gathered at the meeting house to worship
Istentiszteletre gyűltek össze a templomban
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
létezik
A jelenetbenvalóságos valakinek vagy valaminek a megléte
Dinosaurs no longer exist
A dinoszauruszok már nem léteznek
közösen használ
A jelenetbenvalamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
közös
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
rész
valaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
legyőz
A jelenetbengyőzelmet arat valaki felett egy versenyen
Our team managed to beat them
A csapatunknak sikerült legyőznie őket
ütem
A jelenetbenegy rendszeresen ismétlődő hang vagy mozgás
The music has a fast beat
A zenének gyors az üteme
körzet
a rendszeres útvonal amelyet valaki járőrözés közben bejár
The policeman walked his beat
A rendőr járta a körzetét
kimerült
rendkívül fáradt állapotban van
I am totally beat after the workout
Teljesen kimerült vagyok az edzés után
felülmúl
jobban teljesít valaminél
The new model beats the old one
Az új modell felülmúlja a régit
történet
A jelenetbenesemények leírása
Tell me a story
Mondj el nekem egy történetet
emelet
egy épület szintje
This building has five stories
Ennek az épületnek öt emelete van
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is another story
Az egy másik ügy
történet
események elbeszélése
She told us a story
Elmondott nekünk egy történetet
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
kockázatot vállal valakiért
A jelenetbenkockázatot vállal, hogy segítsen valakinek
She went out on a limb to help her friend
Kockázatot vállalt, hogy segítsen a barátjának.
kockázatot vállal
valami bizonytalan vagy szokatlan dologba kezd
I will go out on a limb and trust him
Kockázatot vállalok és bízom benne
rom
A jelenetbenegy elpusztult épület megmaradt részei
We visited the old castle ruins
Meglátogattuk a régi vár romjait
lerombol
olyan súlyosan megrongál valamit hogy az már nem használható
The fire ruined the house
A tűz lerombolta a házat
romlás
a teljes pusztulás vagy kudarc állapota
The business is in total ruin
Az üzlet teljes romlásban van
nehéz
A jelenetbennehéz megtenni
This task is challenging
Ez a feladat nehéz
kihív
megpróbál legyőzni valakit egy versenyben
I will challenge him to a game
Kihívom őt egy játékra
kihívás
olyan dolog ami erőfeszítést igényel
Learning a language is a big challenge
A nyelvtanulás nagy kihívás
jó
A jelenetbenvalami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
fon
A jelenetbenszálakat vagy csíkokat egymáson átvetve valamit készít
They weave baskets from dry grass
Száraz fűből fonnak kosarakat
belesző
valamit egy nagyobb műbe beleilleszt
She weaves stories into her songs
Történeteket sző a dalaiba
kígyózik
gyorsan oldalirányba mozogva elkerül valamit
The cyclist weaves through the heavy traffic
A kerékpáros átkígyózik a nagy forgalmon
hajpótlás
a saját hajhoz adott póthaj a hosszabb vagy dúsabb megjelenésért
She got a new weave for the party
Új hajpótlása van a bulira
összesző
dolgokat úgy kapcsol össze, hogy egységes egészet alkossanak
They weave different ideas together
Különböző ötleteket szőnek össze
vérengzés
A jelenetbennagyszámú ember erőszakos meggyilkolása
The war resulted in a terrible slaughter
A háború szörnyű vérengzéshez vezetett
vág
állatokat öl meg élelmezési céllal
Farmers slaughter pigs for food
A gazdák élelmezés céljából vágják le a sertéseket
mészárlás
erőszakos gyilkolási eseményt indít el
The attack slaughtered the peace of the village
A támadás véres mészárlást indított el a faluban
kapcsolat
A jelenetbenkét dolog közötti összefüggés
There is a relation between these events
Van kapcsolat ezen események között
rokon
a családodhoz tartozó személy
I am visiting my relations
A rokonaimat látogatom meg
kiszámítható
A jelenetbenkönnyű előre látni vagy számítani rá
The weather here is quite predictable
Az itteni időjárás eléggé kiszámítható
bán
A jelenetbenzavarja vagy bosszantja valami
Do you mind if I sit here
Bánod ha ideülök
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I mind to finish this today
Tervezem hogy ma befejezem ezt
elme
az embernek az a része amely gondolkodik érez és emlékezik
He has a sharp mind
Éles elméje van
elme
egy személy gondolatai és érzései
Her mind was full of worries
Az elméje tele volt aggodalmakkal
zavar
kellemetlen érzést okoz valami miatt
I don’t mind the noise
Nem zavar a zaj
gondolat
valami, amin éppen gondolkodsz
One thing is on my mind
Egy dolog jár a fejemben
valaki képviseletében
A jelenetbenvalakit helyettesítve vagy képviselve
She signed the document on behalf of the company
A cég képviseletében írta alá a dokumentumot
megment
A jelenetbenmegóv valakit a bajtól vagy a haláltól
The hero saved the girl
A hős megmentette a lányt
megment
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérüléstől
She saved the bird from the cat
Megmentette a madarat a macskától
spórol
félretesz valamit későbbi felhasználásra
I save money for a trip
Pénzt spórolok egy utazásra
megelőz
olyan cselekvés amely megakadályoz valami rosszat
This software can save time
Ez a szoftver időt spórolhat meg
időt takarít meg
úgy segít valakinek, hogy kevesebb időt kelljen felhasználnia
This tool saves me time
Ez az eszköz időt takarít meg nekem
kiváj
A jelenetbenkaparással eltávolít vagy kivesz valamit
He tried to scratch out the dirt from the hole
Megpróbálta kivájni a piszkot a lyukból
kivakar
valamit dörzsöléssel eltüntet vagy töröl
You can scratch out the wrong word with an eraser
A rossz szót egy radírral kivakarhatod
nyelv
A jelenetbenszavak rendszere amelyet az emberek kommunikációra használnak
She speaks a foreign tongue
Idegen nyelven beszél
nyelv
a szájban lévő izom amely az ízek érzékelésére és a beszédre szolgál
The doctor asked me to show my tongue
Az orvos megkért hogy mutassam meg a nyelvem
nyalogat
a nyelvvel megérint vagy mozgat valamit
The cat tongue the surface of the bowl
A macska nyalogatta a tál felületét
marhanyelv
ételként fogyasztott állati nyelv
We ate grilled tongue for dinner
Grillezett marhanyelvet ettünk vacsorára
beszédmód
valakinek a beszédre jellemző módja
He has a sharp tongue
Éles a nyelve
elér
A jelenetbenvalamilyen feladat sikeres teljesítése erőfeszítés után
She worked hard to achieve her goal
Keményen dolgozott, hogy elérje a célját
sikerül
egy kitűzött cél elérése vagy jó eredmény elkönyvelése
Did you achieve success in your test
Sikerült elérned a jó eredményt a teszteden
emelkedik
A jelenetbenfelfelé mozog
The balloon rises
A léggömb felemelkedik
emelkedik
alacsonyabb helyzetből magasabba kerül
The sun will rise soon
A nap hamarosan felkel
növekedés
valaminek a nagyobbá vagy többé válása
Prices will rise next year
Az árak jövőre emelkedni fognak
felháborodás
dühös vagy érzelmi reakció valakiből
She did not get a rise out of him
Nem sikerült felháborodást kiváltania belőle
lázadás
harcot kezdeni egy kormány vagy uralkodó ellen
The people decided to rise against the king
A nép úgy döntött hogy fellázad a király ellen
szán
A jelenetbenvalamit egy konkrét célra különít el
They will dedicate the building to science
A tudománynak szánják az épületet
szentel
időt vagy erőfeszítést fordít valamire
I dedicate my weekends to my family
A hétvégéimet a családomnak szentelem
telekinézis
A jelenetbenaz a képesség, hogy tárgyakat az elmével mozgassunk
She used telekinesis to move the pen
Telekinézissel mozgatta a tollat
igazságos
A jelenetbenmindenkit egyenlően vagy ésszerűen kezelő
It is not fair to cheat
Nem igazságos csalni
szép
kellemes látványt nyújtó vagy csinos megjelenésű
She is a fair maiden
Ő egy szép hajadon
vásár
nyilvános esemény bemutatókkal ételekkel vagy szórakozással
We went to the summer fair
Kimentünk a nyári vásárba
latrina
A jelenetbenkis épület illemhellyel főleg a szabadban
The old cabin had an outdoor privy
A régi kunyhónak volt egy külső latrinája
beavatott
bizalmas vagy titkos információk ismerője
She was privy to the secret plan
Beavatott volt a titkos tervbe
kapcsolódik
A jelenetbenvalakivel vagy valamivel való összefüggésben áll
These two facts relate to each other
Ez a két tény kapcsolódik egymáshoz
átérez
megérti valaki más érzéseit vagy helyzetét
I can really relate to your problem
Igazán át tudom érezni a problémádat
bárki
A jelenetbenaz a személy aki vagy bármely személy aki
Whoever told you that was lying
Bárki aki ezt mondta neked hazudott
aki
az a személy aki
Whoever did this must be punished
Aki ezt tette azt meg kell büntetni
ellenfél
A jelenetbenvalaki aki ellen harcolsz vagy versenyezel
He defeated his adversary in the game
Legyőzte az ellenfelét a játékban
laza
A jelenetbennyugodt és nem aggódó
She has a very laid back personality
Nagyon laza személyisége van
sikerül
A jelenetbeneredményesen végződik valami
Everything will work out fine
Minden jól fog sikerülni
kitalál
kidolgoz vagy létrehoz valamit
We need to work out a plan
Ki kell találnunk egy tervet
edz
fizikai tevékenységet végez a fittség érdekében
I work out at the gym daily
Naponta edzek az edzőteremben
kiszámít
matematikai feladat megoldását megtalálja
Can you work out the total cost
Ki tudod számítani a teljes költséget
a fenébe
A jelenetbendüh vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
szabad
A jelenetbenmegengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
szokatlan
A jelenetbennem szokványos vagy meglepő
I heard a strange noise in the night
Szokatlan zajt hallottam éjszaka
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
kitöröl
A jelenetbenteljesen eltávolít vagy megsemmisít valamit
The judge ordered to expunge the record
A bíró elrendelte a nyilvántartás kitörlését
bizarr
A jelenetbenszokatlan vagy nyugtalanító
That is a twisted idea
Ez egy bizarr ötlet
furcsa
szokatlan vagy nem normális
He has a twisted sense of humor
Furcsa humorérzéke van
csavart
a normális vagy helyes alaktól eltérő formájú
The metal bar was twisted in the accident
A fémrúd el volt csavarodva a balesetben
részeg
alkoholtól befolyásolt állapotban van az ember
He was completely twisted after the party
Teljesen részeg volt a buli után
eltorzult
olyan, amelynek az alakja vagy formája megváltozott
The image looks twisted
A kép eltorzultnak tűnik
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
meztelenül fürdik
A jelenetbenruhák nélkül úszik vízben
They went skinny dipping in the lake
Meztelenül fürödtek a tóban
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
feltételez
igaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
múlt
A jelenetbenaz az időszak ami már megtörtént
I want to forget the past
El akarom felejteni a múltat
túl
valaminek a másik oldalára vagy a másik oldalán
We walked past the park
Elmentünk a park mellett
tésztaétel
sült tészta vagy sós étel fajta
She ate a delicious pasty
Egy finom tésztaételt evett
múlt
az adott óránál későbbi időpont
It is ten past five
Öt óra tíz perc van
korábbi
egy korábbi időből származó
We discussed past events
Korábbi eseményeket vitattunk meg
felszámol
A jelenetbenpénzt kér egy termékért vagy szolgáltatásért
The hotel will charge for extra services
A szálloda felszámolja az extra szolgáltatások díját
vád
hivatalos állítás arról hogy valaki törvénybe ütköző dolgot tett
The police made a charge against him
A rendőrség vádat emelt ellene
megvádol
hivatalosan azt állítja valakiről hogy törvénybe ütközőt tett
They will charge him with robbery
Rablással fogják megvádolni
feltölt
elektromos energiát juttat egy készülékbe
I need to charge my phone
Fel kell töltenem a telefonomat
kér
pénzt igényel egy szolgáltatásért
How much do you charge for this work
Mennyit kér ezért a munkáért
lerohan
gyorsan és agresszívan mozog valaki vagy valami felé
The bull began to charge the matador
A bika lerohanta a matadort
irányítás
az a helyzet amikor valaki felelős valamiért
She is in charge of the department
Ő az osztály irányítója
támadási parancs
vezényszó a rohamra vagy támadásra
The general gave the order to charge
A tábornok kiadta a rohamra vonatkozó parancsot
irányít
felelősséget vagy hatáskört gyakorol valami felett
He was chosen to charge the project
Őt választották a projekt irányítására
felelős
valaminek a kezeléséért vagy felügyeletéért felelős
Who is in charge of this team
Ki a felelős ezért a csapatért
gondozott
olyan személy vagy dolog akiért valaki felelősséget vállal
The child is her charge for the day
A gyerek az ő gondozottja a mai napon
rohan
gyorsan és erőteljesen mozog előre
The soldiers charge across the field
A katonák átszaladnak a mezőn
díj
szolgáltatásért kért pénzösszeg
The charge is listed on the bill
A díj szerepel a számlán
kiválóság
A jelenetbena legjobb vagy legképzettebb személyek közössége
She belongs to the political elite
Ő a politikai kiválósághoz tartozik
kávé
A jelenetbenpörkölt kávébabból készült forró ital
I drink coffee every morning
Minden reggel iszom kávét
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
kitakarít
A jelenetbenmegszabadít valamit a felesleges dolgoktól
We should clear out the old papers
Ki kellene takarítanunk a régi papírokat
kipakol
egy helyet teljesen kiürít valami tartalmából
I need to clear out my closet
Ki kell pakolnom a szekrényemet
távozik
elhagy egy helyet
Everyone must clear out now
Most mindenkinek távoznia kell
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
A jelenetbenvalami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
éjjeliedény
A jelenetbenhordozható edény amelyet mellékhelyiségként használnak főként hálószobákban
The servant emptied the chamber pot
A szolga kiürítette az éjjeliedényt
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
idejön
A jelenetbene felé a hely felé mozog
Come hither
Gyere ide
idefelé tart
A jelenetbene hely felé közeledik
They moved hither
Idefelé tartottak
ide
ebbe az irányba vagy erre a helyre
Come hither at once
Gyere ide azonnal
keverék
A jelenetbenkülönböző dolgok kombinációja
This tea is a blend of different herbs
Ez a tea különböző gyógynövények keveréke
kever
dolgokat egymással összevegyít
Blend the ingredients together
Keverd össze a hozzávalókat
büszke
A jelenetbenamikor örülsz valaki más sikerének vagy tulajdonságainak
I am proud of your work
Büszke vagyok a munkádra
büszke
a saját eredményeidből fakadó elégedettség
He feels proud of his promotion
Büszke az előléptetésére
büszkén
olyan módon ahogyan elégedettséget és örömöt mutatsz
He walked proudly down the street
Büszkén sétált végig az utcán