Anne With An E — Temporada 2 Episódio 9

The area was heavily damaged

A área foi intensamente danificada

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

The teacher made a grand entrance

O professor fez uma entrada triunfal

The beautiful music entranced the audience

A bela música encantou a plateia

Use the main entrance

Use a entrada principal

Freedom is an important ideal

A liberdade é um ideal importante

We held a forum to discuss the plan

Realizamos um fórum para discutir o plano

They walked through the Roman forum

Eles caminharam pelo fórum romano

He is in great form for the race

Ele está em ótima forma para a corrida

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

What form of art do you like

Qual forma de arte você gosta

He felt like an outsider in the new city

Ele se sentia um estranho na cidade nova

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She loves her parent very much

Ela ama muito seu pai ou sua mãe

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

Please stand in front of the gate

Por favor fique na parte frontal do portão

He stood in front of the audience

Ele ficou na presença do público

She is standing in front of the door

Ela está parada diante da porta

The company made a profit

A empresa obteve lucro

Businesses exist to profit

As empresas existem para lucrar

The profit was high this year

O rendimento foi alto este ano

She follows her dreams

Ela segue seus sonhos

We have big dreams for our project

Temos grandes sonhos para nosso projeto

These dreams seem so real

Estas visões parecem tão reais

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

New studies show the results

Novas pesquisas mostram os resultados

The turtle is very slow

A tartaruga é muito lenta

Business is slow today

O movimento está parado hoje

He is a slow runner

Ele é um corredor devagar

We ring out the old year with fireworks

Nós encerramos o ano velho com fogos de artifício

Her kindness rings out in all she does

A bondade dela se revela em tudo que ela faz

Ring out the wet cloth before hanging it

Esprema o pano molhado antes de pendurá-lo

Music can lift your mood

A música pode melhorar o seu humor

He took the lift to the top floor

Ele pegou o elevador para o último andar

I asked my friend for a lift home

Eu pedi uma carona para casa ao meu amigo

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

It is hard to call it correctly

É difícil adivinhar corretamente

Let us call it a day

Vamos encerrar por hoje

It is dangerous to peddle illegal drugs

É perigoso traficar drogas ilegais

He is the tennis champion

Ele é o campeão de tênis

They had to flee the burning building

Eles tiveram que escapar do prédio em chamas

Stay away from the edge of the cliff

Afaste-se da beira do penhasco

We work for a better future

Nós lutamos por um futuro melhor

I work for a large company

Eu trabalho para uma grande empresa

She likes to echo his words

Ela gosta de repetir as palavras dele

Her voice echoed through the hall

A voz dela ecoou pelo salão

The rollercoaster ride was a thrill

A montanha-russa foi uma emoção

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

The police found a dangerous weapon

A polícia encontrou uma arma perigosa

The knight carried a weapon

O cavaleiro carregava uma arma

The grunt followed orders

O soldado seguiu as ordens

He let out a grunt of effort

Ele soltou um rosnado de esforço

The meeting was a total disaster

A reunião foi um fracasso total

We plan on a busy weekend

Nós contamos com um fim de semana cheio

I plan on you to help me

Eu confio em você para me ajudar

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

The orderly helped move the patient

O maqueiro ajudou a mover o paciente

The orderly brought the medication

O maqueiro trouxe a medicação

An orderly assisted with the transfer

Um maqueiro auxiliou na transferência

I heard the horse whinny softly

Eu ouvi o cavalo relinchar suavemente

The horse let out a loud whinny

O cavalo soltou um relincho alto

I heard the horse whinny in the field

Eu ouvi o cavalo relinchar no campo

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

Dinner is on the way

O jantar está a caminho

She has a baby on the way

Ela está com um bebê a caminho

He stood me up at the restaurant

Ele me deu um bolo no restaurante

You need to stand up for your rights

Você precisa enfrentar e defender seus direitos

His argument will not stand up in court

O argumento dele não vai resistir no tribunal

His sudden appearance surprised everyone

Seu comparecimento repentino surpreendeu a todos

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I have a crush on him

Eu tenho uma paixão por ele

That really does not romance here

Isso realmente não importa aqui

They shared a beautiful romance

Eles compartilharam um lindo romance

He tried to romance her with flowers

Ele tentou namorá-la com flores

They shared a beautiful romance

Eles compartilharam um lindo romance

The law requires a permit

A lei exige uma licença

The plants require water to grow

As plantas precisam de água para crescer

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

That is a nice thought

Esse é um bom pensamento

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

Let me get up to speed on the project

Deixe-me atualizar sobre o projeto

The child is afraid of the dark

A criança está assustada com o escuro

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

I ate a banana split

Eu comi uma banana split

She did a perfect split

Ela fez um esparacate perfeito

It is time to split

Está na hora de partir

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

Do as you please

Faça como você quiser

They giggle whenever they see him

Eles riem suavemente sempre que o veem

This insect belongs to a new class

Este inseto pertence a uma nova classe

That player shows real class

Aquele jogador demonstra verdadeira classe

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta

That was an inspiring speech

Aquele foi um discurso inspirador

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

She is a yoga instructor

Ela é instrutora de ioga

He is a great mentor for the students

Ele é um ótimo mentor para os alunos