Wednesday — 1. évad 7. epizód
Szavak és jelentések
882 szó
CEFR-szint
magával visz
A jelenetbenelvisz valakit egy helyre
I’ll take you to the party
Magammal viszlek a buliba
megfogad
A jelenetbenköveti valaki javaslatát
I took her advice
Megfogadtam a tanácsát
fényképez
A jelenetbenkamerával képet készít
She took a photo of the dog
Fényképet készített a kutyáról
jobban szeret
A jelenetbenaz egyik lehetőséget előnyben részesíti a másikkal szemben
I take tea over coffee
Jobban szeretem a teát, mint a kávét
visz
valamit elmozdít valahonnan valahová
Please take this book to the desk
Kérlek vidd ezt a könyvet az asztalhoz
tekint
valamit egy bizonyos módon gondol el
I take this as a good sign
Ezt jó jelnek tekintem
elvesz
valamit a kezébe vagy a birtokába vesz
Take the money from the table
Vedd el a pénzt az asztalról
végez
valamilyen cselekvést végrehajt
I need to take a break
Szünetet kell tartanom
felvesz
lehetővé teszi, hogy valaki csatlakozzon egy csoporthoz
They took her into the group
Felvették őt a csoportba
támad
megpróbál megütni vagy bírálni valakit
He took a swing at his opponent
Megpróbálta megütni az ellenfelét
fogyaszt
megeszik vagy megiszik valamit
She takes her coffee without sugar
Cukor nélkül issza a kávéját
érdeklődni kezd
elkezd érdeklődést vagy érzéseket táplálni valami iránt
He took an interest in music
Érdeklődni kezdett a zene iránt
tart
egy bizonyos időt vesz igénybe
The trip takes two hours
Az út két óráig tart
hozzájut
megszerez vagy megkap valamit
She took a free copy of the book
Hozzájutott a könyv egy ingyenes példányához
kezel
megbirkózik egy helyzettel vagy feladattal
He took the challenge calmly
Nyugodtan kezelte a kihívást
felvet
megbeszélésre hoz egy témát
She took the issue up at the meeting
Felvetette a kérdést a megbeszélésen
kap
megkap valamit valakitől
I took a message from him
Üzenetet kaptam tőle
elvesz
eltávolít valamit egy helyről vagy pozícióból
He took the book off the shelf
Levette a könyvet a polcról
igénybe vesz
egy bizonyos mennyiségű időre van szüksége
This task takes a lot of time
Ez a feladat sok időt vesz igénybe
kockáztat
vállalja annak lehetőségét, hogy valami rossz történik
She took a risk by investing her savings
Kockáztatta a megtakarításait azzal, hogy befektette őket
befogad
szállást biztosít valakinek
They took us in for the night
Befogadtak minket éjszakára
lő
elsüt egy fegyvert
The soldier took aim and fired
A katona célzott és lőtt
követ
egy útvonalat használ, hogy eljusson valahová
We took the road through the village
A falun átvezető utat követtük
megfelelő képességekkel rendelkezik
rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek szükségesek valamihez
She has what it takes to be a doctor
Megvannak a szükséges képességei ahhoz, hogy orvos legyen
előmozdít
segít valaminek előrehaladni vagy fejlődni
This plan will take the project forward
Ez a terv előmozdítja a projektet
szembeszáll
versenybe száll valakivel vagy szembeszáll vele
She will take on the champion
Kiáll a bajnok ellen
más irányt vesz
más módon kezd fejlődni
The discussion took a different turn
A beszélgetés más irányt vett
választ
kiválaszt valamit
I’ll take the blue one
A kéket választom
elvisz valahová
meghív valakit, hogy társasági programra menjen vele
He took her to dinner
Elvitte vacsorázni
legyőz
győzelmet arat valaki felett küzdelemben vagy versenyben
Our team took the rivals
A csapatunk legyőzte a riválisokat
valakin tölti ki a haragját
valaki máson vezeti le a haragját
Don’t take your anger out on me
Ne rajtam töltsd ki a haragodat
végrehajt
elvégez egy cselekvést
We need to take action now
Most cselekednünk kell
elvisel
megbirkózik valami nehéz vagy kellemetlen dologgal
I can’t take this noise
Nem bírom elviselni ezt a zajt
szabadságot vesz ki
egy időre távol marad a munkahelyétől
He took a week off work
Kivett egy hét szabadságot
levegőt vesz
levegőt szív a tüdejébe
Take a deep breath
Vegyél egy mély levegőt
szundít
rövid időre elalszik
I took a short nap
Szundítottam egy kicsit
időt vesz igénybe
szükséges egy eredmény eléréséhez
This task takes an hour
Ez a feladat egy órát vesz igénybe
meglep
váratlan döbbenetet vagy megrázkódtatást okoz valakinek
The news took us by surprise
A hír meglepett minket
átesik
átél vagy megtapasztal valamit
She took a difficult exam
Nehéz vizsgán esett át
lépcsőn megy
a lépcsőt használja felfelé vagy lefelé
I take the stairs every day
Minden nap lépcsőn megyek
előadás
A jelenetbennyilvános zenei produkció
This is a great music performance
Ez egy nagyszerű zenei előadás
összhangban
másokkal összehangolt módon
They worked in concert to finish it
Összhangban dolgoztak a befejezésen
kinyit
A jelenetbenelmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
nyitva
nincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
randizik
A jelenetbenromantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
észrevesz
A jelenetbena szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
A jelenetbenegy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
ért
valamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
dönt
A jelenetbenválasztást hoz valamivel kapcsolatban
I need to decide what to wear
Döntenem kell mit vegyek fel
sok
A jelenetbennagy számban meglévő dolog
I have many books
Sok könyvem van
hazug
A jelenetbenolyan személy aki nem igaz dolgokat állít
He is a known liar
Ő egy ismert hazug
iskola
A jelenetbenintézmény ahol az emberek tanulnak
I go to school every day
Minden nap iskolába járok
raj
egy csoport állat vagy dolog
We saw a school of fish
Egy halrajt láttunk
tanít
leckéket ad valakinek
They schooled him in the art of painting
Megtanították neki a festészet művészetét
megvitat
A jelenetbenvalamiről beszélni valakivel
Let us discuss the plan
Vitassuk meg a tervet
megöl
A jelenetbenszándékosan meggyilkol valakit
He planned to murder his enemy
Azt tervezte hogy megöli az ellenségét
gyilkosság
A jelenetbena szándékos emberölés bűntette
The police are investigating a murder
A rendőrség gyilkosság ügyében nyomoz
tönkretesz
valamit teljesen elront vagy véget vet neki
You will murder the beautiful song
Tönkreteszed a gyönyörű dalt
varjúcsapat
varjak csoportja
A murder of crows gathered in the field
Varjak csoportja gyűlt össze a mezőn
bíróság
A jelenetbenépület ahol jogi ügyeket tárgyalnak
The judge entered the court
A bíró belépett a bíróságra
udvarol
megpróbál romantikus kapcsolatot kezdeni valakivel
He began to court his future wife
Elkezdett udvarolni leendő feleségének
királyi udvar
hely ahol az uralkodó és családja él és dolgozik
The king held a meeting at the court
A király megbeszélést tartott az udvarban
pálya
sportolásra kijelölt terület
They are playing on the tennis court
Éppen a teniszpályán játszanak
kockáztat
olyan dolgot tesz, amellyel bajt vagy veszélyt idézhet elő
He is courting trouble
Bajt kockáztat
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
cselekvés
A jelenetbenvalami ami történik vagy amit tesznek
His action helped the team
A cselekedete segített a csapatnak
szerkezet
fegyver mozgó alkatrészei amelyek töltik és sütik el
The gun has a complex action
A fegyvernek bonyolult szerkezete van
jel
mozdulat vagy hang amellyel kezdetet jeleznek
Wait for my action to start
Várj a jelemre a kezdéshez
szex
két ember közötti szexuális tevékenység
They had sex
Szexeltek
tó
A jelenetbennagy kiterjedésű állóvíz, amelyet minden oldalról szárazföld vesz körül
We swam in the lake
Úsztunk a tóban
ész
A jelenetbena gondolkodás és tanulás képessége
You need a good brain for this job
Ehhez a munkához jó ész kell
agyonüt
valakit nagyon erősen fejbe vág
He threatened to brain him
Azzal fenyegetőzött hogy agyonüti
agyi vizsgálat
egy orvosi állapot ellenőrzésére szolgáló eljárás
The doctor ordered a brain scan
Az orvos agyi vizsgálatot rendelt el
agy
a fejben lévő puha szerv amely irányítja a gondolatokat és érzelmeket
The brain controls all body functions
Az agy irányítja a test összes funkcióját
garantál
A jelenetbenmegígéri hogy valami meg fog történni
I guarantee you will be happy
Garantálom hogy boldog leszel
biztos
kétségtelenül bekövetkező vagy igaz
Success is not guaranteed
A siker nem garantált
újabb
A jelenetbena közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
A jelenetbena nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
késő
időben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
vásárol
A jelenetbenpénzt fizet valamiért
You can purchase tickets online
Online jegyeket vásárolhatsz
vásárlás
valaminek a megvásárlása
Keep your receipt after your purchase
Őrizze meg a blokkot a vásárlása után
jelentéktelen
A jelenetbennem fontos vagy komoly
The error was inconsequential
A hiba jelentéktelen volt
megért
A jelenetbenmegérteni valaminek a jelentését vagy okát
I cannot fathom his behavior
Nem tudom megérteni a viselkedését
öl
hat láb hosszúságú mértékegység amelyet a víz mélységének mérésére használnak
The water is ten fathoms deep
A víz tíz öl mély
szent
A jelenetbenIstenhez vagy valláshoz kapcsolódó
They visited a holy place
Meglátogattak egy szent helyet
átkozott
düh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
Holy cow that was close
Azt a mindenit ez nagyon közel volt
személyes
A jelenetbenegy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
saját
segítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
birtokol
valamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
csukott
A jelenetbennem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
közel
kis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
közel
A jelenetbennem messze valamitől
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
közel
egy számhoz vagy mennyiséghez nagyon közel álló
The price is close to ten dollars
Az ár közel tíz dollár
következtetés
A jelenetbendöntés vagy vélemény, amelyre gondolkodás után jutunk
I reached the conclusion that he was right
Arra a következtetésre jutottam, hogy igaza van
befejezés
valaminek az utolsó része
I wrote the conclusion of my essay
Megírtam a dolgozatom befejezését
elv
A jelenetbenáltalános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
kormányoz
hivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
törvény
kijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
anya
A jelenetbennői szülő
She is my mother
Ő az anyám
kihagy
A jelenetbenvalakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
kifelé
valaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
miatt
valaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
beilleszkedik
A jelenetbenhozzászokik egy új környezethez vagy helyzethez
It takes time to settle in at a new school
Időbe telik beilleszkedni az új iskolába
letelepedik
A jelenetbenelkezdeni élni valahol
They decided to settle in a small village
Úgy döntöttek hogy egy kis faluban telepednek le
átalakít
A jelenetbenteljesen megváltoztatja valaminek az alakját vagy megjelenését
The caterpillar will transform into a butterfly
A hernyó pillangóvá alakul át
olvas
A jelenetbenírott szavakat megtekint és megért
I read a book every night
Minden este olvasok egy könyvet
felolvas
szöveg elolvasásával vesz részt válogatón
The actor read for the lead role
A színész elolvasta a főszerepet a válogatón
vétel
rádiós adásban elhangzottak megértése
Do you read me clearly
Érthetően veszed az adást
kitalál
