Anne With An E — Temporada 2 Episódio 8

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

Please help me with the laundry

Por favor me ajude com a lavanderia

I need to do the laundry

Eu preciso lavar a roupa

She went to the laundry

Ela foi à lavanderia

He led her along for months

Ele a enganou por meses

We walked along the path

Nós caminhamos pelo caminho

I felt happy all along

Eu me senti feliz durante todo o tempo

We went to a social at the club

Nós fomos a uma confraternização no clube

She is a very social person

Ela é uma pessoa muito sociável

The doctor prescribed the medicine

O médico receitou o medicamento

This medicine is a cure for his illness

Este remédio é uma cura para sua doença

Salt the meat before cooking

Tempere a carne antes de cozinhar

Look at those lovebirds holding hands

Olhe para aqueles pombinhos de mãos dadas

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

The railway connects the two cities

A ferrovia conecta as duas cidades

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

There is a whisper of hope

Existe um vestígio de esperança

She spoke in a soft whisper

Ela falou em um sussurro suave

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

This report concerns the new project

Este relatório envolve o novo projeto

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The roll call was completed quickly

A lista de presença foi completada rapidamente

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

He was half-naked at the beach

Ele estava seminú na praia

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She loves her parent very much

Ela ama muito seu pai ou sua mãe

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

We are distant relatives

Nós somos parentes remotos

He acted in a distant manner

Ele agiu de maneira fria

I put some equal in my coffee

Eu coloquei um pouco de adoçante no meu café

I worked all day

Eu trabalhei o dia todo

We worked all-day

Nós trabalhamos o dia todo

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

Give me a hand with this box

Me dê uma ajuda com esta caixa

The situation is in his hands

A situação está nas mãos dele

Please hand me the book

Por favor me entregue o livro

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

We got to the station in time

Chegamos à estação a tempo

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

I need to come up with the money for rent

Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel

She came up with a great plan

Ela inventou um ótimo plano

I need to come up with a plan

Eu preciso inventar um plano

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

It was a complete disaster

Foi um desastre total

I need to complete my work

Preciso terminar meu trabalho

The report is now complete

O relatório está completo agora

They finally got hitched last year

Eles finalmente se casaram no ano passado

They survived the earthquake

Eles sobreviveram ao terremoto

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

The business survived the crisis

O negócio resistiu à crise

We must look to the future

Nós devemos considerar o futuro

You can look to your family for support

Você pode contar com sua família para apoio

We look to improve our results

Nós buscamos melhorar nossos resultados

She offered an apology for her mistake

Ela ofereceu arrependimento pelo erro dela

Please accept my apology

Por favor aceite minha desculpa

The package is inclusive of tax

O pacote é inclusivo de impostos

He has an individual style

Ele tem um estilo único

Each individual item is checked

Cada item singular é verificado

They have individual rooms

Eles têm quartos individuais

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

I was taken in by his lies

Eu fui enganado pelas mentiras dele

The shop takes in old clothes

A loja recebe roupas velhas

It was hard to take in the news

Foi difícil entender as notícias

He gave the table a hard lick

Ele deu um golpe forte na mesa

That guitar lick sounds great

Aquela frase de guitarra soa ótima

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

Please mute the colors on the screen

Por favor atenue as cores na tela

The character is deaf and mute

O personagem é surdo e mudo

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado