Avatar: The Last Airbender — Temporada 1 Episódio 7

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I seriously want to help

Eu realmente quero ajudar

I want to join the club

Eu quero participar do clube

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

I am doing some marking of the papers

Estou fazendo a marcação dos papéis

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

It is time to move on from the past

É hora de superar o passado

After years in this job I decided to move on

Depois de anos neste emprego eu decidi continuar

What happened to you

O que aconteceu com você

He gave me a creepy look

Ele me lançou um olhar perturbador

They decided to lay together

Eles decidiram transar

He laid a kiss on her cheek

Ele a beijou na bochecha

The investigation will lay the truth bare

A investigação vai revelar a verdade

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

The dog gave a loud grr

O cachorro deu um rosnado alto

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

His grammar is very loose

A gramática dele é muito desleixada

He will loose the dog from the leash

Ele vai soltar o cachorro da coleira

He felt loose before the game

Ele se sentiu relaxado antes do jogo

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

He was married by a justice of the peace

Ele foi casado por um juiz de paz

They signed a treaty of peace

Eles assinaram um tratado de paz

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Do not fall into this trap

Não caia nesta armadilha

The mouse walked into the trap

O rato entrou na armadilha

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

The situation was severely affected

A situação foi gravemente afetada

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

I respect her hard work

Eu respeito o trabalho duro dela

In this respect he is right

Nesse aspecto ele está certo

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

Stay away from the edge of the cliff

Fique longe da beira do penhasco

We are ten minutes away from home

Estamos a dez minutos de casa

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

He was told off for mooning the crowd

Ele foi repreendido por mostrar a bunda para a multidão

The moon is invisible during the new moon phase

A lua é invisível durante a fase da lua nova

Put on the light

Ligue a luz

Put on the list my name

Adicione meu nome à lista

Put on some cream

Passe um pouco de creme

His sadness is a put on

A tristeza dele é um fingimento

I have put on weight

Eu engordei

They will put on a party

Eles vão organizar uma festa

The band will put on a show

A banda vai atuar em um show

They put on a concert

Eles produziram um concerto

Put on the table the book

Coloque o livro sobre a mesa

Put on the shelf the box

Disponha a caixa na prateleira

Put on some music

Toque alguma música

The theater will put on a play

O teatro exibirá uma peça

Put on your hat

Use seu chapéu

Put on the movie

Acione o filme

He is just putting on you

Ele está apenas brincando com você

Put on your shoes

Traje seus sapatos

I will put him on the project

Eu vou incumbi-lo do projeto

Are you putting me on

Você está me enganando

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

She needs new clothes for winter

Ela precisa de roupas novas para o inverno

She spoke clearly

Ela falou claramente

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Our team is trailing by two goals

Nosso time está perdendo por dois gols

The detective trailed the suspect

O detetive seguiu o suspeito

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

The team took a soft approach to the problem

A equipe adotou uma abordagem fraca para o problema

The teacher is very soft with the students

O professor é muito brando com os alunos

Please speak in a soft voice

Por favor fale com uma voz suave

The weather was unusual today

O clima estava extraordinário hoje

The photo is very blur

A foto está muito embaçada

The car was just a blur

O carro era apenas um vulto

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

The general has command of the army

O general tem o comando do exército

Please pile the plates in the sink

Por favor empilhe os pratos na pia

I bought flowers to cheer up my friend

Comprei flores para consolar minha amiga

Gold is a chemical element

O ouro é um elemento químico

We were exposed to the elements

Nós estávamos expostos às intempéries

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

They tried to soak me for the repairs

Eles tentaram me extorquir pelo conserto

You should soak up all the information

Você deveria se esforçar para absorver toda a informação

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui