Wednesday — 2. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
1029 szó
CEFR-szint
nincs köze hozzá
A jelenetbensemmilyen kapcsolata vagy összefüggése nincs vele
This has nothing to do with me
Ennek semmi köze sincs hozzám
foglalt
A jelenetbenamikor egy vonal vagy hely éppen használatban van
The phone line is busy
A telefonvonal foglalt
decibel
A jelenetbena hangerejének mértékegysége
This music is 80 decibels loud
Ez a zene 80 decibel hangos
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
előidéz
A jelenetbeneléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
eredmény
A jelenetbenegy folyamat vagy esemény végkimenetele
We are waiting for the outcome
Várjuk az eredményt
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen
The weather was ghastly
Az időjárás szörnyű volt
rábeszél
A jelenetbenrávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
cselekvés
A jelenetbenvalami ami történik vagy amit tesznek
His action helped the team
A cselekedete segített a csapatnak
szerkezet
fegyver mozgó alkatrészei amelyek töltik és sütik el
The gun has a complex action
A fegyvernek bonyolult szerkezete van
jel
mozdulat vagy hang amellyel kezdetet jeleznek
Wait for my action to start
Várj a jelemre a kezdéshez
szex
két ember közötti szexuális tevékenység
They had sex
Szexeltek
világosan
A jelenetbenérthető és egyértelmű módon
It was plain to see
Világosan lehetett látni
síkság
nagy kiterjedésű lapos terület kevés fával
They walked across the open plain
Átsétáltak a nyílt síkságon
egyszerű
díszítés nélküli vagy hétköznapi
She wore a plain dress
Egyszerű ruhát viselt
teljesen
teljesen vagy minden kétséget kizáróan
It is plain stupid
Ez teljesen ostobaság
énekel
A jelenetbenzenei hangokat ad ki a hangjával
She likes to sing in the shower
Szeret zuhanyozás közben énekelni
dicsér
jót mond valakiről vagy valamiről
They sing the praises of their team
Dicsérik a csapatukat
dallam
zenés hangok sorozata amely egy dalt alkot
The song has a beautiful sing
A dalnak szép dallama van
kiemelkedik
nagyon jó vagy sikeres valamiben
That new car really sings on the road
Az az új autó igazán kiemelkedik az úton
örömében énekel
nagyon boldognak érzi magát
She sang for joy
Örömében énekelt
lejár
A jelenetbenvéget ér vagy megáll
My contract runs out tomorrow
Holnap lejár a szerződésem
kiszállít
valamit elvisz valakinek
I will run out the package to you
Kiszállítom neked a csomagot
elfogyaszt
mindent felhasznál amíg semmi sem marad
We ran out of sugar
Elfogyasztottuk a cukrot
kirohan
gyorsan kifelé fut egy helyről
She ran out of the house
Kirohant a házból
egyedüllét
A jelenetbenaz az állapot, amikor valaki egyedül van
I enjoy the peace of solitude
Élvezem az egyedüllét békéjét
kihív
A jelenetbenmegpróbál legyőzni valakit egy versenyben
I will challenge him to a game
Kihívom őt egy játékra
kihívás
A jelenetbenolyan dolog ami erőfeszítést igényel
Learning a language is a big challenge
A nyelvtanulás nagy kihívás
nehéz
nehéz megtenni
This task is challenging
Ez a feladat nehéz
hullazsák
A jelenetbenzsák holttest szállítására
They put the body in a body bag
A holttestet hullazsákba tették
hullazsák
rugalmas tárolóeszköz elhunytak szállítására
The morgue staff used a body bag
A hullaházi dolgozók hullazsákot használtak
átjut
A jelenetbensikeresen átmenni egyik oldalról a másikra
The crowd struggled to get through the gate
A tömeg nehezen jutott át a kapun
átvészel
nehéz időszakon sikeresen túljutni
I will get through this tough week
Át fogom vészelni ezt a nehéz hetet
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
szag
A jelenetbenaz az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
gyilkos
A jelenetbenolyan személy aki megöl egy másik embert
The murderer was sent to prison
A gyilkost börtönbe küldték
valami
A jelenetbenegy meg nem határozott dolog
I need something to eat
Szükségem van valamire enni
körülbelül
megközelítő mennyiségre vagy fokra utal
It cost something like ten dollars
Valami tíz dollárba került
legyen óvatos
A jelenetbenkörültekintően eljárva a veszélyek vagy hibák elkerülése érdekében
Please be careful when you cross the street
Kérlek legyél óvatos amikor átkelsz az úton
messzemenően
A jelenetbennagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
messze
nagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
hátra
valami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
eddig
a jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
túl messze
azon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
szégyen
A jelenetbenrossz érzés valamivel kapcsolatban amit tettünk
She felt great shame
Nagy szégyent érzett
szégyenít
rossz érzést kelt valakiben egy tett miatt
Don't shame your friend
Ne szégyenítsd meg a barátodat
kár
szomorúság vagy csalódottság érzése egy helyzet miatt
It is a shame that he left
Kár hogy elment
kár
sajnálatot keltő vagy csalódást okozó helyzet
It's a shame we missed the train
Kár, hogy lekéstük a vonatot
vállalat
A jelenetbenárukat vagy szolgáltatásokat értékesítő szervezet
He runs a small business
Kicsi vállalatot vezet
üzletág
A jelenetbenegy adott típusú kereskedelmi tevékenység
She works in the travel business
Az utazási üzletágban dolgozik
üzleti tevékenység
A jelenetbenmunkához vagy kereskedelemhez kapcsolódó tevékenységek
Business requires careful planning
Az üzleti tevékenység gondos tervezést igényel
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is none of your business
Az nem a te ügyed
kereskedelem
áruk vagy szolgáltatások vásárlásának és eladásának tevékenysége
Business connects buyers and sellers
A kereskedelem összeköti a vevőket és az eladókat
gyászoló
A jelenetbenolyan személy, aki részt vesz egy temetésen
The mourner cried at the funeral
A gyászoló sírt a temetésen
föld
A jelenetbena talaj vagy a felszín amin járunk
There is dirt on your shoes
Földes a cipőd
pletyka
valakiről szóló kínos vagy botrányos magánéleti információ
She told me all the dirt on him
Elmondta nekem az összes pletykát róla
friss levegő
A jelenetbenkellemes és tiszta kinti levegő
Let us go outside to get some fresh air
Menjünk ki a szabadba egy kis friss levegőért
lehetőség
A jelenetbenvalami amiből választani lehet
You have many options
Sok lehetőséged van
választ
döntést hoz a lehetőségek közül
We can option the best solution
Kiválaszthatjuk a legjobb megoldást
kedvesem
A jelenetbenegy személy akit nagyon szeretnek
You are my darling
Te vagy a kedvesem
bosszantó
A jelenetbenami valakit rendkívül dühössé tesz
The loud noise was infuriating
A hangos zaj bosszantó volt
feldühít
valakit rendkívül idegessé vagy dühössé tesz
His comments infuriate me
A megjegyzései feldühítenek
szint
A jelenetbenvalaminek egy bizonyos mértéke vagy foka
The water level is rising
A vízszint emelkedik
lerombol
épületet vagy építményt a földig rombol
They had to level the old house
Le kellett rombolniuk a régi házat
egyenletes
olyan felület amelynek nincsenek kiemelkedő vagy mély részei
The floor must be perfectly level
A padlónak teljesen egyenletesnek kell lennie
emelet
egy épület adott magasságú sík része
The office is on the second level
Az iroda a második emeleten van
gazdag
A jelenetbenakinek sok pénze van
He is a very wealthy man
Ő egy nagyon gazdag ember
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
csel
A jelenetbenmegtervezett cselekedet előny szerzése érdekében
The politician used a clever gambit
A politikus egy okos cselt alkalmazott
hangulat
A jelenetbenaz az érzelmi állapot, ahogy egy adott pillanatban érzed magad
I am in a good mood today
Ma jó hangulatban vagyok
kedv
vágy arra, hogy megtegyél vagy birtokolj valamit
I am in the mood for a pizza
Pizzához van kedvem
felfal
A jelenetbenvalamit gyorsan és mohón megenni
The lion devoured its prey
Az oroszlán felfalta a zsákmányát
felfal
valamit nagy érdeklődéssel gyorsan olvasni
She devoured the new mystery novel
Felfalta az új krimiregényt
másik
A jelenetbenegy további vagy egy eltérő dolog
I need another pen
Szükségem van egy másik tollra
pontos
A jelenetbenteljesen helyes vagy precíz
This is the exact time
Ez a pontos idő
követel
kényszerít valakit arra hogy adjon neked valamit
He tried to exact a promise from them
Megpróbált ígéretet kicsikarni tőlük
követel
kellemetlen vagy fájdalmas dolgot okoz
The war exacted a terrible price
A háború rettenetes árat követelt
külső
A jelenetbenami a felszínen van vagy távol a központtól
Wear an outer coat
Viselj egy külső kabátot
utazás
A jelenetbenelutazás egyik helyről a másikra
We are planning a trip to London
Utazást tervezünk Londonba
aktivál
egy szerkezetet működésbe hoz
The alarm will trip the sensor
A riasztó aktiválja az érzékelőt
hallucinál
nem valós dolgokat lát vagy tapasztal
Some drugs can make you trip
Egyes drogok hallucinációt okozhatnak
megbotlik
elveszíti az egyensúlyát és majdnem elesik
I did trip over the stone
Megbotlottam a kőben
indok
A jelenetbenok amellyel egy cselekvést megmagyaráznak
He had no excuse for missing the meeting
Nem volt indoka a megbeszélés elmulasztására
elnézés
udvarias megszólítás vagy bocsánatkérés módja
Excuse me could you help me
Elnézést segítene nekem
megbocsát
elnézést kér valakitől egy hiba miatt
Please excuse my behavior
Kérlek bocsásd meg a viselkedésemet
híd
A jelenetbenfolyó vagy út felett épített szerkezet
There is a beautiful bridge over the river
Egy gyönyörű híd van a folyó felett
bridzs
kártyajáték amelyet négy játékos játszik
We play bridge every Tuesday
Minden kedden bridzselünk
mond
A jelenetbeninformációt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
időt ad
A jelenetbenmeghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
okoz
valami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
enged
A jelenetbenabbahagyja az ellenállást valamivel szemben
He gave in to her demands
Engedett a követeléseinek
megadja magát
abbahagyja az ellenállást és elfogadja a vereséget
The army had to give in to the enemy
A hadsereg kénytelen volt megadni magát az ellenségnek
végső
A jelenetbena legutolsó vagy a legszélsőségesebb
This is the ultimate goal of the project
Ez a projekt végső célja
szakértő
A jelenetbennagy tudással vagy képességgel rendelkező személy
He is a master of chess
Ő a sakk mestere
vezető
A jelenetbenegy csoport irányításáért felelős személy
The leader gave orders to the group
A vezető utasításokat adott a csoportnak
elsajátít
A jelenetbennagyon ügyessé válik valamiben
She mastered the piano
Elsajátította a zongorázást
mesterfokozat
magas szintű egyetemi végzettség
She is studying for her master degree
Mesterképzésre jár
fő
egy adott típusú dolgok közül a legfontosabb vagy legnagyobb
This is the master bedroom of the house
Ez a ház hálószobái közül a fő hálószoba
gazda
olyan személy aki irányít másokat vagy tulajdont
The dog is loyal to its master
A kutya hűséges a gazdájához
helyes
A jelenetbenami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
kijavít
hibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
viszony
A jelenetbenaz a mód ahogyan két dolog összekapcsolódik
There is a relationship between diet and health
Összefüggés van az étrend és az egészség között
szerelmi viszony
A jelenetbenkét ember közötti romantikus vagy személyes kötelék
Their relationship started last year
A kapcsolatuk tavaly kezdődött
kapcsolat
közeli kötelék két ember között
They have a strong relationship
Erős kapcsolat van közöttük
elrejt
A jelenetbenvalamit olyan helyre tenni ahol nem látható
I will hide the key
Elrejtem a kulcsot
rejtőzködés
A jelenetbenaz a cselekvés, amikor valaki elrejtőzik mások elől
They went into hiding
Elrejtőztek
bőr
állat testét borító réteg
The hunters sold the hide
A vadászok eladták a bőrt
sikerül
A jelenetbeneléri a kitűzött célt
I managed to finish on time
Sikerült időben végeznem
irányít
felelős valamiért vagy valakikért
She manages a large team
Ő egy nagy csapatot irányít
megold
megbirkózik egy helyzettel vagy problémával
We must manage the crisis
Meg kell oldanunk a válságot
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
A jelenetbenkifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
olyanná tesz
A jelenetbeneléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
biztosít
A jelenetbengondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
megerősít
utánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
engedelmeskedik
A jelenetbenazt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
követ
valaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
próbálkozik
A jelenetbenerőfeszítést tesz azért, hogy megtegyen valamit
She is trying to learn English
Próbál angolul tanulni
próbálkozás
erőfeszítés valaminek a megtételére
I am trying to finish my work
Próbálom befejezni a munkámat
nehéz
elviselhetetlen vagy bosszantó dolog
It was a very trying day
Nagyon nehéz nap volt
kulcs
A jelenetbenkis tárgy, amellyel ki lehet nyitni egy zárat
I use a key to open the door
Kulcsot használok az ajtó kinyitásához
kulcs
a legfontosabb dolog valaminek az eléréséhez
Hard work is the key to success
A kemény munka a siker kulcsa
kulcs
kis fémtárgy, amelyet zárak kinyitására használnak
I forgot my house key
Elfelejtettem a házkulcsomat
nyikorog
A jelenetbenmagas éles hangot ad ki mint egy nyíló régi ajtó
The old door started to creak
A régi ajtó nyikorogni kezdett
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
sorrend
ahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
fiú
A jelenetbenfiatal férfi személy
The boy is playing in the park
A fiú a parkban játszik
hé
A jelenetbenvalaki megszólításának informális módja
Boy, that was a close call
Hé, ez hajszál híján múlt
fiúgyermek
A jelenetbenfiú nemű gyermek vagy fiatal férfi
The boy is playing outside
A fiúgyermek odakint játszik
legény
A jelenetbenhímnemű személy informális megszólítása
Listen, boy, I have something to tell you
Figyelj, legény, mondanom kell valamit
ej
izgatottság vagy meglepetés kifejezése
Boy that was a fast car
Ej de gyors autó volt az
haver
férfira vagy barátra használt informális szó
Come on, boy, let's go
Gyerünk, haver, induljunk
férfi
hímnemű személy
The boy is standing by the door
A férfi az ajtó mellett áll
pasi
férfira használt informális szó
That boy works at the café
Az a pasi a kávézóban dolgozik
kadét
A jelenetbenkatonai vagy rendőri képzésben részt vevő tanuló
The cadet wore a formal uniform
A kadét díszegyenruhát viselt
részt vesz
A jelenetbenbekapcsolódik egy tevékenységbe
I joined the game
Részt vettem a játékban
csatlakozik
tagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
I want to join the team
Szeretnék csatlakozni a csapathoz
összeköt
két dolgot egymáshoz rögzít
Join the two pieces of rope
Kösd össze a két darab kötelet
találkozik
odamegy valakihez hogy vele legyen
Please join us for dinner
Kérlek csatlakozz hozzánk vacsorára
összead
két embert házasságban egyesít
The priest will join them in marriage
A pap összeadja őket házasságban
elítél
A jelenetbenbűnösnek nyilvánít vagy büntetést érdemlőnek mond
The judge condemned him
A bíró elítélte őt
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
tudatában
A jelenetbentisztában van valamivel
I am aware of the problem
Tudatában vagyok a problémának
lány
A jelenetbenegy szülő nőnemű gyermeke
Their daughter is five years old
A lányuk ötéves
váratlanul
A jelenetbenolyan módon ahogyan az nem volt várható
The rain started unexpectedly
Az eső váratlanul kezdett esni
elbocsát
A jelenetbenmegengedi valakinek hogy elmenjen
The teacher dismissed the class early
A tanár hamarabb elengedte az osztályt
elvet
eldönti hogy valami nem fontos vagy nem igaz
He dismissed the idea as nonsense
Butaságnak minősítette az ötletet
kirúg
elbocsát valakit az állásából
The company dismissed him for poor performance
A cég kirúgta őt a rossz teljesítménye miatt
megszüntet
hivatalosan lezár egy ügyet vagy vádat
