Arrow — Temporada 3 Episódio 13

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

Do not kick the ball inside

Não chute a bola lá dentro

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

She manages a large team

Ela gerencia uma equipe grande

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

She is very critical of his work

Ela é muito crítica em relação ao trabalho dele

The patient is in critical condition

O paciente está em estado crítico

The clouds have a strange shape

As nuvens têm um formato estranho

You can shape the clay with your hands

Você pode moldar o barro com as mãos

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

It is cold you know

Está frio sabe

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

He wore a false beard

Ele usou uma barba falsa

I want to get out of doing chores

Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas

He clocked him during the fight

Ele o golpeou durante a briga

They clocked her at top speed

Eles a cronometraram na velocidade máxima

The clock on the wall stopped

O relógio na parede parou

We need to reform our habits

Nós precisamos reformar nossos hábitos

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

Did you actually see the ghost

Você realmente viu o fantasma

Stay within the park limit

Fique dentro do limite do parque

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

The stars send out light

As estrelas emitem luz

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

The loud noise panicked the horses

O barulho alto causou pânico nos cavalos

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

We need to discuss this issue

Nós precisamos discutir este problema

I read the latest issue of the magazine

Eu li a última edição da revista

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

The patient suffered a seizure

O paciente sofreu uma convulsão

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have some savings in the bank

Eu tenho algumas economias no banco

Walking is a way of saving time

Caminhar é uma maneira de reduzir tempo

We recognize the need for change

Nós reconhecemos a necessidade de mudança

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

The village is evening the lake

O vilarejo fica perto do lago

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

Financial restraints limited our travel plans

Restrições financeiras limitaram nossos planos de viagem

He showed great restraint during the argument

Ele demonstrou muito autocontrole durante a discussão

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

The clerk opened the register

O atendente abriu o caixa

I did not register his surprise

Eu não percebi a surpresa dele

She looks like her mother

Ela se parece com a mãe dela

She looks like her mother

Ela parece com a mãe

It looks like it will rain

Parece que vai chover

It looks like rain

Parece que vai chover

We want to develop a new app

Queremos desenvolver um novo aplicativo

My favorite band is Kiss

Minha banda favorita é o Kiss

He kissed the paper with a stamp

Ele encostou o carimbo no papel

Please take it easy on him

Por favor pegue leve com ele

See you later take it easy

Até mais tchau

My body had a bad reaction to the medicine

Meu corpo teve uma reação ruim ao remédio

The acid caused a chemical reaction

O ácido causou uma reação química

He has a heart condition

Ele tem uma condição cardíaca

This is a condition for the contract

Este é um requisito para o contrato

They condition the animals to obey

Eles condicionam os animais a obedecer

The engine started to fail

O motor começou a falhar

I understand your situation

Eu entendo sua situação

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

They like to booze on the weekends

Eles gostam de beber nos fins de semana

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Give me a straight answer

Me dê uma resposta honesta

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui