Arrow — Temporada 1 Episódio 22

We must play this situation carefully

Precisamos lidar com esta situação cuidadosamente

She plays the piano every day

Ela toca piano todos os dias

Imagine a beautiful beach

Imagine uma praia bonita

Imagine that you are a bird

Imagine que você é um pássaro

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

Take the elevator to the fifth floor

Pegue o elevador para o quinto andar

Please wait for the elevator

Por favor aguarde o elevador

They stood before the altar

Eles ficaram diante do altar

The plane changed its heading

O avião mudou sua direção

Read the heading of this chapter

Leia o cabeçalho deste capítulo

I am heading home now

Estou indo para casa agora

The ship is heading north

O navio está rumando para o norte

I am a little bit tired

Eu estou um pouco cansado

The prefix super implies being above

O prefixo super implica estar acima

That is a super idea

Essa é uma ideia excelente

I need to call the super about the leak

Preciso chamar o zelador sobre o vazamento

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

I will pass on dessert today

Eu vou recusar a sobremesa hoje

You must pass the bank to find the shop

Você deve passar o banco para encontrar a loja

You need a pass to enter the building

Você precisa de um passe para entrar no prédio

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

This photo is a real prize

Esta foto é um verdadeiro tesouro

I prize our friendship

Eu valorizo nossa amizade

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

Damn it everything went wrong

Merda tudo deu errado

I had a late night working on the project

Eu passei a madrugada trabalhando no projeto

This is a late night development

Este é um acontecimento recente

We went to a fun late-night

Nós fomos a um evento noturno divertido

I rarely go out on Mondays

Eu raramente saio às segundas-feiras

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

This was the height of his career

Este foi o auge da sua carreira

The movie was the bomb

O filme foi excelente

I think I bombed that exam

Acho que fracassei naquele exame

The news was a total bomb

A notícia foi uma surpresa total

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

Please drop the package at my house

Por favor deixe o pacote na minha casa

You should drop that bad habit

Você deveria parar com esse mau hábito

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

Can you help me? Of course

Você pode me ajudar? Claro

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

We had three courses for dinner

Nós comemos três pratos no jantar

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

Is she speaking for anyone

Ela está namorando alguém

This seat is spoken for

Este assento está ocupado

I would like to speak for that item

Eu gostaria de reservar aquele item

The headquarters is in New York

A sede fica em Nova York

I am scared of the dark

Eu tenho medo do escuro

The cat was scared of the loud noise

O gato estava amedrontado com o barulho alto

I am scared of spiders

Eu tenho medo de aranhas

He tried to fist the door

Ele tentou esmurrar a porta

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

They were involved in a conspiracy

Eles estavam envolvidos em uma conspiração

She tried to draw out the shy student

Ela tentou estimular o aluno tímido

The doctor helped draw out the splinter

O médico ajudou a extrair a farpa

I do not feel up to running today

Não me sinto capaz de correr hoje

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

It is up to you to decide

É sua a responsabilidade de decidir

It is up to you to decide

A decisão fica a seu critério

I can hold up to five books

Eu consigo segurar até cinco livros

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

What are you up to today

O que você está tramando hoje

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

At least we are safe

Pelo menos estamos seguros

That was the least important part

Aquela foi a parte minimamente importante

This is the least expensive option

Esta é a opção que custa menos

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

The campaign gained a lot of media exposure

A campanha ganhou muita exposição na mídia

The exposure of the truth changed everything

A exposição da verdade mudou tudo

The decision will come down to money

A decisão dependerá de dinheiro

Food prices will come down soon

Os preços dos alimentos diminuirão em breve

The boss will come down on us for being late

O chefe nos repreenderá por chegarmos atrasados

The rain will come down soon

A chuva vai descer em breve

The temperature will come down tonight

A temperatura vai baixar hoje à noite

Why dont you come down for the weekend

Por que você não vem passar o fim de semana aqui

The old building might come down soon

O prédio velho pode desabar em breve

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

She coordinates the project team

Ela organiza a equipe do projeto

The pilot entered the map coordinate

O piloto inseriu a coordenada do mapa

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

It is easier to follow the instructions

É mais simples seguir as instruções

Life is easier without worries

A vida é mais descomplicada sem preocupações

I need to log on to my email

Eu preciso conectar no meu e-mail

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

I cannot hack this stress anymore

Eu não aguento mais esse estresse

That writer is just a lazy hack

Aquele escritor é apenas um incompetente preguiçoso

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

Nobody was at the park

Não havia ninguém no parque

There is nobody in the room

Não há ninguém na sala

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

He is holding up well

Ele está aguentando bem

How is he holding up

Como ele está suportando isso

Hold up your hand

Erga sua mão

His theory holds up

A teoria dele permanece

They tried to hold up the bank

Eles tentaram assaltar o banco

Use the beam to hold up the roof

Use a viga para sustentar o telhado

The bridge will hold up

A ponte vai resistir

Hold up for a second

Espere por um segundo

Your argument does not hold up

O seu argumento não resiste

The bridge will hold up well

A ponte vai resistir bem

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

I am afraid that I cannot come

Receio não poder ir

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

He must return to work

Ele precisa retornar ao trabalho

Let us return to the main topic

Vamos revisitar o assunto principal

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

It is near time for dinner

Está quase na hora do jantar

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

The park is near my house

O parque fica perto da minha casa

Did you cop a ticket for the show

Você conseguiu um ingresso para o show

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

We talk lots about the future

Nós conversamos muito sobre o futuro

The teacher split the students into lots

O professor dividiu os alunos em grupos

We chose the winner by drawing lots

Nós escolhemos o vencedor por meio de sorteio

I have lots of friends

Eu tenho muitos amigos