Arrow — Temporada 3 Episódio 2

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

We waited in a single file

Nós esperamos em fila indiana

I need to file a report

Eu preciso registrar um relatório

Use a file to smooth the wood

Use uma lima para alisar a madeira

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

The train arrived earlier than planned

O trem chegou mais adiantado do que o planejado

I read that in an earlier chapter

Eu li isso em um capítulo anterior

The knights went on a crusade

Os cavaleiros foram para uma cruzada

A vast host marched into the valley

Um vasto exército marchou pelo vale

The event host greeted everyone

O organizador do evento cumprimentou a todos

The host welcomed us warmly

O anfitrião nos recebeu calorosamente

They deserve a reward

Eles fazem jus a uma recompensa

We must look to the future

Nós devemos considerar o futuro

You can look to your family for support

Você pode contar com sua família para apoio

We look to improve our results

Nós buscamos melhorar nossos resultados

That is the operative word in his speech

Essa é a palavra principal em seu discurso

The operative was trained to remain hidden

O espião foi treinado para permanecer escondido

I will revenge the insult

Eu vou vingar o insulto

The attack was an act of vengeance

O ataque foi um ato de represália

I need to shop for food

Eu preciso fazer compras de comida

He decided to go off early

Ele decidiu ir embora cedo

We went off the path during our hike

Nós desviamos da trilha durante nossa caminhada

The alarm clock will go off at six

O despertador vai tocar às seis

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Take the chance to travel

Aproveite a oportunidade de viajar

Taking that job is a big chance

Aceitar aquele emprego é um grande risco

He smokes a pipe

Ele fuma cachimbo

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

The population reached one billion

A população atingiu um bilhão

One billion is a large amount of money

Um bilhão é uma grande quantia de dinheiro

The microwave made a loud ping

O micro-ondas fez um tinido alto

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

The fire threatens the forest

O incêndio ameaça a floresta

He will threaten the witness

Ele irá ameaçar a testemunha

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

The new hire is very efficient

O novo contratado é muito eficiente

The hire of new employees is a priority

A contratação de novos funcionários é uma prioridade

We decided to hire a car for our trip

Decidimos alugar um carro para nossa viagem

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

She takes care of her body

Ela cuida do seu corpo

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

They will rearrange the office layout

Eles vão rearranjar o layout do escritório

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

The local administration improved the city

A administração local melhorou a cidade

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

That son of a bitch lied to me

Aquele filho da puta mentiu para mim

He is a real son of a bitch

Ele é um verdadeiro canalha

Stop being such a son of a bitch

Pare de ser um babaca

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

I am proud of my brother

Estou orgulhoso do meu irmão

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

He keeps his clothes in a wooden chest

Ele guarda as roupas em um baú de madeira

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

I go to the gym for my daily training

Eu vou à academia para meu treino diário

He needs more training for the marathon

Ele precisa de mais treinamento para a maratona

She finished her professional training

Ela terminou sua capacitação profissional

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The child had an accident and made pee

A criança teve um acidente e fez xixi

She has long bangs

Ela tem uma franja comprida

He banged his head on the door

Ele bateu a cabeça na porta

Let us go back to my bang

Vamos voltar para a minha casa

Don't bang on the door

Não bata na porta

I heard a loud bang

Eu ouvi um estrondo alto

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

He decided to involve himself in the community

Ele decidiu participar da comunidade

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

He likes to flatter his friends

Ele gosta de elogiar seus amigos

Do not flatter me just to get a favor

Não me bajule apenas para conseguir um favor

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

The prisoner was executed by the state

O prisioneiro foi executado pelo estado

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

Find the value of the unknown in the equation

Encontre o valor da incógnita na equação

Our team is trailing by two goals

Nosso time está perdendo por dois gols

The detective trailed the suspect

O detetive seguiu o suspeito

Use this wooden board to cut vegetables

Use esta tábua de madeira para cortar legumes

Please board the plane now

Por favor embarque no avião agora

The price includes room and board

O preço inclui hospedagem e refeições

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

Please raise your hand

Por favor levante sua mão

We consume a lot of energy

Nós consumimos muita energia

The old car consumes fuel quickly

O carro velho gasta combustível rapidamente

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

The aggregate of his efforts was impressive

O total de seus esforços foi impressionante

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo