Avatar: The Last Airbender — Temporada 1 Episódio 6

Toss the salad with dressing

Misture a salada com o molho

The police tossed the apartment

A polícia revirou o apartamento

I tossed all night

Eu me revirei a noite toda

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

The documents open up the truth

Os documentos revelam a verdade

They will open up a bakery

Eles vão abrir uma padaria

You can always open up to me

Você sempre pode se abrir comigo

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

He caught fire

Ele incendiou-se

She caught the ball

Ela pegou a bola

The thief was caught by the police

O ladrão foi preso pela polícia

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

This spirit is very strong

Este destilado é muito forte

The human spirit is complex

O espírito humano é complexo

They managed to spirit him away

Eles conseguiram levá-lo secretamente

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I seriously want to help

Eu realmente quero ajudar

The engine started to fail

O motor começou a falhar

It is simply amazing

É simplesmente incrível

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

They brought up three children

Eles criaram três filhos

The nervous system is complex

O sistema nervoso é complexo

We need a new system to work

Precisamos de um novo método para trabalhar

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Do not confuse the students with false facts

Não confunda os alunos com fatos falsos

The complex instructions confused me

As instruções complexas me deixaram confuso

The message was very confuse

A mensagem estava muito confusa

He kept his guard up

Ele manteve sua guarda alta

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

The business survived the crisis

O negócio resistiu à crise

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

It happened by accident

Isso aconteceu por acaso

Journalists often invade the privacy of celebrities

Jornalistas frequentemente invadem a privacidade de celebridades

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

I paid a deposit for the apartment

Paguei uma caução pelo apartamento

Please deposit your keys here

Por favor deposite suas chaves aqui

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

He uses a hammer to fix the chair

Ele usa um martelo para consertar a cadeira

She painted the walls in a light shade of blue

Ela pintou as paredes em um tom claro de azul

He is a shade taller than his brother

Ele é um pouco mais alto que seu irmão

Put on your shades before going to the beach

Coloque seus óculos escuros antes de ir à praia

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

She has a natural bending for music

Ela tem um dom natural para a música

They were accused of bending the rules

Eles foram acusados de infração das regras

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

Turn on the warmer

Ligue o aquecedor

Today is warmer than yesterday

Hoje está mais quente que ontem

I admire his sense of humor

Eu aprecio o senso de humor dele

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

She decided to take him back

Ela decidiu reavê-lo

That song takes me back to my childhood

Aquela música me remete à minha infância

He will take me back home

Ele vai me levar de volta para casa

That comment was a mistake so I want a take-back

Aquele comentário foi um erro então eu quero uma retração

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

He has a strange manner of speaking

Ele tem um modo estranho de falar

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

She has a gift for music

Ela tem um talento para música

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

I have already paid for the tickets

Eu já comprei os ingressos

You should have paid attention to the lesson

Você deveria ter focado na aula

I did not give up on him

Eu não perdi a esperança nele

Do not give up on your dreams

Não desista dos seus sonhos

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

My back hurts

Minhas costas doem

I back your decision

Eu apoio a sua decisão