Arrow — Temporada 4 Episódio 4
Palavras e significados
717 palavras
Nível CEFR
fatal
Na cenaque causa a morte
The accident was fatal
O acidente foi fatal
ano passado
Na cenao ano anterior ao atual
I traveled to France last year
Eu viajei para a França no ano passado
ano passado
o ano imediatamente anterior ao presente
I started this job last year
Eu comecei este emprego no ano passado
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
outro
Na cenaum item que não o que foi citado
Who else is coming
Quem mais virá
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
desesperado
Na cenasentindo uma perda de esperança
He felt desperate after failing
Ele se sentiu desesperado após falhar
desesperado
Na cenasentindo que você não tem outra escolha
She was desperate to find a job
Ela estava desesperada para encontrar um emprego
mês
Na cenaunidade de tempo com duração de cerca de trinta dias
My birthday is in one month
Meu aniversário é daqui a um mês
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
mês
período de tempo correspondente a um ciclo mensal
I will travel next month
Vou viajar no próximo mês
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
bombardear
Na cenaatingir algo com muitas balas ou tiros
The army will shell the base
O exército vai bombardear a base
casca
a parte externa dura de um ovo ou de uma noz
The egg shell broke
A casca do ovo quebrou
carapaça
a parte externa rígida de um animal
The turtle has a hard shell
A tartaruga tem uma carapaça dura
fachada
uma estrutura ou organização sem conteúdo real
It is just a shell company
É apenas uma empresa de fachada
procurar
Na cenatentar encontrar ou capturar alguém
The police wanted the suspect
A polícia procurava pelo suspeito
querer
desejar algo
I wanted a glass of water
Eu queria um copo de água
pretender
ter a intenção de fazer algo
She wanted to go home early
Ela pretendia ir para casa cedo
procurado
alguém que a polícia está buscando
The criminal is wanted by the police
O criminoso é procurado pela polícia
desejado
sentir-se necessário ou amado por alguém
She felt wanted by her friends
Ela se sentiu desejada por seus amigos
mensagem
Na cenauma mensagem escrita enviada por telefone
I received several texts today
Eu recebi várias mensagens hoje
texto
as palavras que são escritas ou impressas
Read the texts in your book
Leia os textos no seu livro
permanente
Na cenaalgo que dura por muito tempo
This is a permanent solution
Esta é uma solução permanente
principal
Na cenao mais importante ou central
This is the main reason for the delay
Este é o motivo principal do atraso
encanamento
cano grande que transporta água ou gás
The water main broke yesterday
O encanamento de água quebrou ontem
rua principal
nome comum para a via central de uma cidade
The shop is located on Main Street
A loja está localizada na rua principal
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
concordo
dizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
crescer
tornar-se mais velho
Kids grow up so fast
As crianças crescem tão rápido
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
amadurecer
tornar-se um adulto
She wants to be a doctor when she grows up
Ela quer ser médica quando amadurecer
cruelmente
Na cenaagindo de forma calculada e sem demonstrar remorso ou emoção
He committed the crime in cold blood
Ele cometeu o crime cruelmente
local
Na cenalugar onde algo está situado
This is the site of the new school
Este é o local da nova escola
terreno
área destinada a uma construção
They cleared the site for building
Eles limparam o terreno para construir
site
local na internet com páginas web
Check our site for more info
Acesse nosso site para mais informações
alcançar
Na cenaconseguir o resultado que você deseja
You will get there eventually
Você vai alcançar isso eventualmente
chegar
atingir um local ou destino
What time will you get there
Que horas você vai chegar lá
progredir
avançar em direção a um objetivo
I am starting to get there
Estou começando a progredir
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
medalha
Na cenadisco de metal dado por uma conquista
She won a gold medal
Ela ganhou uma medalha de ouro
ganhar medalha
receber um prêmio em uma competição
He will medal in the Olympics
Ele ganhará uma medalha nas Olimpíadas
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
indivíduo
um ser humano singular
Each person has different needs
Cada indivíduo tem necessidades diferentes
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
alguém
um ser humano particular
Is there a person in the room
Há alguém no quarto
armadilha
Na cenasituação perigosa ou desagradável que engana alguém
Do not fall into this trap
Não caia nesta armadilha
armadilha
Na cenaequipamento usado para capturar animais ou pessoas
The mouse walked into the trap
O rato entrou na armadilha
prender
capturar alguém de modo que não consiga fugir
The police trapped the thief
A polícia prendeu o ladrão
boca
abertura no rosto usada para falar e comer
Shut your trap and listen
Feche a sua boca e escute
acampamento
Na cenalocal onde as pessoas ficam em barracas ou abrigos temporários
We set up our camp near the river
Montamos nosso acampamento perto do rio
grupo
um conjunto de pessoas com uma opinião em comum
The two sides belong to a different camp
Os dois lados pertencem a um grupo diferente
acampar
morar em uma barraca ou abrigo por pouco tempo
We will camp in the forest this weekend
Nós vamos acampar na floresta neste fim de semana
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
receber
Na cenaaceitar algo que foi dado ou enviado
I am receiving many gifts
Eu estou recebendo muitos presentes
empolgar
Na cenafazer alguém sentir muita felicidade ou entusiasmo
The news will thrill the fans
A notícia vai empolgar os fãs
emoção
um sentimento forte de felicidade ou entusiasmo
Going on the roller coaster was a big thrill
Andar na montanha-russa foi uma grande emoção
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
falar com
comunicar-se com alguém
I need to talk to my boss
Preciso falar com meu chefe
conversar com
ter uma conversa com alguém
Let us talk to our friends
Vamos conversar com nossos amigos
marcar
Na cenaalcançar um objetivo ou resultado
He wants to score a goal
Ele quer marcar um gol
partitura
a música escrita para um filme ou peça
The film has a beautiful score
O filme tem uma trilha sonora linda
placar
o número de pontos em um jogo
What is the final score
Qual é o placar final
vinte
um grupo de vinte coisas
Four score years have passed
Passaram se quatro vintenas de anos
programar
Na cenaescrever instruções para um computador
She learned to code in school
Ela aprendeu a programar na escola
código
Na cenaconjunto de regras ou símbolos usado para comunicação
They used a secret code
Eles usaram um código secreto
codificar
registrar informações em formato de texto
I need to code the data
Eu preciso codificar os dados
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
nossa
Na cenapalavra usada para demonstrar choque ou espanto
Wow I did not expect that to happen
Nossa eu não esperava que isso acontecesse
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
benigno
Na cenaque não é perigoso
The tumor was benign
O tumor era benigno
campanha
Na cenauma série planejada de ações para um propósito específico
They launched a marketing campaign
Eles lançaram uma campanha de marketing
campanha
Na cenauma série organizada de ações para atingir um objetivo político
He is running a political campaign
Ele está conduzindo uma campanha política
campanha
uma série organizada de aventuras em um jogo de interpretação
We started a new game campaign
Começamos uma nova campanha de jogo
campanha
um conjunto planejado de atividades para alcançar um objetivo
The charity organized a fund raising campaign
A instituição organizou uma campanha de arrecadação de fundos
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
problema
Na cenaalgo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
questão
uma situação que causa dificuldade
This is a major problem
Esta é uma questão importante
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
criança
uma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
desafio
Na cenaalgo que exige esforço para ser feito
Learning a new language is a challenge
Aprender um novo idioma é um desafio
desafiar
tentar ganhar de alguém
He wants to challenge the champion
Ele quer desafiar o campeão
enrugado
Na cenaque possui muitas dobras ou linhas pequenas
This paper is very crinkly
Este papel está muito enrugado
acreditar
Na cenaconsiderar que algo existe ou é verdadeiro
I believe in magic
Eu acredito em mágica
confiar
ter fé em alguém ou apoiar uma ideia
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
acreditar
ter confiança em alguém ou em alguma coisa
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
acreditar
considerar que algo ou alguém realmente existe
I believe in magic
Eu acredito em mágica
prometer
Na cenafazer uma declaração ou promessa séria
He swore to tell the truth
Ele prometeu dizer a verdade
jurar
ter certeza absoluta sobre algo
I swear that I saw him
Eu juro que eu o vi
xingar
usar linguagem ofensiva
It is rude to swear in public
É falta de educação xingar em público
terceiro andar
Na cenao nível de um prédio acima do segundo andar
My office is on the third floor
Meu escritório fica no terceiro andar
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
sair
Na cenadeixar um lugar ou situação
It is time to get out of here
É hora de sair daqui
evitar
manter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
aproveitar
receber uma vantagem ou ganho de algo
What did you get out of the meeting
O que você aproveitou da reunião
sair
escapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
partir
ir embora de um lugar
It is time to get out of this city
É hora de partir desta cidade
tirar proveito
ganhar benefícios ou vantagens de algo
What do you get out of this job
O que você tira de proveito deste trabalho
sair
deixar ou evitar um lugar ou situação
It is time to get out of here
Está na hora de sair daqui
de nível militar
Na cenafabricado para cumprir rígidos padrões militares
This equipment is military grade
Este equipamento é de nível militar
qualidade militar
fabricado para cumprir padrões militares
The backpack has military grade durability
A mochila tem durabilidade de qualidade militar
especificação militar
fabricado para cumprir os rígidos padrões das forças armadas
We use military grade materials
Nós usamos materiais de especificação militar
uso militar
fabricado para cumprir os padrões das forças armadas
This radio is military grade
Este rádio é de uso militar
conquistar
Na cenaconseguir algo positivo ou desejado
She gained his trust
Ela conquistou a confiança dele
ganhar
obter uma quantidade maior de algo
You will gain experience
Você ganhará experiência
lucro
aumento no valor ou na quantidade de algo
The company had a big gain
A empresa teve um grande lucro
irrestrito
Na cenanão limitado ou controlado
They have unrestricted access to the site
Eles têm acesso irrestrito ao local
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
adorar
gostar muito de algo
I love ice cream
Eu adoro sorvete
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
sexo
ato de ter relações sexuais
They made love
Eles fizeram sexo
encerrar
Na cenatrazer algo a um final
We need to wind up the meeting soon
Precisamos encerrar a reunião logo
envolver se
tornar se profundamente interessado em algo
He likes to wind up in new projects
Ele gosta de se envolver em novos projetos
acabar
encontrar se finalmente em uma situação específica
They will wind up in a small town
Eles vão acabar em uma cidade pequena
irritar
deixar alguém nervoso ou agitado
My brother likes to wind me up
Meu irmão gosta de me irritar
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
dar a impressão
Na cenaindicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
parecer
ter a aparência de algo
It looks like rain
Parece que vai chover
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
parecer com
ter uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
covil
Na cenalocal escondido onde vive um animal ou vilão
The dragon hid in its lair
O dragão se escondia em seu covil
covil
um local secreto ou escondido
The dragon slept in its lair
O dragão dormia em seu covil
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
temperamento
Na cenaa tendência a ficar com raiva ou o estado de irritação
He has a bad temper
Ele tem um temperamento difícil
amenizar
tornar algo menos intenso ou extremo
We must temper our expectations
Devemos amenizar nossas expectativas
temperar
tornar um material como metal mais resistente ou duro
Steel is tempered to make it durable
O aço é temperado para torná-lo durável
preocupado
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
I am worried about the exam
Eu estou preocupado com a prova
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
ocorrer
acontecer ou vir a passar
Strange things happen here
Coisas estranhas ocorrem aqui
consertar
Na cenacolocar algo de volta em boas condições
We need to restore the broken chair
Precisamos consertar a cadeira quebrada
restaurar
trazer algo de volta ao seu estado original
The government will restore the old law
O governo restaurará a lei antiga
restaurar
devolver algo à sua condição original
They will restore the historical building
Eles restaurarão o prédio histórico
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
final
Na cenaque acontece no fim
This is the final chapter
Este é o capítulo final
prova final
um teste realizado ao término de um curso
I have a final tomorrow
Eu tenho uma prova final amanhã
definitivo
que não pode ser alterado
This decision is final
Esta decisão é definitiva
final
o último jogo de uma competição para decidir o vencedor
We watched the final yesterday
Nós assistimos à final ontem
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
equipamento
Na cenaobjetos necessários para uma atividade específica
We need safety equipment for the hike
Precisamos de equipamento de segurança para a caminhada
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Read until page ten
Leia até a página dez
até
antes de um determinado momento no tempo
We stayed until the end
Nós ficamos até o final
corrupção
Na cenaato de ser desonesto ou imoral
Corruption is a major social problem
A corrupção é um grande problema social
provocar
Na cenaincomodar ou tratar alguém de maneira brincalhona ou maldosa
Do not mess with your brother
Não provoque seu irmão
mexer
causar problemas de propósito para alguém ou algo
Do not mess with my computer
Não mexa no meu computador
confundir
fazer alguém se sentir incerto ou confuso
Do not mess with my head
Não confunda minha cabeça
brincar
fazer uma piada com alguém
Do not mess with him
Não brinque com ele
interferir
causar problemas ao alterar algo sem necessidade
Do not mess with my settings
Não interfira nas minhas configurações
inteiramente
Na cenade forma completa ou total
I am entirely sure about that
Eu tenho certeza inteiramente disso
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
atenção
Na cenao ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
observação
o ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
comprometer
Na cenatornar algo mais fraco ou menos eficaz
The injury compromised his performance
A lesão comprometeu seu desempenho
conceder
chegar a um acordo onde cada lado abre mão de algo
They had to compromise to finish the project
Eles tiveram que conceder para terminar o projeto
acordo
decisão onde cada parte abre mão de algo
We reached a fair compromise
Chegamos a um acordo justo
contribuição
Na cenaconselhos ou opiniões que alguém oferece
I need your input on this project
Preciso da sua contribuição neste projeto
inserir
colocar informações em uma máquina ou sistema
Input the password to start
Insira a senha para começar
reconhecimento facial
Na cenatecnologia que identifica pessoas através de suas faces
Security cameras use facial recognition for safety
Câmeras de segurança usam reconhecimento facial para segurança
reconhecimento facial
a capacidade de identificar uma pessoa pelo seu rosto
He used facial recognition to unlock his phone
Ele usou reconhecimento facial para desbloquear o celular
reconhecimento facial
sistema que identifica pessoas através de suas faces
Facial recognition is used for security
O reconhecimento facial é usado para segurança
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
nossa
Na cenaexpressão usada para demonstrar surpresa ou aborrecimento
Jeez that was loud
Nossa que barulho alto
memorável
Na cenaalgo que é fácil de lembrar por ser especial
It was a memorable trip
Foi uma viagem memorável
permanecer
Na cenacontinuar em um lugar
Please stick around until I come back
Por favor permaneça aqui até eu voltar
ficar por perto
permanecer em um local por algum tempo
You should stick around for the party
Você deveria ficar por perto para a festa
ficar
permanecer em um local por algum tempo
You should stick around after the show
Você deveria ficar depois do show
reviver
Na cenaexperimentar algo novamente
She wants to re live her childhood
Ela quer reviver sua infância
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
entretanto
usado para adicionar um ponto de contraste
It is a good car though it is old
É um bom carro entretanto ele é velho
tipo
Na cenacategoria ou classe de coisas
What type of music do you like
Que tipo de música você gosta
parar
não continuar uma ação
We must type the noise now
Nós devemos parar com o barulho agora
digitar
escrever usando um teclado
Please type your password here
Por favor digite sua senha aqui
examinar
realizar um exame médico
The doctor will type the patient
O médico irá examinar o paciente
meu deus
Na cenausado para expressar surpresa ou emoção
Omg I cannot believe it
Meu deus eu não consigo acreditar nisso
instalação
Na cenalocal preparado para realizar uma atividade específica
The sports facility is open
A instalação esportiva está aberta