Avatar: The Last Airbender — Temporada 1 Episódio 19
Palavras e significados
323 palavras
Nível CEFR
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
meia idade
Na cenaestar entre a juventude e a velhice
He is a middle-aged man
Ele é um homem de meia idade
maduro
que está nos anos centrais da vida
She is a middle aged woman
Ela é uma mulher madura
fracasso
Na cenao fato de não alcançar o que se desejava
His project was a failure
O projeto dele foi um fracasso
falha
o fato de uma máquina ou dispositivo não funcionar corretamente
The engine suffered a failure
O motor sofreu uma falha
perigoso
Na cenaque pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
importunar
Na cenareclamar ou pedir algo repetidamente
She keeps nagging me to clean my room
Ela vive me importunando para limpar meu quarto
cavalo velho
um cavalo cansado ou em más condições
The old man rode his tired nag to town
O velho homem montou seu cavalo cansado até a cidade
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
sinceramente
Na cenade uma maneira genuína ou honesta
I am truly sorry
Sinto muito sinceramente
verdadeiramente
de uma maneira real ou honesta
He is truly happy
Ele é verdadeiramente feliz
extremamente
em um grau muito alto
This is a truly difficult task
Esta é uma tarefa extremamente difícil
paixão
Na cenaum sentimento muito forte de amor ou entusiasmo
She speaks with passion
Ela fala com paixão
paixão
o sofrimento e morte de Jesus Cristo
The movie portrays the Passion
O filme retrata a Paixão
aguentar
Na cenalidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
aceitar
receber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
atenção
Na cenao ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
observação
o ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
empurrar
Na cenaaplicar força contra algo para movê-lo
Please push the door to open it
Por favor empurre a porta para abri-la
pressionar
tentar fazer com que alguém faça algo
My teacher tries to push me to study more
Meu professor tenta me pressionar para estudar mais
vender
tentar comercializar substâncias ilegais ou controladas
The police arrested the man who was pushing drugs
A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
achar
ter uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
chefe
Na cenaa pessoa que lidera um grupo ou organização
The chief of police arrived
O chefe de polícia chegou
principal
que é o mais importante ou fundamental
The chief cause was hunger
A causa principal foi a fome
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
infiltrar
Na cenaentrar em um lugar ou grupo de forma secreta
The spy will infiltrate the base
O espião vai infiltrar a base
centro
Na cenao local principal de uma atividade
London is a hub for global business
Londres é um centro para negócios globais
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
inevitável
Na cenaque certamente acontecerá
Change is inevitable
A mudança é inevitável
capaz
Na cenaque tem a habilidade para fazer algo
She is capable of change
Ela é capaz de mudar
algo
Na cenauma coisa não especificada
I need to tell you something
Eu preciso te dizer algo
aproximadamente
usado para indicar uma quantidade ou grau aproximado
It costs something like ten dollars
Custa aproximadamente dez dólares
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
usado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
descobrir
Na cenaencontrar algo pela primeira vez
Scientists discovered a new planet
Cientistas descobriram um novo planeta
localizar
ver ou aprender onde alguém ou algo está
They discovered where the key was hidden
Eles descobriram onde a chave estava escondida
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
eu
Na cenaa pessoa que alguém realmente é
He is searching for his true self
Ele está procurando seu verdadeiro eu
egoísta
Na cenaque se preocupa apenas consigo mesmo
Don't be so selfish with your toys
Não seja tão egoísta com seus brinquedos
elemento
Na cenaparte básica ou importante de algo
Trust is a key element of a relationship
A confiança é um elemento chave de um relacionamento
elemento
substância pura que não pode ser decomposta
Gold is a chemical element
O ouro é um elemento químico
intempérie
condições climáticas como vento chuva ou frio
We were exposed to the elements
Nós estávamos expostos às intempéries
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
dominado
Na cenaaprender uma habilidade ou assunto muito bem
She has mastered the piano
Ela dominou o piano
escutar
Na cenadar atenção ao que alguém diz
