Arrow — Temporada 4 Episódio 10

I was thinking mm hmm maybe we should go

Eu estava pensando é talvez devêssemos ir

Please tell me more mm hmm

Por favor me conte mais hum

Mm-hmm I understand what you said

Uhum eu entendo o que você disse

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

Finally he arrived

Finalmente ele chegou

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

He is in great form for the race

Ele está em ótima forma para a corrida

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

What form of art do you like

Qual forma de arte você gosta

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

I will enlist your support

Vou angariar o seu apoio

We enlist experts for this job

Contratamos especialistas para este trabalho

The military will enlist more soldiers

Os militares vão recrutar mais soldados

Do not trash his reputation

Não critique a reputação dele

They trashed the room during the party

Eles danificaram o quarto durante a festa

Our team trashed them in the final

Nosso time os derrotou na final

Someone trashed my bike

Alguém destruiu minha bicicleta

He got completely trashed at the party

Ele ficou completamente embriagado na festa

That family is just white trash

Aquela família é apenas ralé

The kitchen was totally trashed

A cozinha estava totalmente arruinada

Most of what they sell is just trash

A maior parte do que vendem é apenas desperdício

I ran until I lost my wind

Eu corri até perder o fôlego

They got wind of the plan

Eles ficaram sabendo do plano

Wind the string around your finger

Enrole o barbante em volta do seu dedo

The news reported the accident

O jornal relatou o acidente

Please report to the office

Por favor apresente-se à secretaria

I wrote a report for my boss

Eu escrevi um relatório para o meu chefe

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

He is studying for his master

Ele está estudando para o seu mestrado

This is the master plan for the city

Este é o plano principal da cidade

The dog followed its master

O cachorro seguiu seu dono

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

We visited a beautiful island

Nós visitamos uma ilha bonita

They live on a remote island

Eles vivem em uma ilha remota

I will list the ingredients

Eu vou listar os ingredientes

She is on the A-list

Ela está no primeiro escalão

I do not like it either

Eu também não gosto disso

He does not know either

Ele também não sabe

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

He performed a magic trick

Ele fez um truque de mágica

It was a magic moment

Foi um momento mágico

She practiced ancient magic

Ela praticava feitiçaria antiga

He railed against the unfair policy

Ele reclamou da política injusta

He boasted about who he railed

Ele se gabou de com quem transou

We travel by rail to the city

Nós viajamos de trem para a cidade

The train stayed on the rail

O trem permaneceu sobre o trilho

Write a long sentence in English

Escreva uma frase longa em inglês

He received a five year sentence

Ele recebeu uma pena de cinco anos

We stayed until the end

Nós ficamos até o final

This is a strong argument

Este é um argumento forte

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

His writing is hard to read

O texto dele é difícil de ler

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

The company continues to bleed money

A empresa continua a perder dinheiro

The colors bleed into each other

As cores se misturam

He bleeds red and black for his team

Ele tem paixão rubro-negra pelo seu time

Do not make this personal

Não leve isso para o lado pessoal

This is my personal opinion

Esta é minha opinião privada

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

Her patience is her greatest strength

A paciência dela é seu maior ponto forte

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

Did you cop a ticket for the show

Você conseguiu um ingresso para o show

She has an awareness of the situation

Ela tem consciência da situação

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

She turned over the proposal in her mind

Ela ponderou a proposta em sua mente

The engine refused to turn over

O motor se recusou a ligar

Your actions must be consistent with your words

Suas ações devem ser consistentes com suas palavras

I put together the bookshelf

Eu montei a estante

We put together all the documents

Nós juntamos todos os documentos

I finally put together why he left

Eu finalmente entendi por que ele foi embora

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

I like to watch movies

Eu gosto de assistir filmes

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

My grandfather is still living

Meu avô ainda está vivo

She enjoys a simple way of living

Ela gosta de um modo de vida simples

He earns a living as a teacher

Ele ganha a vida como professor

Suddenly he stopped talking

Inesperadamente ele parou de falar

Please process the payment

Por favor processe o pagamento

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I tire of doing the same work

Eu canso de fazer o mesmo trabalho

People often tire of eating the same food

As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida

I tire of his constant complaining

Eu me farto de suas reclamações constantes

You will tire of this game eventually

Você acabará se desgastando com este jogo

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

They like to go out on weekends

Eles gostam de sair nos finais de semana

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I need to go out now

Eu preciso sair agora

We will go out tonight

Nós vamos sair hoje à noite

There is no need to hurry

Não há necessidade de pressa

I had to hurry to catch the bus

Eu tive que correr para pegar o ônibus

Space the chairs evenly

Espace as cadeiras uniformemente

I totally spaced the meeting

Eu esqueci totalmente da reunião

I am in a good space right now

Estou em um bom momento agora

Please accept my thanks

Por favor aceite meus agradecimentos

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

The illness laid him low

A doença o derrotou

It is better to lay low until the situation improves

É melhor passar despercebido até que a situação melhore

I have a math lesson today

Eu tenho uma aula de matemática hoje

We enjoyed the piano lesson

Nós gostamos da aula de piano

She does exercises for her abdomen

Ela faz exercícios para o abdômen

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

This result will satisfy him

Este resultado vai satisfazê-lo

The evidence will satisfy the judge

As provas vão convencer o juiz

The evidence will satisfy the requirements

A evidência satisfará os requisitos

Her words reached my heart

As palavras dela comoveram meu coração

We reached the top of the mountain

Nós alcançamos o topo da montanha

He reached for the book on the shelf

Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira

We discussed our likes and dislikes

Nós discutimos nossas preferências

There are many likes in this group

Existem muitos semelhantes neste grupo

It is a stranger feeling

É uma sensação estranha

I am a stranger in this city

Eu sou um visitante nesta cidade

I talked to a stranger today

Eu falei com um desconhecido hoje

He is a stranger to me

Ele é um estranho para mim

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

Make sure you arrive on time

Garanta que você chegue no horário

Follow the correct procedure

Siga o procedimento correto

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

She is my girlfriend

Ela é minha namorada

I have nowhere to go

Eu não tenho para onde ir

I could not get through to the office

Eu não consegui contatar o escritório

We managed to get through the narrow gate

Nós conseguimos atravessar o portão estreito

I need to get through my homework

Eu preciso terminar minha lição de casa

We will get through this project

Nós vamos concluir este projeto

She will get through this hard time

Ela vai superar este momento difícil