The judge dismissed the case
A bíró megszüntette az ügyet
melegít
A jelenetbenvalamit forróvá tesz
Please warm the soup for me
Kérlek melegítsd meg nekem a levest
kedves
barátságos és gondoskodó viselkedés
She gave me a warm welcome
Kedves fogadtatásban részesített
meleg
kellemesen forró hőmérséklet
It is a warm day
Ma meleg nap van
felmelegszik
melegebbé válik
The room warmed quickly
A szoba gyorsan felmelegedett
szívmelengető
olyan, amitől úgy érzed, hogy törődnek veled, és boldog leszel
Her warm words made me feel better
Szívmelengető szavai jobb kedvre derítettek
megakadályoz
A jelenetbenmegakadályozni valamit hogy bekövetkezzen
They thwarted his plan
Megakadályozták a tervét
lefekszik valakivel
A jelenetbenszexuális kapcsolatot létesít valakivel
He slept with his partner
Lefeküdt a párjával
egy ágyban alszik
ugyanabban az ágyban alszik valakivel
I slept with my brother when I was a child
Egy ágyban aludtam a testvéremmel gyerekkoromban
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
kivéreztet
A jelenetbena vér eltávolítása egy testből
They exsanguinated the animal
Kivéreztették az állatot
személyesen
A jelenetbenamikor emberek fizikailag egy helyen találkoznak
We will meet in person
Személyesen fogunk találkozni
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
otthagy
A jelenetbenelmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
kiáll
A jelenetbenbátran szembeszáll valakivel
You must stand up to your bully
Ki kell állnod az iskolai zaklatód ellen
ellenáll
nem fogad el rossz bánásmódot
We should stand up to unfair treatment
Ellen kell állnunk a tisztességtelen bánásmódnak
dacol
nem enged valakinek vagy valaminek
He decided to stand up to the pressure
Úgy döntött hogy dacol a nyomással
nyitott iroda
A jelenetbennagy egybefüggő munkatér ahol sokan dolgoznak
The new recruits were placed in the main bullpen
Az új alkalmazottakat a nagy nyitott irodába helyezték el
bikaistálló
elkerített hely ahol a bikákat tartják
The farmer led the bull into the bullpen
A gazda bevezette a bikát a bikaistállóba
nőstény
A jelenetbenaz az ivar amely képes utódot szülni
She is a female bird
Ő egy nőstény madár
robot
A jelenetbenunalmas és ismétlődő munkát végző személy
He is just a drone in the office
Ő csak egy robot az irodában
drón
pilóta nélküli kisméretű repülőeszköz
He flies a drone in the park
A parkban drónozik
döng
mély folyamatos hangot ad ki
The engine began to drone
A motor döngeni kezdett
unalmasan beszél
hosszan és unalmasan beszél
The teacher continued to drone on about history
A tanár tovább folytatta az unalmas történelmi magyarázatot
rossz
A jelenetbennem jó vagy alacsony minőségű
This is a bad movie
Ez egy rossz film
rosszul
nem megfelelő vagy súlyos módon
He played bad today
Ma rosszul játszott
gonosz
erkölcsileg helytelen vagy romlott
The hero fights the bad guy
A hős megküzd a gonosz emberrel
rosszabb
kellemetlenebb vagy gyengébb minőségű
This is a worse result
Ez rosszabb eredmény
legrosszabb
a legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst result
Ez a legrosszabb eredmény
kellemetlen
kellemetlen vagy gondot okozó
This smell is bad
Ez a szag kellemetlen
útvonal
A jelenetbenéletmód vagy cselekvési mód amely egy bizonyos eredményhez vezet
Choosing a career path is important
Fontos az életpálya kiválasztása
ösvény
keskeny út gyalogláshoz
We walked along the forest path
Végigsétáltunk az erdei ösvényen
visz
A jelenetbenvalamit elmozdít valahonnan valahová
Please take this book to the desk
Kérlek vidd ezt a könyvet az asztalhoz
elvesz
A jelenetbenvalamit a kezébe vagy a birtokába vesz
Take the money from the table
Vedd el a pénzt az asztalról
végez
A jelenetbenvalamilyen cselekvést végrehajt
I need to take a break
Szünetet kell tartanom
hozzájut
A jelenetbenmegszerez vagy megkap valamit
She took a free copy of the book
Hozzájutott a könyv egy ingyenes példányához
igénybe vesz
A jelenetbenegy bizonyos mennyiségű időre van szüksége
