Arrow — Temporada 3 Episódio 17

Stop acting so cray

Pare de agir desse jeito doido

His leg is bruised after the fall

A perna dele está roxa após a queda

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

I have only five dollars

Eu tenho apenas cinco dólares

It pays to be honest

Vale a pena ser honesto

I need to stop now

Eu preciso parar agora

The sign says stop

A placa diz pare

We need to fortify our position

Nós precisamos fortalecer nossa posição

The bee landed on the flower

A abelha pousou na flor

He used a weapon in the fight

Ele usou uma arma na briga

He pulled the trigger of the gun

Ele puxou o gatilho da arma

How much does this cost

Quanto isso custa

She won a gold medal

Ela ganhou uma medalha de ouro

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

You deserve a break

Você merece uma pausa

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

The tire made a loud explosion

O pneu deu um estouro alto

Please bring your book tomorrow

Por favor traga seu livro amanhã

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

This was the crime scene of the mystery

Este foi o local do ocorrido do mistério

I believe in magic

Eu acredito em mágica

I am waiting for his answer

Eu estou esperando a resposta dele

The untrained worker made a mistake

O trabalhador destreinado cometeu um erro

This is a fake diamond

Este é um diamante falso

Do not fake your smile

Não finja o seu sorriso

It is somewhat cold today

Está um pouco frio hoje

The airshow included a jet flyover

O show aéreo incluiu um sobrevoo de jato

The canary is in the cage

O canário está na gaiola

It was a difficult emotional journey

Foi uma jornada emocional difícil

She works for a local organization

Ela trabalha para uma organização local

I cannot find my keys

Eu não consigo encontrar minhas chaves

The price is five dollars including tax

O preço é cinco dólares incluindo o imposto

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

What the hell are you doing here

O que diabos você está fazendo aqui

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

We are business partners

Nós somos sócios

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

Huh what did you say

Oi o que você disse

They started to date last month

Eles começaram a namorar no mês passado

The groom chose his brother to be his best man

O noivo escolheu seu irmão para ser seu padrinho

Here you go some help

Aqui tem uma ajuda

They made a vow to stay together

Eles fizeram um voto de ficarem juntos

Everything will work out in the end

Tudo vai dar certo no final

The state of the house was tragic

O estado da casa era lamentável

It sounds like they are happy

Parece que eles estão felizes

You need to move it to catch the bus

Você precisa se apressar para pegar o ônibus

I like him, I mean, he is a nice person

Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa

The storm ruined the house

A tempestade destruiu a casa

My house is not far

Minha casa não é longe

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

The car plant is closed today

A fábrica de carros está fechada hoje

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I suspect he is lying

Eu suspeito que ele esteja mentindo

The police caught the suspect

A polícia pegou o suspeito

These skills will go a long way in your career

Estas habilidades farão muita diferença na sua carreira

I remember our trip to the beach

Eu recordo nossa viagem à praia

The trainer gave us instructions

O treinador nos deu instruções

Everyone was there except him

Todos estavam lá exceto ele

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

Can I have a piece of cake

Posso pegar um pedaço de bolo

The government is hunting the terrorist

O governo está caçando o terrorista

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

The area was designated as a park

A área foi designada como um parque

His perception of the situation was correct

A percepção dele sobre a situação estava correta

My former teacher is retired

Meu professor anterior está aposentado

It is important to study

É importante estudar

It is normal to feel nervous

É normal sentir nervoso

I have one dollar

Eu tenho um dólar

The road was covered in snow

A estrada estava coberta de neve

She enjoys a simple way of living

Ela gosta de um modo de vida simples

I do not like coffee and neither do I like tea

Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá

Albert Einstein was a genius

Albert Einstein era um gênio

Does anyone know the answer

Alguém sabe a resposta

This noise is a distraction

Este barulho é uma distração

Please go on with your story

Por favor continue com sua história

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

That is a great idea

Aquela é uma ótima ideia

I used to play soccer every day

Eu costumava jogar futebol todos os dias

He is a stubborn child

Ele é uma criança teimosa

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

He spent time in jail

Ele passou um tempo na cadeia

He is my boyfriend

Ele é meu namorado

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

I went there once

Eu fui lá uma vez

The attorney signed the contract

O advogado assinou o contrato

He denied the allegation

Ele negou a alegação

She trained the dog to sit

Ela treinou o cachorro a sentar