Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episódio 14
Palavras e significados
422 palavras
Nível CEFR
voar
Na cenaviajar pelo ar
Birds are flying in the sky
Os pássaros estão voando no céu
aviação
a atividade de viajar em uma aeronave
Flying is the fastest way to travel
A aviação é a maneira mais rápida de viajar
exibir
mostrar ou carregar algo no ar
The school is flying a flag
A escola está exibindo uma bandeira
voando
movendo-se pelo ar com asas
Birds are flying above us
Os pássaros estão voando acima de nós
reiniciar
Na cenacomeçar novamente desde o início
You must start over the computer
Você deve reiniciar o computador
recomeçar
começar a fazer algo de novo desde o início
I will start over this task
Eu vou recomeçar esta tarefa
cansado
Na cenaestar irritado ou aborrecido com algo
I am sick of your excuses
Estou cansado das suas desculpas
farto
estar entediado ou irritado com algo que acontece há muito tempo
I am sick of this job
Estou farto deste emprego
bisonte
Na cenagrande animal selvagem parecido com um boi e com chifres
The bison roams the plains
O bisonte vaga pelas planícies
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
querer dizer
usar para explicar ou esclarecer algo
I mean he is very smart
Quero dizer ele é muito inteligente
excelente
muito bom ou habilidoso
He is a mean guitar player
Ele é um guitarrista excelente
quer dizer
usado para pausar ou esclarecer o que se diz
It was fun I mean it was great
Foi divertido quer dizer foi ótimo
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
meio
uma forma de fazer algo
This is a mean to achieve peace
Este é um meio de alcançar a paz
representar
expressar ou simbolizar uma ideia
A white flag means surrender
Uma bandeira branca representa rendição
surdo
Na cenaque não consegue ouvir
The man is deaf
O homem é surdo
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You are looking tired today
Você parece cansado hoje
olhar
virar os olhos na direção de algo para ver
She is looking at the stars
Ela está olhando para as estrelas
procurar
tentar encontrar algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
buscar
fazer um esforço para encontrar algo
She is looking for a new job
Ela está buscando um novo emprego
caçar
tentar localizar alguém ou algo perdido
He is looking for his lost dog
Ele está caçando seu cachorro perdido
procurar
tentar encontrar ou obter algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
maneira
Na cenao modo como algo é feito
He speaks in a polite manner
Ele fala de uma maneira educada
incluindo
Na cenatendo como parte de um grupo
The price is five dollars including tax
O preço é cinco dólares incluindo o imposto
entrada
Na cenao ato de entrar em um lugar
The entry to the building is locked
A entrada do prédio está trancada
registro
um item escrito em uma lista ou conta
This entry explains the word history
Este registro explica a história da palavra
inscrição
um trabalho enviado para participar de um concurso
She won with her art entry
Ela venceu com sua inscrição de arte
entrada
um item individual em uma lista ou coleção
This dictionary has a new entry
Este dicionário tem uma nova entrada
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
elemento
Na cenaparte básica ou importante de algo
Trust is a key element of a relationship
A confiança é um elemento chave de um relacionamento
elemento
substância pura que não pode ser decomposta
Gold is a chemical element
O ouro é um elemento químico
intempérie
condições climáticas como vento chuva ou frio
We were exposed to the elements
Nós estávamos expostos às intempéries
dom
Na cenauma habilidade ou talento especial
She has a natural bend for music
Ela tem um dom natural para a música
curvar
fazer algo mudar de forma
Bend the wire into a circle
Curve o arame em um círculo
desabafar
conversar com alguém por muito tempo sobre um problema
He likes to bend my ear about his work
Ele gosta de desabafar comigo sobre o trabalho dele
ceder
ajustar suas atitudes para se adequar a uma situação
Sometimes you have to bend the rules
Às vezes você precisa ceder nas regras
dobrar
fazer alguém se submeter ou ser maltratado contra a própria vontade
They tried to bend her will
Eles tentaram dobrar a vontade dela
assassino
Na cenauma pessoa que mata alguém
The killer was caught by the police
O assassino foi pego pela polícia
causador
algo que provoca um efeito específico
This heat is a real killer
Este calor é um verdadeiro causador
impressionante
algo muito bom ou notável
They gave a killer performance
Eles fizeram uma apresentação impressionante
anteriormente
Na cenaem um momento anterior
He had previously visited the city
Ele tinha visitado a cidade anteriormente
previamente
antes de agora
The meeting was previously scheduled for noon
A reunião foi previamente marcada para o meio-dia
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
obcecar
Na cenapensar sobre algo excessivamente
You should not obsess about your weight
Você não deveria se obcecar com o seu peso
obcecar
pensar sobre algo constantemente
Do not obsess over small mistakes
Não se obceque por erros pequenos
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
incompatibilidade
Na cenasituação em que duas coisas não podem acontecer ao mesmo tempo
There is a conflict in my plans
Há uma incompatibilidade em meus planos
conflitar
ser diferente ou não combinar
Your schedules conflict
Seus horários conflitam
conflito
uma briga ou divergência séria
The war is a long conflict
A guerra é um longo conflito
pacífico
Na cenalivre de perturbações e tranquilo
The lake was very peaceful
O lago estava muito pacífico
mercado negro
Na cenacompra e venda secreta de bens contra a lei
He bought the watch on the black market
Ele comprou o relógio no mercado negro
ilegal
referente a comércio proibido
Many items were sold on the black market
Muitos itens eram vendidos no mercado ilegal
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
por via das dúvidas
Na cenacomo uma medida de precaução
Take some money in case you need it
Leve um pouco de dinheiro por via das dúvidas
caso
se algo acontecer
Take an umbrella in case it rains
Leve um guarda-chuva caso chova
caso
para usar caso algo aconteça
Take an umbrella in case it rains
Leve um guarda-chuva caso chova
azarar
Na cenatrazer má sorte para alguém ou alguma coisa
I hope I do not jinx the game
Espero não azarar o jogo
periquito
Na cenauma ave pequena e colorida semelhante a um papagaio
The sparrowkeet flew into the tree
O periquito voou para a árvore
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
acontecer
Na cenaocorrer ou suceder algum evento
What is going on here
O que está acontecendo aqui
continuar
persistir em uma ação ou atividade
He will go on working
Ele vai continuar trabalhando
namorar
manter um relacionamento romântico exclusivo com alguém
They are going out together
Eles estão namorando
ir
mover-se de um local para outro
I must go to the store
Eu preciso ir à loja
acontecendo
algo que está em curso ou ocorrendo
What is goin on here
O que está acontecendo aqui
indo
mover-se para longe de um local
I am goin home now
Estou indo para casa agora
criar
Na cenafazer algo novo ou trazer à existência
She wants to create a new app
Ela quer criar um novo aplicativo
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
supervisionar
Na cenaobservar e direcionar um trabalho
The manager will oversee the project
O gerente supervisionará o projeto
gerenciar
observar e controlar uma atividade
She was hired to oversee the department
Ela foi contratada para gerenciar o departamento
coisas boas
Na cenaobjetos ou itens de qualidade muito alta
This shop sells good stuff
Esta loja vende coisas boas
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
somente
não mais do que determinado limite
It will only take a minute
Isso levará somente um minuto
senhor
Na cenaforma educada de se dirigir a um homem
Good morning sir
Bom dia senhor
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
ícone
Na cenauma pessoa muito famosa e admirada
She is a fashion icon
Ela é um ícone da moda
símbolo
uma pessoa ou coisa famosa que representa algo
The dove is an icon of peace
A pomba é um símbolo de paz
dominadores de fogo
Na cenapessoa que pode controlar o fogo através de magia
The firebenders defended the village
Os dominadores de fogo defenderam a vila
governo
Na cenao grupo que controla um país
The government passed a new law
O governo aprovou uma nova lei
administração
o grupo de pessoas que governa um país ou área
The local administration improved the city
A administração local melhorou a cidade
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
eclipse
Na cenafenômeno astronômico onde um astro bloqueia a luz de outro
An eclipse of the sun is rare
Um eclipse do sol é raro
obscurecer
tornar algo menos importante ou perceptível
His recent scandal eclipsed his past success
O escândalo recente dele obscureceu seu sucesso passado
superar
ser mais importante ou bem-sucedido que algo ou alguém
Her talent eclipses that of her peers
O talento dela supera o de seus colegas
estudante
Na cenauma pessoa que estuda em uma escola
The student is reading a book
O estudante está lendo um livro
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Read until page ten
Leia até a página dez
até
antes de um determinado momento no tempo
We stayed until the end
Nós ficamos até o final
longe
Na cenaa uma grande distância
My house is not far
Minha casa não é longe
restante
que falta ser feito ou concluído
There is far work to do
Há trabalho restante a ser feito
muito
em grande extensão
It is far better to arrive early
É muito melhor chegar cedo
até
até o momento presente
How far have you read
Até onde você leu
caranguejo
Na cenaanimal marinho com carapaça dura e pinças
The crab used its claws to eat
O caranguejo usou suas pinças para comer
reclamar
expressar insatisfação
He loves to crab about the weather
Ele adora reclamar do tempo
caranguejo
animal marinho com casca dura e dez pernas
We saw a crab on the beach
Nós vimos um caranguejo na praia
detalhe
Na cenapormenor pequeno e sem importância
She spent too much time on the minutia
Ela perdeu tempo demais com os detalhes
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
explorar
enganar alguém para obter vantagem própria
He used her to get a promotion
Ele a usou para conseguir uma promoção
usar
colocar algo em ação ou funcionamento
Use your keys to open the door
Use suas chaves para abrir a porta
justificar
apresentar um motivo válido para algo
She used her health as a reason to stay home
Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa
maltratar
usar algo ou alguém de forma errada ou prejudicial
Do not use your influence to hurt others
Não maltrate os outros com sua influência
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
xingar
usar linguagem ofensiva ou grosseira
He tends to use bad words when angry
Ele costuma xingar quando está com raiva
utilizar
fazer uso prático de algum recurso
We should utilize the tools provided
Devemos utilizar as ferramentas fornecidas
usar frequentemente
algo feito com muita frequência
I use this app every day
Eu uso este aplicativo todos os dias
acostumar
estar familiarizado com algo através da experiência
I am used to waking up early
Eu estou acostumado a acordar cedo
mudando
Na cenatornar algo diferente
The weather is changing fast
O tempo está mudando rapidamente
trocando de roupa
o ato de tirar as suas vestes
She is changing for the party
Ela está trocando de roupa para a festa
evitar
Na cenamanter distância de algo ou alguém
Stay away from the fire
Evite o fogo
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
cidadão
Na cenapessoa que é membro de um país
He is a citizen of Brazil
Ele é um cidadão do Brasil
habitante
pessoa que pertence a um país
She is a citizen of this nation
Ela é uma habitante desta nação
roupão
Na cenauma peça de roupa comprida e larga
He wore a soft robe after his shower
Ele vestiu um roupão macio depois do banho
processar
Na cenalidar com algo de forma sistemática
Please process the payment
Por favor processe o pagamento
processo
uma série de passos para alcançar um resultado
This is part of the hiring process
Este é parte do processo de contratação
assimilar
pensar cuidadosamente sobre uma informação
It takes time to process the news
Leva tempo para assimilar a notícia
rapidamente
Na cenaem alta velocidade ou sem demora
Please finish your work quickly
Por favor termine seu trabalho rapidamente
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
tatu-urso
Na cenaanimal fictício que é uma mistura de tatu com urso
The armadillo bear lives in legends
O tatu-urso vive nas lendas
desaparecer
Na cenair embora de repente
The rabbit vanished in the hat
O coelho desapareceu na cartola
modo
Na cenaa maneira como algo é feito ou acontece
He has a strange manner of speaking
Ele tem um modo estranho de falar
boas maneiras
comportamento educado em situações sociais
Always use good manners
Sempre use boas maneiras
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
semana
um período de sete dias
I will travel next week
Eu viajarei na próxima semana
prisão
Na cenalocal onde as pessoas são mantidas como punição por crimes
He was sent to prison for his crimes
Ele foi enviado para a prisão por seus crimes
cadeia
local onde criminosos são trancados
The thief was taken to the local jail
O ladrão foi levado para a cadeia local
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
aprender
obter novas informações ou uma habilidade
She learned a lot at school
Ela aprendeu muito na escola
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
bailarino
Na cenapessoa que dança com leveza ou habilidade
The young girl is a real twinkletoes
A menina é uma verdadeira bailarina
respirar
Na cenao ato de colocar ar para dentro e para fora do corpo
Breathing is essential for life
Respirar é essencial para a vida
respiração
o processo de levar ar para dentro e para fora dos pulmões
Deep breathing helps you relax
A respiração profunda ajuda você a relaxar
respiração
o ato de puxar ar para os pulmões
Breathing is essential for life
A respiração é essencial para a vida
voar
Na cenamover-se através do ar
Birds fly in the sky
Pássaros voam no céu
braguilha
abertura na frente da calça com fecho
Zip up your fly
Feche sua braguilha
mosca
inseto pequeno com duas asas
A fly landed on my food
Uma mosca pousou na minha comida
funcionar
ser aceito ou dar certo
That excuse will not fly here
Aquela desculpa não vai funcionar aqui
submergir
Na cenacolocar algo debaixo da água
We will submerge the fabric in the dye
Vamos submergir o tecido na tinta
imergir
ficar debaixo da superfície de um líquido
The submarine began to submerge
O submarino começou a imergir
membro
Na cenauma pessoa que pertence a um grupo
She is a member of the team
Ela é um membro da equipe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
I remember your name
Eu lembro do seu nome
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
inadequado
Na cenacomportamento que não é aceitável ou apropriado
Your comment was out of line
Seu comentário foi inadequado
lêmure
Na cenapequeno primata com cauda longa encontrado principalmente em Madagascar
The lemur lives in the trees
O lêmure vive nas árvores
figura decorativa
Na cenapessoa que ocupa um cargo mas não possui poder real
The chairman is just a figurehead
O presidente é apenas uma figura decorativa
a partir de agora
Na cenacomeçando neste exato momento
You must study from now on
Você deve estudar a partir de agora
de agora em diante
a partir do momento presente e continuando no futuro
From now on I will be on time
De agora em diante serei pontual
doravante
a partir deste momento e continuando no futuro
Doravante as regras mudaram
Doravante as regras mudaram
daqui para frente
começando no momento atual e continuando no futuro
I will work harder from now on
Vou trabalhar mais daqui para frente
assento
Na cenaum lugar para sentar
Please take a seat
Por favor sente-se
ocupar
ser dado a alguém como um direito ou recompensa
He won the seat in the election
Ele ganhou a cadeira na eleição
comportar
ter espaço para um número de pessoas
The theater can seat many people
O teatro pode comportar muitas pessoas
acomodar
mostrar a alguém onde sentar
The waiter will seat you shortly
O garçom irá acomodá-lo em breve
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
apostar
achar que algo tem grandes chances de ser verdade
I bet it will rain today
Eu aposto que vai chover hoje
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
gastar
pagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
gastar
usar dinheiro para comprar ou pagar por algo
I spend money on groceries
Eu gasto dinheiro com compras
passar
utilizar tempo realizando uma atividade
They spend time reading books
Eles passam tempo lendo livros
organizado
Na cenaque está disposto de maneira arrumada
Keep your desk orderly
Mantenha sua mesa organizada
maqueiro
profissional que auxilia pacientes em um hospital
The orderly helped move the patient
O maqueiro ajudou a mover o paciente
maqueiro
funcionário que presta assistência aos pacientes no hospital
The orderly brought the medication
O maqueiro trouxe a medicação
maqueiro
pessoa que realiza tarefas gerais em um hospital
An orderly assisted with the transfer
Um maqueiro auxiliou na transferência
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
surpreendente
que causa grande surpresa ou admiração
It is amazing how much he has grown
É surpreendente o quanto ele cresceu
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa