Arrow — Temporada 6 Episódio 19

She works for a major pharmaceutical

Ela trabalha para uma grande farmacêutica

Education is a fundamental right

A educação é um direito fundamental

This is a basic model

Este é um modelo simples

Wolves live in the forest

Lobos vivem na floresta

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

The bomb caused a massive explosion

A bomba causou uma explosão enorme

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

You will pay for your lies

Você vai pagar pelas suas mentiras

You will pay for your mistakes

Você vai pagar pelos seus erros

I will pay for the meal

Eu vou pagar pela refeição

You must pay for the shoes

Você precisa pagar pelos sapatos

Who will pay for the repairs

Quem vai pagar pelos reparos

You will pay for your mistake

Você vai pagar pelo seu erro

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

Unh I do not want that

Não eu não quero isso

Unh do not touch that

Hum não toque naquilo

There is nothing of speak of to see here

Não há nada digno de nota para ver aqui

I am afraid that I cannot come

Receio não poder ir

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

Patience is her best virtue

A paciência é sua melhor qualidade

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

She bought a new automobile

Ela comprou um automóvel novo

This jacket was a real bargain

Esta jaqueta foi uma verdadeira pechincha

I did not bargain for such a busy day

Eu não esperava um dia tão ocupado

We had to bargain for a better price

Nós tivemos que negociar por um preço melhor

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

Join me for dinner tonight

Encontre-me para jantar hoje à noite

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

We are in a financial pinch

Estamos em um aperto financeiro

Add a pinch of salt to the soup

Adicione uma pitada de sal à sopa

How much does this cost

Quanto isso custa

The cost of living is high

O custo de vida é alto

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

The system can gps the car

O sistema consegue rastrear o carro

Follow the gps to get to the hotel

Siga o gps para chegar ao hotel

My car has a built-in gps

Meu carro tem um gps embutido

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

What sort of person is he

Que tipo de pessoa ele é

This is a strange sort of fruit

Esta é uma espécie estranha de fruta

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

Shucks I forgot my keys

Poxa eu esqueci minhas chaves

Shucks that was a close call

Caramba essa foi por pouco

Shucks it was nothing really

Imagina não foi nada realmente

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

I read an article on Cracked

Eu li um artigo no Cracked

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

His success is a product of hard work

O sucesso dele é um resultado de trabalho duro

They are experts in market trends

Eles são especialistas em tendências de mercado

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

I had a glass of port after dinner

Tomei uma taça de vinho do porto depois do jantar

This computer has a USB port

Este computador tem uma porta USB

It is easy to port the data to a new device

É fácil transportar os dados para um novo dispositivo

That dress is fit for the party

Aquele vestido é adequado para a festa

Does this key fit the lock

Esta chave cabe na fechadura

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

His reaction was surprising

A reação dele foi surpreendente

The acid caused a chemical reaction

O ácido causou uma reação química

I felt on edge before the exam

Eu me senti ansioso antes da prova

We need to update the plan

Precisamos alterar o plano

Here is an update on the project

Aqui está uma atualização sobre o projeto

They wasted the other team

Eles derrotaram o outro time

He was completely wasted at the party

Ele estava completamente embriagado na festa

We need to reduce our household waste

Precisamos reduzir nosso lixo doméstico

I tire of doing the same work

Eu canso de fazer o mesmo trabalho

People often tire of eating the same food

As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida

I tire of his constant complaining

Eu me farto de suas reclamações constantes

You will tire of this game eventually

Você acabará se desgastando com este jogo

What does the future hold

O que o futuro reserva

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

Please share your snacks

Por favor compartilhe seus lanches

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

He showed disrespect to his teacher

Ele demonstrou desrespeito ao seu professor

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

He won the seat in the election

Ele ganhou a cadeira na eleição

The theater can seat many people

O teatro pode comportar muitas pessoas

The waiter will seat you shortly

O garçom irá acomodá-lo em breve

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar