Arrow — Temporada 3 Episódio 12

The golf club has a long shaft

O taco de golfe tem uma haste longa

He felt he got a raw shaft

Ele sentiu que foi injustamente tratado

Stay out of the kitchen while I cook

Não entre na cozinha enquanto eu cozinho

Please stay out of our argument

Por favor não se meta na nossa discussão

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

This mistake is very common

Este erro é muito comum

This is his department

Este é o departamento dele

I can work with this budget

Eu posso aceitar este orçamento

Can you work with this problem

Você consegue lidar com este problema

I work with a computer every day

Eu uso um computador todos os dias

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

We must take measures to improve safety

Precisamos tomar medidas para melhorar a segurança

Can you measure the room

Você pode medir o quarto

He is a man of great measure

Ele é um homem de grande estatuto

He is a safer choice for the job

Ele é uma escolha mais confiável para o trabalho

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

Huh what did you say

Oi o que você disse

The truck carries a heavy load

O caminhão transporta uma carga pesada

She is carrying a heavy mental load

Ela está carregando um fardo mental pesado

The doctor analyzed the load

O médico analisou o esperma

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

The weather was a major factor in the delay

O clima foi um fator importante no atraso

The children pretend to be pirates

As crianças imaginam ser piratas

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

His initiation into the team was difficult

Sua introdução à equipe foi difícil

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

His failure is due to his ignore

O fracasso dele se deve à sua desatenção

The singer is live on the internet

O cantor está em transmissão na internet

We live on a quiet street

Nós moramos em uma rua tranquila

The tennis player attended a clinic

O jogador de tênis participou de uma oficina

This jacket was a real bargain

Esta jaqueta foi uma verdadeira pechincha

I did not bargain for such a busy day

Eu não esperava um dia tão ocupado

We had to bargain for a better price

Nós tivemos que negociar por um preço melhor

The crime happened in my precinct

O crime aconteceu na minha jurisdição

We went to our voting precinct

Nós fomos à nossa zona eleitoral

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Your answer is correct

Sua resposta está correta

He used a vulgar term for her wallet

Ele usou um termo chulo para o órgão genital dela

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The doctor had to evacuate the patient stomach

O médico teve que esvaziar o estômago do paciente

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

I associate rain with sadness

Eu associo chuva com tristeza

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

The police arrested the gang

A polícia prendeu a gangue

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

The soldiers butchered the innocent

Os soldados massacraram os inocentes

He butchered the song during his performance

Ele arruinou a música durante sua apresentação

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

This report concerns the new project

Este relatório envolve o novo projeto

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

A drop of water fell

Uma gota de água caiu

The skyscrapers tower over the city

Os arranha-céus se elevam sobre a cidade

They communicate via email

Eles comunicam via e-mail

Use your common sense

Use o seu bom senso

That is a common sense approach

Essa é uma abordagem prática

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

What kind of music do you like

Que tipo de música você gosta

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

The child is afraid of the dark

A criança está assustada com o escuro

He tried to justify his absence

Ele tentou justificar a sua ausência