Anne With An E — Temporada 2 Episódio 4
Palavras e significados
528 palavras
Nível CEFR
ir para
Na cenasair em direção a um lugar
We are off to the beach
Nós vamos para a praia
partir para
sair em direção a um lugar
I am off to work
Estou partindo para o trabalho
determinar
Na cenatomar uma decisão ou escolha sobre algo
I must determine my future
Eu devo determinar meu futuro
averiguar
descobrir os fatos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Precisamos averiguar a causa do problema
identificar
descobrir ou estabelecer algo com exatidão
Can you determine the exact time
Você consegue identificar a hora exata
com o tempo
Na cenadepois de um certo período
Things will get better in time
As coisas vão melhorar com o tempo
a tempo
sem atraso
We got to the station in time
Chegamos à estação a tempo
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
absurdo
muito bobo ou sem sentido
What a ridiculous request
Que pedido absurdo
insensato
muito tolo ou sem sentido
It is ridiculous to think that
É insensato pensar isso
espreguiçadeira
Na cenacadeira longa para se deitar
She is relaxing on the chaise lounge
Ela está relaxando na espreguiçadeira
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
deixar
Na cenaautorizar alguém a fazer algo
The teacher allows us to talk
O professor nos deixa conversar
erro
Na cenaalgo que está errado ou incorreto
I made a mistake on my test
Eu cometi um erro na minha prova
confundir
achar que algo é diferente do que realmente é
Do not mistake me for my brother
Não me confunda com meu irmão
constantemente
Na cenao tempo todo sem parar
They worked night and day to finish
Eles trabalharam constantemente para terminar
totalmente diferentes
usado para descrever duas coisas muito distintas entre si
Their personalities are night and day
As personalidades deles são totalmente diferentes
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
naturalmente
algo que é obviamente verdade ou esperado
It is of course difficult to win
É naturalmente difícil vencer
obviamente
usado para dizer que algo é esperado ou óbvio
She of course knew about the party
Ela obviamente sabia sobre a festa
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
perigoso
Na cenaque envolve muito risco ou perigo
The mountain path is perilous
A trilha da montanha é perigosa
absurdo
Na cenapalavras ou ideias que não fazem sentido
That story is complete nonsense
Aquela história é um completo absurdo
pedir
Na cenadizer que você quer algo
I want to ask for some water
Eu quero pedir um pouco de água
provocar
comportar-se de modo que é provável que algo ruim aconteça
You are asking for trouble
Você está pedindo para ter problemas
solicitar
fazer um pedido formal de algo
She will ask for more information
Ela solicitará mais informações
pedir
se comportar de maneira que torna provável algo ruim acontecer com você
You are asking for trouble
Você está pedindo problemas
já que
Na cenapelo motivo de ou visto que
Seeing as it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
torturar
Na cenacausar dor física ou mental severa a alguém
They tortured the prisoner
Eles torturaram o prisioneiro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
odioso
Na cenaque demonstra ódio ou uma atitude maldosa
She gave me a hateful look
Ela me deu um olhar odioso
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
tratar
Na cenaagir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
assustado
Na cenasentindo medo
She is scared of spiders
Ela está assustada com aranhas
assustado
sentindo medo ou preocupação
I am scared of the dark
Eu tenho medo do escuro
amedrontado
sentindo medo
The cat was scared of the loud noise
O gato estava amedrontado com o barulho alto
assustado
sentir medo de algo
I am scared of spiders
Eu tenho medo de aranhas
primeiro
Na cenaque acontece pela primeira vez
It is my first time here
É a minha primeira vez aqui
iniciante
alguém que está fazendo algo pela primeira vez
I am a first time buyer
Eu sou um comprador iniciante
estreia
a primeira vez que algo acontece
This is the first time for the event
Esta é a estreia do evento
novo
