Arrow — Temporada 6 Episódio 23

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

We recognize the need for change

Nós reconhecemos a necessidade de mudança

She has a strong sense of identity

Ela tem um forte senso de identidade

This is a trigonometric identity

Esta é uma identidade trigonométrica

I respect her hard work

Eu respeito o trabalho duro dela

In this respect he is right

Nesse aspecto ele está certo

Let us get away from politics

Vamos evitar falar de política

Get away from the stove

Remova isso do fogão

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

Round up the final price to the nearest dollar

Arredonde o preço final para o dólar mais próximo

The accident claimed three lives

O acidente causou três mortes

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

The police will come down on illegal parking

A polícia vai combater o estacionamento ilegal

The teacher will come down on the students for being late

O professor vai pressionar os alunos por chegarem atrasados

Ancient cultures used to sacrifice animals

Culturas antigas costumavam sacrificar animais

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

Reading is his favorite pursuit

Ler é o seu passatempo favorito

We played a pursuit game last night

Nós jogamos um jogo de perguntas ontem à noite

I will get away as soon as work ends

Eu vou partir assim que o trabalho terminar

We want to get away this weekend

Nós queremos viajar neste fim de semana

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

I got what you said

Eu entendi o que você disse

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

Do not go after him for his mistake

Não ataque ele pelo seu erro

The police went after the thief

A polícia perseguiu o ladrão

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

I will make sure the date is correct

Vou confirmar se a data está correta

The crime happened in my precinct

O crime aconteceu na minha jurisdição

We went to our voting precinct

Nós fomos à nossa zona eleitoral

It was a complete disaster

Foi um desastre total

The report is now complete

O relatório está completo agora

Each unit costs five dollars

Cada item custa cinco dólares

The meter is a unit of length

O metro é uma medida de comprimento

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

He lost control of the car

Ele perdeu o controle do carro

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

My teeth are sensitive to cold water

Meus dentes são sensíveis à água gelada

They discussed a sensitive matter

Eles discutiram um assunto delicado

Be sensitive to his feelings

Seja atencioso com os sentimentos dele

The patient suffered a cardiac arrest

O paciente sofreu uma parada cardíaca

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

We are getting close to the destination

Estamos chegando perto do destino

We saw many birds in the swamp

Nós vimos muitos pássaros no pântano

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

The temperature is negative today

A temperatura está negativa hoje

The answer was negative

A resposta foi negativa

I put my clothes in the bureau

Eu coloquei minhas roupas na cômoda

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

I bet he will be late

Aposto que ele vai chegar atrasado

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres