Arrow — Temporada 3 Episódio 17

Cray is a famous supercomputer brand

A Cray é uma marca famosa de supercomputadores

He bruised his arm during the game

Ele machucou o braço durante o jogo

She has a large bruise on her knee

Ela tem um grande hematoma no joelho

The bruise turned yellow after a few days

A mancha ficou amarela depois de alguns dias

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

The band released a new single

A banda lançou um novo compacto

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

The player hit a single

O jogador conseguiu uma rebatida

He is still single

Ele ainda é solteiro

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

It pays to be honest

Vale a pena ser honesto

She pays the bill

Ela paga a conta

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

We are going to the spelling bee

Nós vamos ao concurso de soletração

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

The police found a dangerous weapon

A polícia encontrou uma arma perigosa

The knight carried a weapon

O cavaleiro carregava uma arma

The news triggered a strong reaction

A notícia desencadeou uma reação forte

The alarm has a sensitive trigger

O alarme tem um gatilho sensível

Success can cost time

O sucesso pode exigir tempo

The cost of living is high

O custo de vida é alto

He will medal in the Olympics

Ele ganhará uma medalha nas Olimpíadas

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Who else is coming

Quem mais virá

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

The bomb caused a massive explosion

A bomba causou uma explosão enorme

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

The police secured the crime scene

A polícia isolou a cena do crime

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

He bought a fake watch

Ele comprou um relógio falsificado

It is somewhat cold today

Está um pouco frio hoje

The weather is somewhat better

O tempo está ligeiramente melhor

He spoke emotionally about the event

Ele falou emocionalmente sobre o evento

She is a very emotional person

Ela é uma pessoa muito emotiva

Good organization helps you study

Uma boa organização ajuda você a estudar

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

What is your home address

Qual é o seu endereço residencial

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

She lives with her partner

Ela mora com seu companheiro

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

He is the best man for this job

Ele é o melhor homem para este trabalho

The best man gave a speech at the wedding

O padrinho fez um discurso no casamento

He asked his brother to be his best man

Ele pediu ao irmão para ser seu padrinho

Here you go your coffee

Aqui está seu café

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

They worked out their differences

Eles resolveram suas diferenças

We need to work out a plan

Nós precisamos resolver um plano

It was a tragic accident

Foi um acidente trágico

That sounds like a good idea

Isso parece uma boa ideia

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

Bad weather ruined our plans

O mau tempo arruinou nossos planos

The project is in a state of ruin

O projeto está em estado de ruína

We visited the ancient ruins

Nós visitamos as ruínas antigas

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

How far have you read

Até onde você leu

She waters the plant every day

Ela rega a planta todos os dias

They tried to plant evidence in the room

Eles tentaram plantar provas no quarto

He planted his feet on the ground

Ele fixou seus pés no chão

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

His behavior is very suspect

O comportamento dele é muito suspeito

The police questioned the suspect

A polícia interrogou o suspeito

A little kindness will go a long way

Um pouco de gentileza ajuda muito

This money will go a long way

Este dinheiro vai contribuir bastante

Your support will go a long way

Seu apoio terá grande utilidade

This money will go a long way

Este dinheiro vai ajudar muito

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

I bought new trainers for the gym

Eu comprei tênis novos para a academia

The dog trainer was very patient

O instrutor de cães foi muito paciente

My trainers are very comfortable

Meus tênis são muito confortáveis

Everyone is invited except them

Todos estão convidados exceto eles

It is perfect except it is too small

É perfeito porém pequeno demais

Leave everyone out except the team

Deixe todos de fora exceto a equipe

The fire died out

O fogo apagou completamente

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

The police caught the terrorist

A polícia pegou o terrorista

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

Public perception of the brand is improving

A visão pública sobre a marca está melhorando

This is a common practice here

Esta é uma prática comum aqui

The price is ten dollars

O preço é dez dólares

You have a long road ahead

Você tem um longo caminho pela frente

They live on a quiet road

Eles moram em uma rua tranquila

My grandfather is still living

Meu avô ainda está vivo

The cost of living is high

O custo de vida é alto

He earns a living as a teacher

Ele ganha a vida como professor

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

Neither of the brothers is here

Nenhum dos dois irmãos está aqui

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

This task requires true genius

Esta tarefa exige um verdadeiro gênio

Constant phone calls are a distraction

Ligações telefônicas constantes são uma interrupção

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

I used to walk to school

Eu costumava ir a pé para a escola

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

She is too stubborn to admit her mistake

Ela é obstinada demais para admitir seu erro

Write down every word

Escreva cada palavra

She is visiting her boyfriend

Ela está visitando o namorado dela

My boyfriend is coming over

Meu namorado está vindo aqui

Do it once

Faça isso imediatamente

He trained his gun at the target

Ele mirou sua arma no alvo

The bride had a long train on her dress

A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido

We took the morning train to the city

Nós pegamos o trem da manhã para a cidade

I train every day at the gym

Eu treino todos os dias na academia

We must train the staff for the new job

Nós devemos capacitar a equipe para o novo trabalho