Anne With An E — Temporada 1 Episódio 2

The soldier was stationed at the gate

O soldado foi posicionado no portão

The doctor checked the fetal station

O médico verificou o plano fetal

They work on a cattle station

Eles trabalham em uma fazenda de gado

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

This task is very simple

Esta tarefa é muito simples

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Please send for him immediately

Por favor solicite a presença dele imediatamente

The boss sent for her

O chefe a chamou

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

The meeting was very cordial

A reunião foi muito cordial

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

A lazy afternoon spent resting

Uma tarde inativa passada descansando

He is too lazy to finish his task

Ele é acomodado demais para terminar sua tarefa

She was transported by the beautiful music

Ela ficou arrebatada pela música bonita

Public transport is very efficient

O transporte público é muito eficiente

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

We will speak with them about the project

Vamos conversar com eles sobre o projeto

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

The back and forth between them was intense

A troca entre eles foi intensa

The car went back and forth all day

O carro ficou em movimento de ida e vinda o dia todo

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

Please spare me the details

Por favor me poupe dos detalhes

Can you spare a minute

Você pode me economizar um minuto

The judge decided to spare the prisoner

O juiz decidiu salvar o prisioneiro

Everyone went except for me

Todos foram exceto eu

I like all fruits except for melons

Eu gosto de todas as frutas menos melões

Listen to your conscience

Ouça a sua consciência

The earthquake was a huge tragedy

O terremoto foi uma grande tragédia

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare escreveu muitas tragédias

I am acquainted with his work

Estou familiarizado com o trabalho dele

They were acquainted at the party

Eles foram apresentados na festa

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

The war orphaned many citizens

A guerra abandonou muitos cidadãos

The accident orphaned the young boy

O acidente tornou o menino órfão

The car was in an accident

O carro se envolveu em um acidente

It happened by accident

Isso aconteceu por acaso

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

She agreed to help us

Ela aceitou nos ajudar

We agree on this issue

Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto

Ahem I am ready to start

Ehem estou pronto para começar

The roof began to fall in

O telhado começou a desabar

The coin fell in the well

A moeda caiu no poço

The roof began to fall in

O telhado começou a desabar

They love to celebrate together

Eles adoram festejar juntos

We celebrate our anniversary every year

Nós celebramos nosso aniversário todos os anos

People celebrate this holiday in many countries

As pessoas observam este feriado em muitos países

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

That was an inspiring speech

Aquele foi um discurso inspirador

The sea is very calm today

O mar está muito calmo hoje

Please stay calm

Por favor fique calmo

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

This building has ten stories

Este prédio tem dez andares

I did it for your sake

Eu fiz isso pelo seu interesse

He ordered a cup of sake

Ele pediu uma dose de saquê

I had to hurry to catch the bus

Eu tive que correr para pegar o ônibus

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

The tea is very hot

O chá está muito quente

They found asylum in a small village

Eles encontraram refúgio em um vilarejo

He was granted political asylum

Ele recebeu asilo político

The orphanage served as an asylum for children

O orfanato serviu como um abrigo para crianças

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

She chose tea rather than coffee

Ela escolheu chá ao invés de café

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

We live in the nearest house

Nós moramos na casa próxima

This is the nearest store

Esta é a loja mais perto

He sold his friend to the police

Ele traiu o amigo para a polícia

She sold me on the new plan

Ela me convenceu sobre o novo plano

That is a tough sell

Essa é uma ideia difícil de aceitar

She sold me on the idea

Ela me convenceu da ideia

I have nothing to say

Eu não tenho nada a dizer

They sell fresh bread here

Eles vendem pão fresco aqui

I want to sell my car

Eu quero vender meu carro

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

Please get in the car

Por favor entre no carro

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

I hate getting up early

Eu detesto acordar cedo

This movie is absolute garbage

Este filme é um lixo absoluto

Please take out the garbage

Por favor leve o lixo para fora

We need to dispose of the garbage properly

Precisamos descartar os resíduos corretamente

They ferry passengers across the bay

Eles transportam passageiros através da baía

The desert sun will bake us

O sol do deserto vai nos esquentar

Do not come for me

Não se aproxime de mim

Critics came for the new movie

Os críticos atacaram o novo filme

You should not come for me like that

Você não deveria me enfrentar desse jeito

She will come for a visit soon

Ela virá para uma visita em breve

They are coming for you

Eles estão vindo buscar você

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

Pipes convey water to the city

Canos transportam água para a cidade

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas