Anne With An E — Temporada 1 Episódio 7

I had to spell out the rules for them

Eu tive que explicar as regras para eles

I accept your opinion

Eu aceito sua opinião

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He was stoked about the trip

Ele estava animado com a viagem

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

Don't try to fool me

Não tente me enganar

He acted like a complete fool

Ele agiu como um completo idiota

She was fooled by his story

Ela foi lograda pela história dele

This word has a deep meaning

Esta palavra tem um significado profundo

What is the meaning of this word

Qual é o significado desta palavra

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

She has a gift for music

Ela tem um talento para música

She manages a large team

Ela gerencia uma equipe grande

I managed to finish on time

Eu consegui terminar na hora

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

She needs to manage the team well

Ela precisa gerenciar bem a equipe

The company supplies parts to the factory

A empresa fornece peças para a fábrica

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

The patient began to rally after the surgery

O paciente começou a se recuperar após a cirurgia

The team won the car rally

A equipe venceu o rali de carros

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

He looks very scared today

Ele parece muito assustado hoje

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

I need a warm blanket tonight

Eu preciso de um cobertor quente hoje à noite

Fear possessed his mind

O medo possuía sua mente

What possessed you to say that

O que te induziu a dizer aquilo

She is very particular about her food

Ela é muito exigente com a comida

That particular book is my favorite

Aquele livro específico é o meu favorito

He is indebted to the bank for his loan

Ele está em dívida com o banco por seu empréstimo

The company is heavily indebted

A empresa está muito endividada

The painting was sold at an auction

A pintura foi vendida em um leilão

The company organized a sale auction

A empresa organizou um pregão de vendas

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

A new crop of students arrived

Um novo grupo de estudantes chegou

You can crop the photo here

Você pode recortar a foto aqui

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

He feels a bit indisposed today

Ele se sente um pouco indisposto hoje

This is the last time I ask you

Esta é a última vez que eu te peço

My last time in Paris was great

Minha vez recente em Paris foi ótima

He found a dime on the sidewalk

Ele achou uma moeda de dez centavos na calçada

He decided to dime on his partner

Ele decidiu dedurar o seu parceiro

He served a dime in prison

Ele cumpriu uma pena curta na prisão

You clean up well for the party

Você se arruma bem para a festa

He cleaned up at the casino last night

Ele lucrou muito no cassino ontem à noite

The police intend to clean up the city

A polícia pretende combater o crime na cidade

We need a clean up after the party

Nós precisamos de uma limpeza depois da festa

Please clean up your room

Por favor limpe o seu quarto

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

Difficult times are in store for them

Tempos difíceis estão reservados para eles

I bought bread at the store

Eu comprei pão na loja

I went to the store to buy milk

Eu fui à loja comprar leite

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Neither of the brothers is here

Nenhum dos dois irmãos está aqui

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

The clown entertained the children

O palhaço entreteve as crianças

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

Do not risk your career for this

Não arrisque sua carreira por isso

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

The distribution of people is uneven

A distribuição de pessoas é desigual

We handle the distribution of products

Nós cuidamos da entrega de produtos

She works at a loan company

Ela trabalha em uma financeira

Can you loan me your pen

Você pode me emprestar sua caneta

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

Miss Smith is here

A senhorita Smith está aqui

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

The safety made a great tackle

O safety fez um ótimo tackle

Always check the safety on the gun

Sempre verifique a trava da arma

Always check the safety before handling a gun

Sempre verifique a trava antes de manusear uma arma

People tend to sleep less when they get older

As pessoas tendem a dormir menos quando envelhecem

We live in a digital age

Nós vivemos em uma era digital

Good wine ages well

Bons vinhos envelhecem bem

Aging is a natural part of life

O envelhecimento é uma parte natural da vida

It is a pity that you cannot come to the party

É uma pena que você não possa vir à festa

He wastes his time in self pity

Ele perde seu tempo com autocompaixão

Do not be such a pity and listen to me

Não seja tão tolo e me escute

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

Everything is ready for the party

Tudo está pronto para a festa

The child was fearful of the dark

A criança estava com medo do escuro

She is upset about the exam

Ela está chateada com a prova

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

He speaks with a thick accent

Ele fala com um sotaque forte

Don't be so thick

Não seja tão tolo

He has a thick skin

Ele é insensível a críticas

He became addicted to smack

Ele ficou viciado em heroína

He likes to smack his rivals

Ele gosta de insultar seus rivais

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

You can count on me

Você pode contar comigo

I count on him to arrive early

Eu conto com ele para chegar cedo

She gave me a warm welcome

Ela me deu boas-vindas calorosas

The weather is warm today

O clima está quente hoje

We are heading for the exit

Estamos nos dirigindo para a saída

We are heading for the beach

Nós estamos indo para a praia