Please listen to your teacher
Por favor escute seu professor
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
benefício
Na cenaalgo extra que você recebe de um emprego ou situação
Free coffee is a nice perk of this job
Café grátis é um bom benefício deste trabalho
animar
tornar-se mais alegre ou enérgico
She perked up when she heard the news
Ela se animou quando ouviu as notícias
lembrar
Na cenanão esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
recordar
trazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
lenda
Na cenauma história muito antiga do passado
This is a famous historical legend
Esta é uma famosa lenda histórica
lenda
uma pessoa muito famosa conhecida por grandes feitos
He is a basketball legend
Ele é uma lenda do basquete
existência
Na cenao fato de ser real ou estar vivo
We questioned the existence of ghosts
Nós questionamos a existência de fantasmas
vida
o estado de estar vivo
He values his existence
Ele valoriza sua vida
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
incluir
Na cenaser fornecido junto com algo
The meal comes with a salad
A refeição inclui uma salada
acompanhar
ir a algum lugar junto de alguém
Please come with me to the party
Por favor acompanhe-me à festa
surgir
existir ou acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Cold weather often comes with rain
Tempo frio frequentemente surge com chuva
tirar
Na cenaremover algo de algum lugar
Please take out the trash
Por favor tire o lixo
comida para viagem
refeição preparada comprada em um restaurante para comer em outro lugar
I ordered some take out
Eu pedi comida para viagem
levar para sair
ter um encontro romântico com alguém
He decided to take her out
Ele decidiu levá-la para sair
eliminar
assassinar alguém
The agent was sent to take him out
O agente foi enviado para eliminá-lo
eliminar
planejar o assassinato de alguém
The hitman was hired to take out the target
O assassino foi contratado para eliminar o alvo
destruir
demolir completamente um prédio ou estrutura
The bomb took out the entire bridge
A bomba destruiu a ponte inteira
obter
conseguir ou adquirir algo
She needs to take out a loan for the house
Ela precisa obter um empréstimo para a casa
levar
acompanhar alguém a um lugar
I will take out my friend for dinner
Eu vou levar meu amigo para jantar
vencer
Na cenaser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
cair
Na cenamover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
outono
a estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
consultor
Na cenapessoa que dá conselhos especializados
The consultant analyzed our business
O consultor analisou nosso negócio
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
resistir
Na cenarecusar-se a aceitar ou cumprir
I cannot resist a chocolate cake
Eu não consigo resistir a um bolo de chocolate
treinar
Na cenaajudar alguém a aprender uma habilidade
She trained the dog to sit
Ela treinou o cachorro a sentar
cauda
a parte longa e traseira de um vestido formal que se arrasta no chão
The bride had a long train on her dress
A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido
trem
uma série de veículos conectados que rodam em trilhos
We took the morning train to the city
Nós pegamos o trem da manhã para a cidade
treinar
praticar habilidades físicas para melhorar o condicionamento ou a capacidade
I train every day at the gym
Eu treino todos os dias na academia
sozinho
Na cenasem a ajuda de outras pessoas
You have to do this on your own
Você tem que fazer isso sozinho
brincar
Na cenamanusear ou usar algo para se divertir ou passar o tempo
The baby likes to play with his toys
O bebê gosta de brincar com seus brinquedos
considerar
pensar sobre uma ideia sem assumir um compromisso firme
I am playing with the idea of moving abroad
Estou considerando a ideia de me mudar para o exterior
brincar com
manusear ou tocar algo por diversão
Don't play with the scissors
Não brinque com as tesouras
brincar com
fazer algo divertido com alguém ou algo
I like to play with my dog
Eu gosto de brincar com meu cachorro
divertir-se com
realizar uma atividade por diversão com alguém ou algo
They play with their friends at school
Eles se divertem com seus amigos na escola
interagir com
participar de uma atividade prazerosa junto com alguém ou algo
Children play with building blocks
Crianças interagem com blocos de montar
mexer com
manusear algo para se distrair ou por diversão
He likes to play with his hair while studying
Ele gosta de mexer com o cabelo enquanto estuda
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
entrar
Na cenair para dentro de um local
Please step into the office
Por favor entre no escritório
substituir
assumir a posição ou o cargo de alguém
She will step into his role
Ela irá substituir o cargo dele
preparar-se para
Na cenadeixar algo pronto ou estar pronto para um evento
I need to prepare for the exam
Eu preciso me preparar para a prova
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
bondoso
Na cenaque demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
tipo
grupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
futuro
Na cenaque acontece no tempo depois de agora
She has future plans
Ela tem planos futuros
futuro
o tempo que virá
The future is uncertain
O futuro é incerto
parecer
Na cenater a aparência de algo
It looks like rain
Parece que vai chover
assemelhar-se
ter a mesma aparência física que alguém ou algo
She looks like her mother
Ela se parece com a mãe dela
parece
ter uma certa aparência física ou visual
She looks like her mother
Ela parece com a mãe
parece que
ter a aparência de ser alguma coisa ou situação
It looks like it will rain
Parece que vai chover
parece
quando algo aparenta ser verdadeiro
It looks like rain
Parece que vai chover
vez anterior
Na cenao momento mais recente antes de agora
I saw her the last time she was here
Eu a vi na vez anterior em que ela esteve aqui
última vez
o momento final depois de todos os outros
This is the last time I ask you
Esta é a última vez que eu te peço
voluntário
Na cenauma pessoa que trabalha sem receber pagamento
She is a volunteer at the hospital
Ela é uma voluntária no hospital
voluntariar
oferecer-se para fazer algo sem receber pagamento
He volunteered to clean the park
Ele se voluntariou para limpar o parque
puxar
Na cenamover algo na sua direção
Please pull the door to open it
Por favor puxe a porta para abri-la
atração
um sentimento forte que faz você querer estar com alguém ou algo
I felt a pull toward the city
Eu senti uma atração pela cidade
fazer
realizar uma ação ou evento
She tried to pull a prank on me
Ela tentou me fazer uma pegadinha
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
comando
Na cenater poder sobre alguém ou algo
The general has command of the army
O general tem o comando do exército
comando
uma instrução falada para fazer algo
The dog obeyed my command
O cachorro obedeceu ao meu comando
capuz levantado
Na cenacolocar o capuz de uma peça de roupa sobre a cabeça
Put your hood up because it is cold
Coloque seu capuz levantado porque está frio
espiritual
Na cenarelacionado ao espírito ou alma humana
She had a spiritual experience
Ela teve uma experiência espiritual
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
pressionar
Na cenacolocar pressão em alguém para que faça algo
They tried to squeeze him for more money
Eles tentaram pressioná-lo por mais dinheiro
apertar
pressionar algo firmemente
Squeeze the lemon into the glass
Aperte o limão dentro do copo
namorado
pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso
He is my main squeeze
Ele é meu namorado
buraco
Na cenaespaço vazio em algo sólido
There is a hole in my sock
Há um buraco na minha meia
dívida
situação em que se deve dinheiro
He is in a deep financial hole
Ele está em uma profunda dívida financeira
vazio
sentimento de tristeza ou perda quando algo falta
She felt a hole in her life after he left
Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu
prisão
lugar onde pessoas são mantidas como punição
They threw him in the hole
Eles o jogaram na prisão
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
navio
Na cenauma grande embarcação que viaja na água
The ship sailed across the sea
O navio navegou pelo mar
shippar
imaginar ou apoiar duas pessoas como um casal romântico
I ship those two characters
Eu shippo aqueles dois personagens
estado
a condição ou qualidade de possuir uma característica específica
We value our friendship
Nós valorizamos nossa amizade
enviar
remeter ou transportar mercadorias
They will ship the order today
Eles vão enviar o pedido hoje
dobrador de água
Na cenaindivíduo que usa magia para controlar a água
The waterbender used magic to form ice
O dobrador de água usou magia para formar gelo
querer
Na cenadesejar algo
Would you care for a drink
Você quer uma bebida
detestar
não gostar de algo
I do not care for this music
Eu não detesto essa música
gostar
sentir afeição por alguém ou algo
I care for my best friend
Eu gosto do meu melhor amigo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Nurses care for sick patients
Enfermeiros cuidam de pacientes doentes