fazer algo pela primeira vez
It is a first time experience
É uma experiência nova
estreante
que acontece ou é feito pela primeira vez
This is my first-time experience
Esta é minha experiência de primeira viagem
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
em breve
em pouco tempo
We will leave soon
Nós vamos sair em breve
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
sobrecarregar
Na cenasentir-se incapaz de lidar com algo devido ao excesso
She felt overwhelmed by the work
Ela se sentiu sobrecarregada com o trabalho
tagarelar
Na cenafalar de maneira rápida e contínua
The children chatter during recess
As crianças tagarelam durante o recreio
palrar
falar rápido e sem parar
They chatter on about their day
Eles palram sobre o dia deles
envolver
Na cenafazer alguém participar de algo
We want to engage the community in the project
Queremos envolver a comunidade no projeto
acionar
fazer uma máquina ou sistema começar a funcionar
Please engage the safety lock
Por favor acione a trava de segurança
enfrentar
começar a lutar contra alguém ou algo
The army decided to engage the enemy
O exército decidiu enfrentar o inimigo
noivo
prometido para casamento
She is engaged to a doctor
Ela está noiva de um médico
verdadeiramente
Na cenade uma maneira real ou honesta
He is truly happy
Ele é verdadeiramente feliz
sinceramente
de uma maneira genuína ou honesta
I am truly sorry
Sinto muito sinceramente
extremamente
em um grau muito alto
This is a truly difficult task
Esta é uma tarefa extremamente difícil
mudando
Na cenatornar algo diferente
The weather is changing fast
O tempo está mudando rapidamente
trocando de roupa
o ato de tirar as suas vestes
She is changing for the party
Ela está trocando de roupa para a festa
tentando
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I am trying to learn English
Eu estou tentando aprender inglês
difícil
complicado de lidar ou suportar
This is a trying situation
Esta é uma situação difícil
tentando
fazer um esforço para realizar algo
I am trying to learn English
Estou tentando aprender inglês
gentil
Na cenapessoa bondosa e calma
She has a very doux personality
Ela tem uma personalidade muito gentil
doce
que tem um sabor agradável e açucarado
This cake is very doux
Este bolo é muito doce
geometria
Na cenao estudo das formas e do espaço
We learned about geometry in school
Nós aprendemos sobre geometria na escola
geometria
a área da matemática que estuda formas tamanhos e posições de figuras
The test focused on geometry
A prova focou em geometria
assembleia
Na cenagrupo de fiéis reunidos em uma igreja
The congregation prayed together
A assembleia rezou junta
congregação
grupo de pessoas reunidas para um culto religioso
The congregation sang a hymn
A congregação cantou um hino
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
ao invés
usado para indicar uma escolha ou preferência
She chose tea rather than coffee
Ela escolheu chá ao invés de café
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
poderoso
Na cenaque tem grande força ou efeito
That is a powerful machine
Aquela é uma máquina poderosa
dia
Na cenaum período de 24 horas
One day has twenty four hours
Um dia tem vinte e quatro horas
dia
Na cenadata reservada para comemorar algo especial
Mother's Day is in May
O Dia das Mães é em maio
época
Na cenaum período de tempo especialmente no passado
In the days of my youth
Na época da minha juventude
futuro
em algum momento no futuro
One day we will travel together
Um dia nós viajaremos juntos
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
convocar
Na cenapedir para alguém vir a um lugar
The firefighters were called out to the scene
Os bombeiros foram convocados para o local
criticar
apontar que alguém fez algo de errado
The manager called out his team for the mistake
O gerente criticou sua equipe pelo erro
gritar
falar ou clamar em voz alta
Please call out if you need help
Por favor grite se precisar de ajuda
ligar
tentar entrar em contato com alguém por telefone ou mensagem
I will call out to him later
Eu vou ligar para ele mais tarde
tudo bem
Na cenausado para mostrar concordância ou que algo está bem
Is everything alright
Está tudo bem
ousar
Na cenater coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
desafio
um ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
fechar
Na cenamover algo para cobrir uma abertura
Please shut the door
Por favor feche a porta
excluir
impedir alguém de fazer parte de um grupo ou atividade
They shut him out of the meeting
Eles o excluíram da reunião
calar
fazer alguém parar de falar
He told her to shut her mouth
Ele disse para ela calar a boca
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
rum
Na cenabebida alcoólica forte feita de cana de açúcar
I ordered a rum and coke
Eu pedi um rum com coca
rum
bebida alcoólica destilada produzida a partir da cana de açúcar
This cocktail is made with rum
Este coquetel é feito com rum
ofego
Na cenauma respiração curta e rápida
I heard a loud gasp
Eu ouvi um ofego alto
ofegar
Na cenarespirar de maneira curta e profunda
He began to gasp for air
Ele começou a ofegar por ar
lamentando
Na cenasoltando um grito longo e agudo de dor ou tristeza
I heard a wailing sound
Eu ouvi um som de lamentação
lamentar
soltar um grito longo e agudo de dor ou tristeza
She was wailing in grief
Ela estava lamentando de dor
sócio
Na cenauma pessoa que trabalha com outra em um negócio ou atividade
We are business partners
Nós somos sócios
parceiro
uma pessoa com quem você faz algo
He is my dance partner
Ele é meu parceiro de dança
companheiro
uma pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She lives with her partner
Ela mora com seu companheiro
parceiro
pessoa com quem você trabalha ou joga
He is my business partner
Ele é meu parceiro de negócios
entrar
Na cenair para dentro ou tornar-se parte de algo
She went into the building quickly
Ela entrou no prédio rapidamente
emburrar
ficar em silêncio e infeliz por estar zangado
He went into a mood after the argument
Ele emburrou depois da discussão
analisar
falar sobre algo em detalhes
We need to go into the matter soon
Precisamos analisar o assunto em breve
mercadoria
Na cenaum produto feito para ser vendido
The shop sells fine glassware
A loja vende mercadorias de vidro fino
senhorita
Na cenauma jovem mulher
Miss Smith is here
A senhorita Smith está aqui
ausente
que não está presente
The student is miss today
O aluno está ausente hoje
errar
falhar em atingir um alvo ou objetivo
He will miss the shot
Ele vai errar o chute
sentir falta
ficar triste por alguém não estar por perto
I miss my family
Eu sinto falta da minha família
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
muito
usado para enfatizar uma quantidade
I have an awful lot of work
Eu tenho muito trabalho
terrível
algo muito ruim ou desagradável
The weather was awful today
O tempo estava terrível hoje
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
gerar
Na cenafazer algo nascer ou entrar em existência
This project gave birth to a new idea
Este projeto gerou uma nova ideia
dar à luz
produzir um bebê ou animal jovem a partir do corpo
She gave birth to a healthy boy
Ela deu à luz um menino saudável
esterilizar
Na cenatornar algo livre de bactérias e germes
You must sterilise the needle before use
Você deve esterilizar a agulha antes do uso
vigoroso
Na cenaalto forte e de aparência saudável
She married a strapping athlete
Ela se casou com um atleta vigoroso
robusto
fisicamente forte e saudável
He is a strapping young man
Ele é um rapaz robusto
amarrar
prender algo utilizando uma faixa ou fita
He is strapping the box to the roof
Ele está amarrando a caixa ao teto
sargento instrutor
Na cenaoficial que treina novos recrutas militares
The drill sergeant yelled at the recruits
O sargento instrutor gritou com os recrutas
acreditar
Na cenaconsiderar que algo existe ou é verdadeiro
I believe in magic
Eu acredito em mágica
confiar
ter fé em alguém ou apoiar uma ideia
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
acreditar
ter confiança em alguém ou em alguma coisa
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
acreditar
considerar que algo ou alguém realmente existe
I believe in magic
Eu acredito em mágica
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
esquecer
Na cenadeixar de se lembrar de algo
I forgot my keys
Eu esqueci minhas chaves
lembrar
trazer algo de volta à mente
I forgot his name but remembered it later
Eu esqueci o nome dele mas lembrei mais tarde
esquecer
não se lembrar de algo
I forgot your name
Eu esqueci seu nome
secreto
Na cenaque não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
segredo
algo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
frango
Na cenagalo jovem
The cockerel woke us up at dawn
O frango nos acordou ao amanhecer
pacifista
Na cenaalguém que acredita que a guerra e a violência são erradas
He is a dedicated pacifist
Ele é um pacifista dedicado
raiva
Na cenaum sentimento forte de estar chateado ou incomodado
He could not hide his anger
Ele não conseguiu esconder sua raiva
irritar
causar um sentimento de raiva em alguém
It is easy to anger him
É fácil irritá-lo
cólera
um sentimento intenso de descontentamento ou ira
The king was filled with cold anger
O rei estava cheio de cólera fria
sofrer
Na cenasentir dor ou angústia
Many people suffer from stress
Muitas pessoas sofrem de estresse
desacreditar
Na cenaconsiderar que algo não é verdadeiro
I disbelieve his story
Eu desacredito da história dele
esforço
Na cenafazer um grande empenho para realizar algo difícil
She is struggling to finish the report
Ela está se esforçando para terminar o relatório
dificuldade
enfrentar problemas ou não estar indo bem
The team is struggling this season
O time está com dificuldade nesta temporada
em casa
Na cenao lugar onde uma pessoa mora ou foi criada
I am back home now
Eu estou em casa agora
de volta para casa
o lugar onde uma pessoa mora ou o retorno a um local anterior
I am going back home
Eu estou indo de volta para casa
cidade natal
o lugar onde uma pessoa foi criada
My family is back home
Minha família está na minha cidade natal
de volta
a um lugar ou posição anterior
He went back to work
Ele voltou para o trabalho
interno
Na cenalocalizado dentro de um prédio
We played an indoor game
Nós jogamos um jogo interno
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
informar-se
obter fatos ou dados sobre algo
She is trying to find out the truth
Ela está tentando se informar sobre a verdade
descobrir
obter conhecimento sobre algo
I need to find out the truth
Eu preciso descobrir a verdade
escapar
Na cenasair de uma pessoa lugar ou situação desagradável
I need to get away from the city
Eu preciso escapar da cidade
evitar
parar de discutir ou focar em um tópico específico
Let us get away from politics
Vamos evitar falar de política
remover
mudar algo de um lugar para outro
Get away from the stove
Remova isso do fogão
fugir
afastar-se de alguém ou de algo
I need to get away from the noise
Eu preciso fugir do barulho
imediatamente
Na cenasem qualquer demora
I will do it straight away
Eu farei isso imediatamente
carvão
Na cenauma rocha preta usada como combustível
We use coal to heat the house
Nós usamos carvão para aquecer a casa
pessoa ruim
Na cenaalguém que não é legal ou gentil
He is a bad guy
Ele é uma pessoa ruim
vilão
personagem que faz coisas más
The bad guy lost the fight
O vilão perdeu a luta
década
Na cenaum período de dez anos
This is the best decade of my life
Esta é a melhor década da minha vida
investimento
Na cenaalgo em que se coloca dinheiro para gerar lucro
This land is a good investment
Este terreno é um bom investimento
investimento
o ato de colocar dinheiro em algo para obter lucro
Making an investment requires planning
Fazer um investimento requer planejamento
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
pretender
Na cenater algo em mente como um objetivo
I intend to visit you soon
Eu pretendo te visitar em breve
viúva
Na cenamulher cujo cônjuge faleceu
Being a widow is difficult
Ser viúva é difícil
viúvo
que perdeu o seu companheiro pela morte
He is a widow after his wife died
Ele é viúvo após sua esposa ter falecido
viúva
mulher cujo marido morreu
The widow cried at the funeral
A viúva chorou no funeral
viúva
mulher que perdeu o marido por falecimento
She became a widow last year
Ela se tornou viúva no ano passado