valakinek a gondolatainak ismerete kimondás nélkül
He could read my mind
Kitalálta a gondolataimat
leszid
haragosan beszél valakivel a viselkedése miatt
The teacher read him for being late
A tanár leszidta, amiért késett
szerepel rajta
írott szövegként látható rajta
The sign reads “Keep out”
A táblán az áll, hogy „Belépni tilos”
olvasmány
tanulmányozásra szánt írott szöveg
This book is required reading
Ez a könyv kötelező olvasmány
megengedhet
A jelenetbenvan elég pénze ahhoz hogy valamit megvegyen vagy megtegyen
I cannot afford a new car
Nem engedhetek meg magamnak egy új autót
nyújt
valamilyen előnyt vagy lehetőséget biztosít
The room affords a beautiful view
A szoba gyönyörű kilátást nyújt
elvisel
képes elviselni vagy elfogadni valamit
I can't afford this kind of behavior
Nem tudom elviselni az ilyen viselkedést
ész
A jelenetbena gondolkodásra és tanulásra való képesség
She has the brains to solve the problem
Megvan az esze a probléma megoldásához
agy
a koponyán belüli puha szerv amely irányítja a gondolatokat és az érzéseket
The human brain is very complex
Az emberi agy nagyon összetett
kísérő
A jelenetbenolyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
romantikus találka
A jelenetbenelőre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
randizik
romantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
időszak
A jelenetbenegy bizonyos ideig tartó idő
That was a difficult stretch
Nehéz időszak volt
szakasz
valaminek egy hosszú része
We drove along a long stretch of road
Hosszú útszakaszon autóztunk
túlzás
olyan állítás amely valószínűleg nem igaz
Calling him a hero is a bit of a stretch
Hősként emlegetni őt egy kicsit túlzás
nyújt
húzással hosszabbá vagy szélesebbé tesz valamit
Stretch your arms above your head
Nyújtsd a karjaidat a fejed fölé
büntetés
börtönben töltött időtartam
He served a long stretch in prison
Hosszú börtönbüntetést töltött le
nyújtás
a test vagy a végtagok kinyújtása
I did a quick stretch before running
Futás előtt gyorsan nyújtottam
tudatában
A jelenetbentisztában van valamivel
I am aware of the problem
Tudatában vagyok a problémának
tény
A jelenetbenegy dolog ami igaz vagy létező
It is a sad reality that he lost his job
Szomorú tény hogy elvesztette a munkáját
valóság
a dolgok állapota úgy ahogy azok valójában léteznek
We must face reality
Szembe kell néznünk a valósággal
hivatalosan
A jelenetbenkijelentés tétele, amelynek célja a tények rögzítése
For the record I was not at the meeting
Hivatalosan én nem voltam ott a megbeszélésen
fejsze
A jelenetbenhosszú nyelű vágószerszám fa hasítására
Use an axe to chop the wood
Használd a fejszét a fa aprításához
előző
A jelenetbena legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
utolsó
az összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
éjszaka
A jelenetbenaz az időszak, amely napnyugtától napkeltéig tart
I read a book at night
Éjszaka könyvet olvasok
az a helyzet
A jelenetbenúgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
hasonlít
valakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
felismer
A jelenetbenemlékszik valakire vagy valamire amit már látott korábban
I did not recognize him with his new haircut
Nem ismertem fel őt az új frizurájával
elismer
elfogadja hogy valami igaz vagy fontos
I recognize the need for change
Felismerem a változtatás szükségességét
utazik
A jelenetbenelmegy egyik helyről a másikra
I love to travel by train
Szeretek vonattal utazni
időutazás
eljutni egy másik időpontba
We travel through time in movies
Filmekben utazunk az időben
terjed
átkerül egyik helyről a másikra
Sound travels through the air
A hang a levegőben terjed
utazások
egyik helyről a másikra tett utak
Their travels took them across Europe
Utazásaik során bejárták Európát
szakasz
A jelenetbenvalaminek egy része vagy osztata
Read the first section of the book
Olvasd el a könyv első szakaszát
hálószoba
A jelenetbenolyan helyiség a lakásban, amelyet alvásra használnak
My bedroom is very cozy
A hálószobám nagyon otthonos
fiú
A jelenetbena szülők gyermekeként született férfi
He is their son
Ő a fiuk
fiú
valakinek a fiúgyermeke
He is my son
Ő a fiam
időzít
A jelenetbenvalamit egy meghatározott időpontra tervez vagy elrendez
We should schedule the meeting for Monday
Hétfőre kellene időzítenünk a megbeszélést
beosztás
tervezett tevékenységek és időpontok listája
I have a busy schedule today
Sűrű a mai beosztásom
ütemezés
tevékenységek időpontjának megtervezése
The scheduling of the project was difficult
A projekt ütemezése nehéz volt
szerencse
A jelenetbenaz erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencse
véletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
álom
A jelenetbengondolatok és képek, amelyek alvás közben jelennek meg az elmében
I had a strange dream last night
Furcát álmodtam az éjjel
álom
valami, amit nagyon szeretnél elérni
Her dream is to become a doctor
Az az álma, hogy orvos legyen
ábrándozik
elképzel vagy remél valami vágyott dolgot
He dreams of traveling the world
Arról ábrándozik, hogy beutazza a világot
álomtárs
olyan személy, akit ideális partnernek remélsz
She is my dream partner
Ő az álomtársam
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
észrevétlen
A jelenetbenamit nem vettek észre vagy nem fedeztek fel
The error remained undetected
A hiba észrevétlen maradt
rendez
A jelenetbenegy eseményt megszervez és lebonyolít
The school will hold a meeting tomorrow
Az iskola holnap gyűlést rendez
megrendez
A jelenetbenmegszervez és lebonyolít egy tevékenységet
They will hold a meeting tomorrow
Holnap megbeszélést tartanak
feltartóztat
A jelenetbenmegakadályoz valakit abban, hogy továbbmenjen
The guard held him back
Az őr feltartóztatta
tartalmaz
egy tárgyat vagy anyagot egy adott helyen tárol
This bottle holds one liter of water
Ez a palack egy liter vizet tartalmaz
fog
valamit a kezében vagy a karjában tart
Please hold my bag for a moment
Kérlek fogd a táskámat egy pillanatra
vár
megállni és várakozni
Please hold while I connect your call
Kérlek várj amíg kapcsolom a hívásodat
neheztel
haragot érez valaki iránt
She still holds a grudge against him
Még mindig neheztel rá
fogva tart
fogolyként tart valakit, amíg egy követelés nem teljesül
The kidnappers held him for money
Az emberrablók pénzért fogva tartották
haragot őriz
haraggal gondol arra, amit valaki tett
He holds a grudge about the insult
Haragot őriz a sértés miatt
tart
egy helyzetben tart valamit
Hold the cup carefully
Óvatosan tartsd a csészét
leköt
fenntartja valakinek a figyelmét
The story held my attention
A történet lekötötte a figyelmemet
mozdulatlanul tart
megakadályozza, hogy valami elmozduljon
Hold the ladder still
Tartsd mozdulatlanul a létrát
biztonságban tart
megóv valakit a veszélytől
The fence holds the children safe
A kerítés biztonságban tartja a gyerekeket
visszafogja magát
megállja, hogy megszólaljon
She held back her words
Visszafogta a szavait
megtámaszt
megakadályozza, hogy valami leessen
This beam holds the roof up
Ez a gerenda megtámasztja a tetőt
titok
A jelenetbeninformáció, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
rejtett
A jelenetbenami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
valójában
A jelenetbennyomatékosítja hogy valami igaz vagy további információt ad
I like sports in fact I love them
Szeretem a sportot valójában imádom őket
emberek
A jelenetbenegyedek vagy általában az emberi lények
There are many people in the park
Sok ember van a parkban
emberek
A jelenetbenemberi lények
People need water
Az embereknek vízre van szükségük
nép
azonos érdekeket vagy értékeket valló emberek csoportja
The Hungarian people celebrate this day
A magyar nép megünnepli ezt a napot
személyzet
egy szervezet alkalmazottai vagy képviselői
The company hires many people
A vállalat sok embert alkalmaz
szerencsés
A jelenetbenakit szerencse ér vagy akinek jó dolgok történnek
I feel very lucky today
Ma nagyon szerencsésnek érzem magam
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
szem
A jelenetbena képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
titokzatosan
A jelenetbenfurcsa vagy megmagyarázhatatlan módon
The key disappeared mysteriously
A kulcs titokzatosan eltűnt
fiatalos
A jelenetbenaz élet korai szakaszában lévő
She has a young look
Fiatalos megjelenése van
fiatal
aki rövid ideje él
He is a young boy
Ő egy fiatal fiú
kezdeti
a fejlődés korai szakaszában lévő
The company is still young
A vállalat még kezdeti szakaszban van
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
megfelelőbb
A jelenetbenmásoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
utántöltés
A jelenetbenegy ital újabb adagja
Can I have a coffee refill
Kérhetek egy újabb adag kávét
újratölt
valamit újra teletölt
Please refill my glass
Kérlek töltsd újra a poharamat
újabb adag
a gyógyszerből származó újabb mennyiség
I need a refill of my medicine
Újabb adagra van szükségem a gyógyszeremből
nyilvánvalóan
A jelenetbenminden kétséget kizáróan
He is clearly wrong
Ő nyilvánvalóan téved
tisztán
olyan módon ami könnyen látható hallható vagy érthető
She speaks clearly
Ő tisztán beszél
időpont
A jelenetbenegyeztetett találkozó vagy megbeszélés
I have an appointment today
Ma van egy időpontom
gyermekkor
A jelenetbenaz az időszak amikor valaki gyermek
I had a happy childhood
Boldog gyermekkorom volt
említ
A jelenetbenröviden beszél valamiről
Did you mention the party
Említetted a bulit
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
kiskutya
A jelenetbenfiatal kutya
I have a cute puppy
Van egy aranyos kiskutyám
befolyásol
A jelenetbenvalakit okos vagy tisztességtelen módon rávesz valamire
She tried to manipulate her friends
Megpróbálta befolyásolni a barátait
irányít
valakit vagy valamit kezelése alatt tart
He knows how to manipulate the system
Tudja hogyan irányítsa a rendszert
kezel
valamit ügyesen bánik vele vagy használ
The artist can manipulate clay easily
A művész könnyen tudja kezelni az agyagot
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
kész
A jelenetbenfelkészült állapotban lévő
I am ready to go
Kész vagyok az indulásra
különc
A jelenetbenszokatlan és érdekes jellemű
He is a colorful character
Ő egy különc figura.
színes
sok színnel rendelkező
This bird is very colorful
Ez a madár nagyon színes
kifejező
érdekes vagy élénk nyelvezetű
The author used colorful language
A szerző kifejező nyelvezetet használt
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
tartalmaz
A jelenetbenvalami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
mérgező
A jelenetbennagyon kellemetlen vagy rossz hatással van más emberekre
That person has a toxic personality
Annak az embernek mérgező a személyisége
mérgező
olyan anyagot tartalmaz amely ártalmas vagy halálos lehet
Do not drink this toxic liquid
Ne idd meg ezt a mérgező folyadékot
vérmérséklet
A jelenetbenaz ember szokásos hangulata vagy jelleme
She has a calm temperament
Nyugodt a vérmérséklete
virrasztás
A jelenetbenösszejövetel egy személy halála után
They held a wake for him
Virrasztást tartottak érte
ébred
abbahagyja az alvást
I wake up at seven o clock
Hét órakor ébredek
ébreszt
eléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Please wake the baby
Kérlek ébreszd fel a babát
ébren
nem alszik
I am still awake
Még ébren vagyok
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll