Arrow — Temporada 4 Episódio 9

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

The wizard carried a wooden staff

O mago carregava um cajado de madeira

Our staff members are highly trained

Nossos funcionários são altamente treinados

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

The meeting was previously scheduled for noon

A reunião foi previamente marcada para o meio-dia

Mud caked his boots

A lama cobriu as botas dele

The test was a piece of cake

A prova foi muito fácil

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

This box is light

Esta caixa é leve

Do it once

Faça isso imediatamente

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

The old tree is dying

A árvore velha está morrendo

Huh what did you say

Oi o que você disse

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

Oh dear I forgot my keys

Nossa eu esqueci minhas chaves

Dear Mr Smith I am writing to you

Prezado Sr Smith estou escrevendo para você

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

We walked for another mile

Nós caminhamos por mais uma milha

The park is a mile away

O parque fica a uma milha de distância

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

We started a new game campaign

Começamos uma nova campanha de jogo

The charity organized a fund raising campaign

A instituição organizou uma campanha de arrecadação de fundos

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

That was an inspiring speech

Aquele foi um discurso inspirador

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

He showed great loyalty to his team

Ele mostrou grande lealdade ao seu time

It is hard to keep up with the leader

É difícil acompanhar o líder

The noise kept me up all night

O barulho me manteve acordado a noite toda

She struggled to keep up her grades

Ela lutou para manter suas notas

I cannot keep up with him

Eu não consigo acompanhá-lo

We must type the noise now

Nós devemos parar com o barulho agora

Please type your password here

Por favor digite sua senha aqui

The doctor will type the patient

O médico irá examinar o paciente

Turn in at the next street

Entre na próxima rua

It is time to turn in

É hora de dormir

Did you turn in your report

Você enviou seu relatório

He decided to turn in the criminal

Ele decidiu entregar o criminoso

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

We can leverage our assets to grow the business

Podemos alavancar nossos ativos para expandir o negócio

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Do you have a life insurance policy

Você tem uma apólice de seguro de vida

It is our policy to treat all customers fairly

É nossa norma tratar todos os clientes de forma justa

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

We took a boat across the river

Nós pegamos um barco para atravessar o rio

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

I want to go someplace quiet

Eu quero ir para algum lugar quieto

Let us go someplace quiet

Vamos a algum lugar silencioso

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

I met my opposite from the rival company

Conheci meu homólogo da empresa rival

My house is opposite the school

Minha casa fica em frente à escola

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

He was attacked in the street

Ele foi atacado na rua

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

The cows are in the field

As vacas estão no campo

This is my field of study

Esta é minha área de estudo

We played soccer on the field

Nós jogamos futebol no campo

By the way I like your shoes

A propósito eu gosto dos seus sapatos

By the way did you call him

Aliás você ligou para ele

By the way could you help me

Aproveitando você poderia me ajudar

By the way I am going to the store

A propósito eu vou à loja

The company has a thriving economy

A empresa tem uma economia florescente

He is a shark in the courtroom

Ele é um advogado implacável no tribunal

The shark is a skilled predator

O tubarão é um predador habilidoso

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

Many birds winter in warmer areas

Muitas aves invernam em áreas mais quentes

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

He rejected the proposal

Ele rejeitou a proposta

I refuse to go there

Eu me nego a ir lá

Please take out the refuse

Por favor leve o lixo para fora

Everyone deserves some privacy

Todos merecem um pouco de privacidade

We need to protect the privacy of our data

Precisamos proteger o sigilo de nossos dados