Wednesday — 2. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
924 szó
CEFR-szint
fényes
A jelenetbenvisszaveri a fényt vagy ragyogó
The polished floor is very shine
A fényesített padló nagyon fényes
kitűnik
valamilyen tevékenységben nagyon ügyesen teljesít
She will shine in this competition
Kitűnik majd ezen a versenyen
pszichiátriai intézménybe utal
A jelenetbenvalakit pszichiátriai intézménybe küld
He was committed to a psychiatric hospital
Pszichiátriai kórházba utalták
elkövet
valamit végrehajt vagy megtesz
He committed a crime
Bűncselekményt követett el
elkötelezi magát
odaadással támogat egy ügyet vagy ígéretet
I commit to finish this work
Elkötelezem magam a munka befejezése mellett
öngyilkosságot követ el
szándékosan véget vet az életének
He committed suicide
Öngyilkosságot követett el
rögzít
mozgóképet vesz fel kamerával
They committed the event to film
Filmre rögzítették az eseményt
vonz
A jelenetbenérdeklődést kelt vagy valami felé irányít
The bright lights attract many insects
A fényes lámpák sok rovart vonzanak
gyarapodik
A jelenetbennagyon sikeres vagy erős lesz
Plants thrive in the sunshine
A növények gyarapodnak a napfényben
unokahúg
A jelenetbena testvéred lánya
My niece is very smart
Az unokahúgom nagyon okos
cselekmény
A jelenetbenegy történet fő eseményeinek sorozata
The book has a very complex plot
A könyvnek nagyon összetett a cselekménye
telek
földterület egy épület számára
They bought a plot to build a house
Telket vettek egy ház építésére
összeesküvés
titkos terv valami rossz végrehajtására
The king discovered the plot against him
A király felfedezte az ellene irányuló összeesküvést
megtervez
tervet készít valamiről
They plotted their next move
Megtervezték a következő lépésüket
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismer
A jelenetbenfelismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
átölel
A jelenetbenszorosan a karjaiban tart valakit
He embraced his daughter at the station
Átölelte a lányát az állomáson
elfogad
örömmel elfogad egy ötletet vagy lehetőséget
They embraced the new technology
Örömmel fogadták az új technológiát
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
tudsz
A jelenetbenismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
megígér
A jelenetbenbiztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéret
kijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
gazda
A jelenetbenolyan személy aki irányít másokat vagy tulajdont
The dog is loyal to its master
A kutya hűséges a gazdájához
mesterfokozat
magas szintű egyetemi végzettség
She is studying for her master degree
Mesterképzésre jár
szakértő
nagy tudással vagy képességgel rendelkező személy
He is a master of chess
Ő a sakk mestere
fő
egy adott típusú dolgok közül a legfontosabb vagy legnagyobb
This is the master bedroom of the house
Ez a ház hálószobái közül a fő hálószoba
vezető
egy csoport irányításáért felelős személy
The leader gave orders to the group
A vezető utasításokat adott a csoportnak
elsajátít
nagyon ügyessé válik valamiben
She mastered the piano
Elsajátította a zongorázást
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
A jelenetbenvalakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
határokat nehezen tiszteletben tartó
A jelenetbennehezen tartja tiszteletben mások határait
He is boundary-challenged at work
Nehezen tartja tiszteletben mások határait a munkahelyén
bizalom
A jelenetbenhit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
hagyatkozik
A jelenetbentámaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
nyelvi egység
egy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
régebben
A jelenetbenazt jelzi, hogy valami rendszeresen megtörtént a múltban, de már nem történik
I used to walk to school
Régebben gyalog jártam iskolába
hozzászokott
ismerős vagy kényelmes helyzetben lenni
She is used to this weather
Ő hozzá van szokva ehhez az időhöz
szokott
valamit rendszeresen tenni a múltban de most már nem
I used to live in Paris
Párizsban laktam
élő
A jelenetbenami rendelkezik élettel
This is a living organism
Ez egy élő szervezet
lakhatás
a hely vagy körülmények ahol élsz
Living conditions are good here
A lakhatási körülmények jók itt
életmód
az ahogyan egy személy él
He enjoys a healthy living
Élvezi az egészséges életmódot
megélhetés
a pénz amit saját magad eltartására keresel
It is hard to earn a living
Nehéz megélhetést szerezni
lakik
otthona van egy helyen
She lives in Budapest
Budapesten lakik
megold
A jelenetbenmegtalálja a választ vagy a megoldást valamire
I need to figure it out
Meg kell oldanom
megszökik
A jelenetbengyorsan elhagy egy helyet vagy helyzetet
He flew the coop before dawn
Hajnal előtt megszökött
eljárás
A jelenetbenvalaminek a cselekvési módja
We need a new method to solve this
Új eljárásra van szükségünk ennek megoldásához
módszer
lépések sorozata egy eredmény eléréséhez
This is an effective method
Ez egy hatékony módszer
valahogyan
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem magyarázott módon
I will finish this somehow
Valahogyan be fogom ezt fejezni
magabiztos
A jelenetbenbiztos az ember a saját képességeiben
She feels confident about the test
Magabiztosnak érzi magát a vizsgával kapcsolatban
biztos
meggyőződve arról hogy valami igaz
I am confident that we will win
Biztos vagyok benne hogy nyerni fogunk
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
kilenc
A jelenetbena szám, amely nyolcat követ
I have nine apples
Kilenc almám van
idős
A jelenetbenaki sok éve él
My grandfather is very old
A nagyapám nagyon idős
volt
A jelenetbenami egy korábbi időhöz tartozik
He is my old friend
Ő a volt barátom
öregem
A jelenetbenférfi megszólítására használt szó, gyakran barátok között
Come on, old man, let's go
Gyerünk, öregem, induljunk
régi
A jelenetbenhosszú ideje létezik vagy használatban van
This is an old tradition
Ez egy régi hagyomány
felé
A jelenetbenabban az irányban ahol valaki vagy valami van
He walked towards the door
Az ajtó felé sétált
természet
A jelenetbena természetes világ összes növénye, állata és más dolga
Nature is beautiful
A természet gyönyörű
természet
valaminek az alapvető tulajdonsága vagy jelleme
That is just his nature
Ez csak az ő természete
természet
a fizikai világ és az élő dolgok összessége
I love spending time in nature
Szeretek időt tölteni a természetben
együtt
A jelenetbenugyanazon a helyen vagy csoportban
We work together
Mi együtt dolgozunk
együtt
párkapcsolatban lévő felek, akik kibékültek
They are together again
Ők újra együtt vannak
össze
különálló részek egy egésszé való csatlakoztatása
Put the pieces together
Tedd össze a darabokat
rendezett
értelmes és jól megtervezett módon
She is very together
Ő nagyon rendezett
egy párt alkot
romantikus kapcsolatban lévő párként
They are together
Ők egy párt alkotnak
képesség
A jelenetbenaz a tulajdonság vagy erő amely lehetővé teszi valaminek a megtételét
Humans have the power of speech
Az embereknek megvan a beszéd képessége
áram
elektromos energia amely fényt és meleget szolgáltat
The power is out
Elment az áram
hatalom
az a képesség hogy másokat irányítsunk vagy befolyásoljunk
She has the power to change things
Megvan a hatalma ahhoz hogy változtasson dolgokon
hajt
nagy erővel vagy lendülettel mozog előre
A strong engine powers the boat
Egy erős motor hajtja a csónakot
működtet
energiát biztosít valaminek, hogy működjön
Solar panels power the house
Napelemek működtetik a házat
átír
A jelenetbenvalaminek a tartalma vagy szövege új megfogalmazása
Please rewrite this essay
Kérlek írd át ezt a fogalmazást
újraír
valamit ismételten leírni
I must rewrite the notes
Újra kell írnom a jegyzeteket
vés
A jelenetbenkemény anyagot éles szerszámmal vág vagy formáz
He chisels the stone
Vési a követ
átver
becsap valakit azért hogy valamit megszerezzen tőle
He tried to chisel his friend out of money
Megpróbálta pénzzel átverni a barátját
kicsal
tisztességtelen vagy törvénytelen módon elvesz valamit
They managed to chisel some extra cash from the deal
Sikerült némi plusz pénzt kicsalniuk az üzletből
véső
éles élű szerszám amelyet kemény anyagok vágására vagy formázására használnak
The sculptor used a sharp chisel to carve the wood
A szobrász éles vésőt használt a fa faragásához
szálloda
A jelenetbenolyan épület ahol pénzért szállást kapunk utazáskor
I booked a hotel room
Szobát foglaltam a szállodában
fej
A jelenetbena test felső része amely a szemet és a szájat tartalmazza
I have a headache
Fáj a fejem
elme
A jelenetbenaz a részünk, amely gondolkodik és döntéseket hoz
She has a sharp mind
Éles esze van
vezető
A jelenetbenegy csoport vagy részleg irányításáért felelős személy
She is the head of the department
Ő a részleg vezetője
elindul
egy hely felé megy
We headed for the station
Elindultunk az állomás felé
halad
egy bizonyos irányba megy
The hikers headed north
A túrázók észak felé haladtak
fő
személy, különösen kötetlen vagy játékos megfogalmazásban
We need a few more heads for the project
Még néhány emberre van szükségünk a projekthez
határozottan
A jelenetbenkétség nélkül
I will definitely be there
Határozottan ott leszek
burrito
A jelenetbenmexikói étel egy töltelékkel körbetekert tortillából
I ate a beef burrito for lunch
Marhahúsos burritót ettem ebédre
ék
A jelenetbenháromszög alakú forma vagy tárgy
The door is held open by a wooden wedge
Az ajtót egy fa ék tartja nyitva
gerezd
háromszög alakú szelet valamiből
I ate a wedge of lemon
Ettem egy gerezdet a citromból
beszorít
valamit erőszakkal egy szűk helyre tesz
He wedged the book into the shelf
Beszorította a könyvet a polcra
hely
A jelenetbenüres vagy rendelkezésre álló terület
Is there any space for my bag
Van hely a táskámnak
távolságot tart
dolgokat egymástól távol helyez el
Please space the chairs evenly
Kérlek helyezd el a székeket egyenlő távolságra
elfelejt
nem emlékszik valamire
I managed to space my appointment
Sikerült elfelejtenem a találkozómat
állapot
az ember aktuális helyzete vagy körülményei
He is in a bad space right now
Rossz állapotban van mostanában
személyes tér
szabadság arra, hogy valaki egyedül legyen vagy egyedül tegyen dolgokat
I need some personal space
Szükségem van egy kis személyes térre
bezár
A jelenetbenbörtönbe vagy más helyre zár valakit és ott tartja
They decided to lock away the criminal
Úgy döntöttek, hogy bezárják a bűnözőt
elrejt
valamit biztonságos helyre tesz hogy ne lehessen hozzáférni
You should lock away your valuables
El kellene rejtened az értékeidet
részt vesz
A jelenetbenrészt vesz egy tevékenységben vagy eseményben
I will engage in the discussion
Részt fogok venni a megbeszélésen
messze
A jelenetbennagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
túl messze
A jelenetbenazon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
hátra
valami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
messzemenően
nagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
eddig
a jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
pszichológia
A jelenetbenaz elme tanulmányozása és kezelése
I have psych class today
Ma pszichológiaórám van
elér
A jelenetbensikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
A jelenetbenkifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
elkövet
A jelenetbenvalami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
adományoz
A jelenetbenpénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
bevezető
A jelenetbenvalami, ami elsőként vagy a kezdetén következik
This is a good starter for the lesson
Ez jó bevezető az órához
előétel
egy étkezés első fogása
We had soup as a starter
Levest ettünk előételnek
önindító
gépjármű motorjának beindítására szolgáló szerkezet
The car needs a new starter
Az autónak új önindítóra van szüksége
kezdő
aki vagy ami elindít egy tevékenységet vagy versenyt
He was a fast starter in the race
Gyorsan indult a versenyen
személyzet
A jelenetbenegy szervezet alkalmazottai
Our staff is very helpful
A személyzetünk nagyon segítőkész
bot
egy hosszú fadarab, amelyet járáshoz vagy harchoz használnak
The traveler leaned on his staff
Az utazó a botjára támaszkodott
zombi
A jelenetbenolyan halott személy a történetekben akit visszahoztak az életbe
The zombie walked towards the house
A zombi a ház felé sétált
szegény
A jelenetbenakit sajnálni vagy megérteni kell
I feel poor for him
