Arrow — Temporada 6 Episódio 20

I do not have much time

Eu não tenho muito tempo

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

I am scared of the dark

Eu tenho medo do escuro

The cat was scared of the loud noise

O gato estava amedrontado com o barulho alto

I am scared of spiders

Eu tenho medo de aranhas

He signaled to the driver to stop

Ele sinalizou para o motorista parar

I received a signal from the ship

Eu recebi um sinal do navio

I apologize for being late

Peço desculpas pelo meu atraso

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You should apologize for your mistake

Você deveria pedir desculpas pelo seu erro

This is the now for action

Este é o momento para agir

The plague visited the village

A praga castigou a vila

We plan to visit the museum

Nós planejamos visitar o museu

The company bailed them out of debt

A empresa os socorreu da dívida

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

We should compartmentalize our tasks

Nós devemos compartimentar nossas tarefas

Wait here until I return

Espere aqui até eu voltar

We stayed until the end

Nós ficamos até o final

We left a tip for the waiter

Nós deixamos uma gorjeta para o garçom

The waste was taken to the tip

O lixo foi levado para o lixão

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

She is a very gentle person

Ela é uma pessoa muito amável

The breeze was gentle

A brisa estava suave

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

He betrayed her trust with a lie

Ele enganou a confiança dela com uma mentira

Her face betrayed her secret

O rosto dela revelou seu segredo

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

I was born in the morning

Eu nasci de manhã

A new idea was born today

Uma nova ideia surgiu hoje

This is an interesting book

Este é um livro interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante

The presence of water is essential for life

A presença de água é essencial para a vida

The company has a strong online presence

A empresa tem uma forte presença online

This injury is a setback in his training

Esta lesão é um atraso em seu treinamento

The play has a great cast

A peça tem um ótimo elenco

The clouds had a grey cast

As nuvens tinham um tom cinzento

He had his arm in a cast

Ele estava com o braço no gesso

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

He went into a mood after the argument

Ele emburrou depois da discussão

We need to go into the matter soon

Precisamos analisar o assunto em breve

The army used a scorpion to defend the wall

O exército usou um escorpião para defender a muralha

The new product is market ready

O novo produto está pronto para ser comercializado

There is a market for organic food

Existe uma demanda por comida orgânica

They market their cars globally

Eles comercializam seus carros globalmente

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

He has a heart condition

Ele tem uma condição cardíaca

The car is in good condition

O carro está em bom estado

They condition the animals to obey

Eles condicionam os animais a obedecer

He values his existence

Ele valoriza sua vida

Careful scheduling helps us finish on time

Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo

The bus schedule is posted on the wall

O horário dos ônibus está afixado na parede

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

I work for a big company

Eu trabalho para uma grande empresa

I watched a company episode today

Eu assisti a um episódio de company hoje

I am going to visit my folk

Eu vou visitar minha família

She likes listening to folk music

Ela gosta de ouvir música folclórica

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

You should proof your essay before submitting

Você deve revisar seu ensaio antes de enviar

This document is proof of his identity

Este documento é a prova da identidade dele

My parents allow me to go out

Meus pais permitem que eu saia

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

It turns out he was right

Revelou-se que ele estava certo

Things will turn out fine

As coisas vão se tornar boas

The cake turned out delicious

O bolo resultou em algo delicioso

This color represents peace

Esta cor representa a paz

The map represents the country

O mapa representa o país

I will be back in two months

Eu voltarei daqui a dois meses

It has been months since we met

Faz meses que não nos encontramos

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

He likes to pretend he is a doctor

Ele gosta de fingir que é médico

The weather was a major factor in the delay

O clima foi um fator importante no atraso

The children pretend to be pirates

As crianças imaginam ser piratas

We need to investigate the cause of the problem

Precisamos averiguar a causa do problema

The ship avoided the ice mountain

O navio desviou da montanha de gelo

I will come back to that name later

Eu vou relembrar esse nome mais tarde

This song makes me come back to my childhood

Esta música me faz relembrar minha infância

I will come back to my house soon

Eu voltarei para minha casa logo

The name finally came back to me

O nome finalmente voltou à minha memória

I will come back to this topic later

Eu vou retomar este assunto mais tarde

You are always joking

Você está sempre brincando

I was only joking

Eu estava apenas zoando

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

It was just a joke

Foi apenas uma piada

It will surprise you

Isso vai te surpreender

We had an unexpected visit

Tivemos uma visita inesperada

He had a smug expression on his face

Ele tinha uma expressão presunçosa no rosto

The startup is a space rocket company

A startup é uma empresa de foguetes espaciais

Prices will rocket next month

Os preços vão disparar no próximo mês

The athlete rocketed past the other runners

O atleta avançou rapidamente pelos outros corredores

The ship will dock at noon

O navio vai atracar ao meio dia

They will dock your pay for being late

Eles vão deduzir seu pagamento por você ter se atrasado

The cargo is waiting on the dock

A carga está esperando na plataforma

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

The dog uses its nose to track scents

O cão usa o faro para rastrear odores

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

They raised three children

Eles criaram três filhos

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

Please speak loud enough for everyone to hear

Por favor fale alto o suficiente para todos ouvirem

The neighbors are very loud

Os vizinhos são muito barulhentos

He made a loud noise when he hit the table

Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

Do not kick the ball inside

Não chute a bola lá dentro

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

They deserve a reward

Eles fazem jus a uma recompensa