This task takes a lot of time
Ez a feladat sok időt vesz igénybe
választ
A jelenetbenkiválaszt valamit
I’ll take the blue one
A kéket választom
tekint
valamit egy bizonyos módon gondol el
I take this as a good sign
Ezt jó jelnek tekintem
felvesz
lehetővé teszi, hogy valaki csatlakozzon egy csoporthoz
They took her into the group
Felvették őt a csoportba
támad
megpróbál megütni vagy bírálni valakit
He took a swing at his opponent
Megpróbálta megütni az ellenfelét
fogyaszt
megeszik vagy megiszik valamit
She takes her coffee without sugar
Cukor nélkül issza a kávéját
érdeklődni kezd
elkezd érdeklődést vagy érzéseket táplálni valami iránt
He took an interest in music
Érdeklődni kezdett a zene iránt
tart
egy bizonyos időt vesz igénybe
The trip takes two hours
Az út két óráig tart
kezel
megbirkózik egy helyzettel vagy feladattal
He took the challenge calmly
Nyugodtan kezelte a kihívást
felvet
megbeszélésre hoz egy témát
She took the issue up at the meeting
Felvetette a kérdést a megbeszélésen
kap
megkap valamit valakitől
I took a message from him
Üzenetet kaptam tőle
elvesz
eltávolít valamit egy helyről vagy pozícióból
He took the book off the shelf
Levette a könyvet a polcról
kockáztat
vállalja annak lehetőségét, hogy valami rossz történik
She took a risk by investing her savings
Kockáztatta a megtakarításait azzal, hogy befektette őket
befogad
szállást biztosít valakinek
They took us in for the night
Befogadtak minket éjszakára
lő
elsüt egy fegyvert
The soldier took aim and fired
A katona célzott és lőtt
követ
egy útvonalat használ, hogy eljusson valahová
We took the road through the village
A falun átvezető utat követtük
megfelelő képességekkel rendelkezik
rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek szükségesek valamihez
She has what it takes to be a doctor
Megvannak a szükséges képességei ahhoz, hogy orvos legyen
magával visz
elvisz valakit egy helyre
I’ll take you to the party
Magammal viszlek a buliba
előmozdít
segít valaminek előrehaladni vagy fejlődni
This plan will take the project forward
Ez a terv előmozdítja a projektet
szembeszáll
versenybe száll valakivel vagy szembeszáll vele
She will take on the champion
Kiáll a bajnok ellen
más irányt vesz
más módon kezd fejlődni
The discussion took a different turn
A beszélgetés más irányt vett
elvisz valahová
meghív valakit, hogy társasági programra menjen vele
He took her to dinner
Elvitte vacsorázni
legyőz
győzelmet arat valaki felett küzdelemben vagy versenyben
Our team took the rivals
A csapatunk legyőzte a riválisokat
valakin tölti ki a haragját
valaki máson vezeti le a haragját
Don’t take your anger out on me
Ne rajtam töltsd ki a haragodat
végrehajt
elvégez egy cselekvést
We need to take action now
Most cselekednünk kell
elvisel
megbirkózik valami nehéz vagy kellemetlen dologgal
I can’t take this noise
Nem bírom elviselni ezt a zajt
megfogad
követi valaki javaslatát
I took her advice
Megfogadtam a tanácsát
szabadságot vesz ki
egy időre távol marad a munkahelyétől
He took a week off work
Kivett egy hét szabadságot
levegőt vesz
levegőt szív a tüdejébe
Take a deep breath
Vegyél egy mély levegőt
szundít
rövid időre elalszik
I took a short nap
Szundítottam egy kicsit
időt vesz igénybe
szükséges egy eredmény eléréséhez
This task takes an hour
Ez a feladat egy órát vesz igénybe
fényképez
kamerával képet készít
She took a photo of the dog
Fényképet készített a kutyáról
jobban szeret
az egyik lehetőséget előnyben részesíti a másikkal szemben
I take tea over coffee
Jobban szeretem a teát, mint a kávét
meglep
váratlan döbbenetet vagy megrázkódtatást okoz valakinek
The news took us by surprise
A hír meglepett minket
átesik
átél vagy megtapasztal valamit
She took a difficult exam
Nehéz vizsgán esett át
lépcsőn megy
a lépcsőt használja felfelé vagy lefelé
I take the stairs every day
Minden nap lépcsőn megyek
őszintén
A jelenetbenigazmondó és becsületes módon
Tell me honestly what you think
Mondd el őszintén mit gondolsz