Szegénynek érzem őt
gyenge
nem jó minőségű
The service was poor
A kiszolgálás gyenge volt
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everyone likes the sunshine
Mindenki szereti a napsütést
meggondolatlan
olyan dolog ami nem jó ötlet
It was an ill advised decision
Ez egy meggondolatlan döntés volt
rosszul megtervezett
nem kellően átgondolt vagy megtervezett
It was an ill-advised plan
Rosszul megtervezett terv volt
megnyit
A jelenetbenelérhetővé vagy hozzáférhetővé tesz valamit
Science can unlock new opportunities
A tudomány új lehetőségeket nyithat meg
feltár
A jelenetbenrejtett információt fedez fel vagy tesz ismertté
The report could unlock the mystery
A jelentés feltárhatja a rejtélyt
kinyit
kulccsal vagy kóddal kinyit egy zárt ajtót vagy tárolót
Please unlock the front door
Kérlek nyisd ki a bejárati ajtót
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítése egy másik dologra vonatkozóan
I do not like it and neither does she
Én nem szeretem és ő sem
egyik sem
nem az egyik és nem a másik
Neither answer is correct
Egyik válasz sem helyes
siet
A jelenetbengyorsan elkezdeni mozogni vagy cselekedni
We need to get a move on or we will be late
Sietnünk kell különben elkésünk
őszintén
A jelenetbenigazmondó és becsületes módon
Tell me honestly what you think
Mondd el őszintén mit gondolsz
találkozik
A jelenetbenmeglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozik
egy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
író
A jelenetbenolyan személy, aki könyveket vagy cikkeket ír
The writer finished his book
Az író befejezte a könyvét
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
leszáll
A jelenetbenelhagy egy járművet vagy helyet
I need to get off at the next stop
A következő megállónál le kell szállnom
befejezi
befejez egy telefonbeszélgetést
I will get off the phone now
Most leteszem a telefont
megússza
elkerüli a büntetést valamiért
He got off with a small fine
Megúszta egy kis pénzbírsággal
eltávozik
elmegy valahonnan
We should get off early tomorrow
Holnap korán el kell indulnunk
békén hagy
abbahagyja valakinek a zavarását
Just get off my back
Csak hagyj békén
arrébb áll
elmozdul vagy távozik valahonnan
Please get off the grass
Kérlek állj le a fűről
elenged
abbahagyja valami érintését
Get your hands off me
Vedd le rólam a kezed
megússza
elkerülni a büntetést vagy a felelősségre vonást
He managed to get off with just a warning
Sikerült megúsznia egy figyelmeztetéssel
befejezi a munkát
abbahagyja a munkát és elmegy
I get off at five
Ötkor végzek
békén hagy
abbahagyja valaki érintését
Get off me!
Hagyj békén!
esik
A jelenetbenlefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
megszüntet
A jelenetbenhivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
eltávolít
A jelenetbenkivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
letesz
valahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
csepp
nagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
alkotás
A jelenetbenerőfeszítéssel létrehozott dolog különösen a művészet terén
This painting is his best work
Ez a festmény a legjobb alkotása
munka
A jelenetbenolyan tevékenység ami erőfeszítést igényel
Hard work leads to success
A kemény munka sikerhez vezet
működik
A jelenetbenmegfelelően vagy az elvárásoknak megfelelően üzemel
Does this watch work
Ez az óra működik
dolgozik
A jelenetbenmunkát végez vagy feladatot lát el
They work in an office
Ők egy irodában dolgoznak
dolgozik
munkát vagy tevékenységet végez
I work at home
Otthon dolgozom
munka
fizetésért végzett állás vagy tevékenység
He found work in a shop
Munkát talált egy üzletben
működik
megfelelően üzemel
The machine works well
A gép jól működik
működtet
irányít vagy üzemeltet valamit
She works the machine carefully
Gondosan működteti a gépet
megold
megtalálja a választ egy problémára
She worked the puzzle quickly
Gyorsan megoldotta a rejtvényt
együttműködik
közösen végez valamit valakivel
We work together on the project
Együttműködünk a projekten
nagybácsi
A jelenetbenaz egyik szülő testvére vagy a nagynéni férje
My uncle lives in London
A nagybátyám Londonban él
hiányzik
A jelenetbennincs jelen valahol
You miss many classes
Sok óráról hiányzol
vét
A jelenetbennem talál el valamit vagy nem csinál meg valamit helyesen
I missed the ball
Vétettem a labdával
hiányol
A jelenetbenszomorú amiért valaki nincs veled
I miss my family
Hiányolom a családomat
kisasszony
A jelenetbenfiatal lány vagy nő
The miss is at the door
A kisasszony az ajtóban van
nem vesz észre
nem lát meg vagy nem vesz észre valamit
I missed the sign
Nem vettem észre a táblát
gyanúsított
A jelenetbenaz a személy akit bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak
The police are looking for the perp
A rendőrség keresi a gyanúsítottat
bűnöző
az a személy aki bűncselekményt követ el
The police caught the perp
A rendőrség elfogta a bűnözőt
meglátogat
A jelenetbenodamegy valakihez hogy lássa jól van e
I checked on my grandmother today
Ma meglátogattam a nagymamámat
ellenőriz
megnéz valakit vagy valamit hogy jól van e vagy minden rendben van e
I will check on the soup
Megnézem a levest
megvizsgál
megnéz valakit hogy biztonságban van e
The doctor checked on the patient
Az orvos megvizsgálta a beteget
gondoskodik
megbizonyosodik róla hogy valaki jól van e
She checks on her neighbors daily
Naponta gondoskodik a szomszédairól
megfigyel
figyelemmel kísér valamit hogy lássa milyen állapotban van
He checked on the progress of the work
Megfigyelte a munka előrehaladását
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
alkalom
A jelenetbenegy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
korszak
A jelenetbena történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
biztosít
A jelenetbengondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
megerősít
utánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
fordulat
A jelenetbenváratlan változás egy történetben
The movie has a surprising plot twist
A filmben meglepő fordulat van
esély
A jelenetbenannak a valószínűsége hogy valami megtörténik
There is a chance of rain today
Ma esély van az esőre
lehetőség
alkalom valamire
I had a chance to visit London
Volt lehetőségem ellátogatni Londonba
kockázat
annak a veszélye hogy valami rossz történik
Don't take a chance on that old ladder
Ne kockáztass azon a régi létrán
alagsor
A jelenetbenaz épület földszintje alatt található szoba
The office is in the basement
Az iroda az alagsorban van
második esély
A jelenetbenúj lehetőség valamire egy korábbi sikertelenség után
Everyone deserves a second chance
Mindenki megérdemel egy második esélyt
vad
A jelenetbendurva és civilizálatlan
The novel describes a savage world
A regény egy vad világot ír le
visz
A jelenetbenvalamit elmozdít valahonnan valahová
Please take this book to the desk
Kérlek vidd ezt a könyvet az asztalhoz
tekint
A jelenetbenvalamit egy bizonyos módon gondol el
I take this as a good sign
Ezt jó jelnek tekintem
elvesz
A jelenetbenvalamit a kezébe vagy a birtokába vesz
Take the money from the table
Vedd el a pénzt az asztalról
választ
A jelenetbenkiválaszt valamit
I’ll take the blue one
A kéket választom
elvisz valahová
A jelenetbenmeghív valakit, hogy társasági programra menjen vele
He took her to dinner
Elvitte vacsorázni
szabadságot vesz ki
A jelenetbenegy időre távol marad a munkahelyétől
He took a week off work
Kivett egy hét szabadságot
végez
valamilyen cselekvést végrehajt
I need to take a break
Szünetet kell tartanom
felvesz
lehetővé teszi, hogy valaki csatlakozzon egy csoporthoz
They took her into the group
Felvették őt a csoportba
támad
megpróbál megütni vagy bírálni valakit
He took a swing at his opponent
Megpróbálta megütni az ellenfelét
fogyaszt
megeszik vagy megiszik valamit
She takes her coffee without sugar
Cukor nélkül issza a kávéját
érdeklődni kezd
elkezd érdeklődést vagy érzéseket táplálni valami iránt
He took an interest in music
Érdeklődni kezdett a zene iránt
tart
egy bizonyos időt vesz igénybe
The trip takes two hours
Az út két óráig tart
hozzájut
megszerez vagy megkap valamit
She took a free copy of the book
Hozzájutott a könyv egy ingyenes példányához
kezel
megbirkózik egy helyzettel vagy feladattal
He took the challenge calmly
Nyugodtan kezelte a kihívást
felvet
megbeszélésre hoz egy témát
She took the issue up at the meeting
Felvetette a kérdést a megbeszélésen
kap
megkap valamit valakitől
I took a message from him
Üzenetet kaptam tőle
elvesz
eltávolít valamit egy helyről vagy pozícióból
He took the book off the shelf
Levette a könyvet a polcról
igénybe vesz
egy bizonyos mennyiségű időre van szüksége
This task takes a lot of time
Ez a feladat sok időt vesz igénybe
kockáztat
vállalja annak lehetőségét, hogy valami rossz történik
She took a risk by investing her savings
Kockáztatta a megtakarításait azzal, hogy befektette őket
befogad
szállást biztosít valakinek
They took us in for the night
Befogadtak minket éjszakára
lő
elsüt egy fegyvert
The soldier took aim and fired
A katona célzott és lőtt
követ
egy útvonalat használ, hogy eljusson valahová
We took the road through the village
A falun átvezető utat követtük
megfelelő képességekkel rendelkezik
rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek szükségesek valamihez
She has what it takes to be a doctor
Megvannak a szükséges képességei ahhoz, hogy orvos legyen
magával visz
elvisz valakit egy helyre
I’ll take you to the party
Magammal viszlek a buliba
előmozdít
segít valaminek előrehaladni vagy fejlődni
This plan will take the project forward
Ez a terv előmozdítja a projektet
szembeszáll
versenybe száll valakivel vagy szembeszáll vele
She will take on the champion
Kiáll a bajnok ellen
más irányt vesz
más módon kezd fejlődni
The discussion took a different turn
A beszélgetés más irányt vett
legyőz
győzelmet arat valaki felett küzdelemben vagy versenyben
Our team took the rivals
A csapatunk legyőzte a riválisokat
valakin tölti ki a haragját
valaki máson vezeti le a haragját
Don’t take your anger out on me
Ne rajtam töltsd ki a haragodat
végrehajt
elvégez egy cselekvést
We need to take action now
Most cselekednünk kell
elvisel
megbirkózik valami nehéz vagy kellemetlen dologgal
I can’t take this noise
Nem bírom elviselni ezt a zajt
megfogad
követi valaki javaslatát
I took her advice
Megfogadtam a tanácsát
levegőt vesz
levegőt szív a tüdejébe
Take a deep breath
Vegyél egy mély levegőt
szundít
rövid időre elalszik
I took a short nap
Szundítottam egy kicsit
időt vesz igénybe
szükséges egy eredmény eléréséhez
This task takes an hour
Ez a feladat egy órát vesz igénybe
fényképez
kamerával képet készít
She took a photo of the dog
Fényképet készített a kutyáról
jobban szeret
az egyik lehetőséget előnyben részesíti a másikkal szemben
I take tea over coffee
Jobban szeretem a teát, mint a kávét
meglep
váratlan döbbenetet vagy megrázkódtatást okoz valakinek
The news took us by surprise
A hír meglepett minket
átesik
átél vagy megtapasztal valamit
She took a difficult exam
Nehéz vizsgán esett át
lépcsőn megy
a lépcsőt használja felfelé vagy lefelé
I take the stairs every day
Minden nap lépcsőn megyek
vezet
A jelenetbenirányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
futás
A jelenetbena futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
A jelenetbenmesszire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
hétvége
A jelenetbenszombat és vasárnap
I love the weekend
Szeretem a hétvégét
kislány
A jelenetbenfiatal nőnemű személy
The little girl is playing in the garden
A kislány a kertben játszik
ismerős
A jelenetbenolyan ember akit ismersz és kedvelsz
He is a friend of mine
Ő egy ismerősöm
barát
A jelenetbenolyan személy, akit kedvelsz, és akivel időt töltesz
My friend lives nearby
A barátom a közelben lakik
támogató
olyan személy aki kiáll egy ügy mellett
He is a friend of the environment
Ő a környezet támogatója
szövetséges
olyan személy, aki segít vagy támogat téged
My friends supported me
A szövetségeseim támogattak engem
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
fellebbezés
A jelenetbenhivatalos kérelem egy döntés megváltoztatására
He filed an appeal against the court decision
Fellebbezést nyújtott be a bírósági döntés ellen
tetszik
vonzó vagy kellemes valakinek
This idea really appeals to me
Ez az ötlet nagyon tetszik nekem