Arrow — Temporada 1 Episódio 21

War can rape the land of its resources

A guerra pode devastar a terra de seus recursos

Fields of rape look beautiful in summer

Campos de colza parecem lindos no verão

You will gain experience

Você ganhará experiência

The company had a big gain

A empresa teve um grande lucro

They have a roof over their heads

Eles têm um teto sobre suas cabeças

It was a product of his wild fancy

Foi um produto da sua imaginação fértil

Do you fancy a cup of coffee

Você quer uma xícara de café

She bought a sugary fancy

Ela comprou um doce açucarado

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

I understand your situation

Eu entendo sua situação

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

We set off at dawn

Nós partimos ao amanhecer

His words set off his brother

As palavras dele enfureceram o irmão

It is time to pack up and go home

É hora de ir embora e voltar para casa

He behaves like a child

Ele se comporta como uma criança

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

He will propose to her tonight

Ele vai pedir ela em casamento hoje à noite

The teacher will project the video on the wall

O professor vai projetar o vídeo na parede

People often project their fears onto others

As pessoas frequentemente projetam seus medos nos outros

We project a growth in sales next year

Nós prevemos um crescimento nas vendas no próximo ano

This success will gin up the team

Este sucesso vai estimular a equipe

She had a radiant smile

Ela tinha um sorriso radiante

Please leave some space here

Por favor deixe um pouco de espaço aqui

Space the chairs evenly

Espace as cadeiras uniformemente

I am in a good space right now

Estou em um bom momento agora

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

The rain started suddenly

A chuva começou de repente

The old man sat on the bench

O idoso sentou-se no banco

That old man is cool

Aquele cara é legal

The fire threatens the forest

O incêndio ameaça a floresta

He will threaten the witness

Ele irá ameaçar a testemunha

This is my apartment

Esta é a minha residência

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

We reached an agreement

Nós chegamos a um acordo

We are in full agreement

Nós estamos em total concordância

It is cold you know

Está frio sabe

She is taking care of the baby

Ela está cuidando do bebê

I need to launder my shirts

Eu preciso lavar minhas camisas

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

She came with her friends

Ela foi com os amigos

The storm is coming closer

A tempestade está se aproximando

Their coming surprised us

A chegada deles nos surpreendeu

Please come to my house

Por favor, venha à minha casa

I value your opinion

Eu valorizo sua opinião

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

The cat went through the opening

O gato passou pela abertura

We went to the store opening

Nós fomos à inauguração da loja

This job is a great opening for my career

Este emprego é uma ótima oportunidade para a minha carreira

Please fill this form

Por favor preencha este formulário

Fill me in on the meeting

Me informe sobre a reunião

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

She is assuming control of the project

Ela está assumindo o controle do projeto

Everyone in society has rights

Todos na sociedade têm direitos

He is a member of the historical society

Ele é um membro da agremiação histórica

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

This is a new approach

Esta é uma nova abordagem

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

I watched a company episode today

Eu assisti a um episódio de company hoje

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

The sign says to stop here

O letreiro diz para parar aqui

The footprints were a sign that someone was nearby

As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto

Tree roots grow underground

As raízes das árvores crescem no subterrâneo

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

Please give me the book

Por favor entregue o livro para mim

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

I need to get into the house

Eu preciso entrar em casa

Something got into him today

Algo o afetou hoje

She wants to get into politics

Ela quer se envolver na política

Get into the car

Entre no carro

Do not let your anger get into you

Não deixe sua raiva te influenciar

I am starting to get into jazz music

Estou começando a me interessar por jazz

Her bad friends got her into trouble

As más amizades dela a levaram a problemas

She got into drinking last year

Ela começou a beber no ano passado

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

The odds are against us

As probabilidades estão contra nós

Three is an odd number

Três é um número ímpar

I do the odd job here

Eu faço um trabalho ocasional aqui

He has been around the block in sales

Ele é experiente em vendas

We will bottle the juice today

Nós vamos engarrafar o suco hoje

Please do not carry on like that

Por favor não exagere desse jeito

I only have a carry on

Eu só tenho uma bagagem de mão

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

I am busy just now

Eu estou ocupado agora