Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episódio 18
Palavras e significados
396 palavras
Nível CEFR
senhor do fogo
Na cenaum líder poderoso com controle sobre o fogo
The fire lord commanded the flames
O senhor do fogo comandou as chamas
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
longe
Na cenaa uma grande distância
My house is not far
Minha casa não é longe
restante
que falta ser feito ou concluído
There is far work to do
Há trabalho restante a ser feito
muito
em grande extensão
It is far better to arrive early
É muito melhor chegar cedo
até
até o momento presente
How far have you read
Até onde você leu
estima
Na cenasentimento de admiração e grande respeito por alguém
I hold her in high esteem
Eu a tenho em alta estima
ilha
Na cenaporção de terra cercada por água
This island is small
Esta ilha é pequena
soltar
Na cenaparar de segurar algo
Please let go of my hand
Por favor solte a minha mão
demitir
encerrar o contrato de trabalho de alguém
The company had to let go many employees
A empresa teve que demitir muitos funcionários
perdoar
permitir que alguém evite problemas ou responsabilidade
They decided to let him go after the mistake
Eles decidiram perdoá-lo após o erro
ofensivo
Na cenarelacionado ao ataque em um esporte ou jogo
He plays in an offensive position
Ele joga em uma posição ofensiva
ofensiva
um ataque militar organizado
The army launched a new offensive
O exército lançou uma nova ofensiva
ofensivo
que causa raiva ou sentimentos feridos
That was an offensive comment
Aquele foi um comentário ofensivo
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
superaquecer
Na cenatornar-se muito quente
The engine will burn up if you drive too fast
O motor vai superaquecer se você dirigir rápido demais
enfurecer
deixar alguém muito bravo
His words burned me up
As palavras dele me enfureceram
incendiar
destruir algo completamente pelo fogo
The fire burned up the old house
O fogo incendiou a casa velha
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
cuidadoso
Na cenaque toma precauções para evitar perigo ou erros
You should be careful while driving
Você deve ser cuidadoso ao dirigir
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
desviar
Na cenaafastar-se do caminho principal ou correto
Do not stray from the path
Não se desvie do caminho
animal abandonado
um animal sem dono ou que se perdeu
I adopted a stray dog
Eu adotei um animal abandonado
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
obter
receber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I need to search for my keys
Eu preciso procurar minhas chaves
busca
ato de procurar alguém ou algo
The search for the keys took an hour
A busca pelas chaves levou uma hora
vossa majestade
Na cenatermo usado para se dirigir a um rei ou rainha
Your Majesty you are invited to the ball
Vossa Majestade o senhor está convidado para o baile
especialista
Na cenapessoa com grande conhecimento ou habilidade
She is an expert in computer science
Ela é uma especialista em ciência da computação
conspiração
Na cenaplano secreto feito por um grupo de pessoas
They were involved in a conspiracy
Eles estavam envolvidos em uma conspiração
oriental
Na cenavindo da parte leste de um lugar
The eastern wind is cold
O vento oriental é frio
chá
Na cenauma bebida quente feita de folhas
I drink tea every morning
Eu bebo chá todas as manhãs
fofoca
notícias ou rumores sobre outras pessoas
What is the tea today
Qual é a fofoca de hoje
menos
Na cenaa menor quantidade ou grau
This is the least expensive option
Esta é a opção que custa menos
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
At least we are safe
Pelo menos estamos seguros
no mínimo
não menos que
It takes at least ten minutes
Leva no mínimo dez minutos
minimamente
em um pequeno grau
That was the least important part
Aquela foi a parte minimamente importante
votar
Na cenafazer uma escolha em uma eleição ou reunião
We will vote tomorrow
Nós vamos votar amanhã
voto
a escolha formal feita em uma eleição ou decisão
Every vote counts in the election
Todo voto conta na eleição
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
alteza
Na cenaum título usado para uma pessoa da realeza
Your Highness may enter
Vossa Alteza pode entrar
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
leal
Na cenaque sempre apoia alguém
She is a loyal friend
Ela é uma amiga leal
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
manter
Na cenater e continuar a ter algo
She kept the promise she made
Ela manteve a promessa que fez
continuar
fazer algo repetidamente ou de forma contínua
He kept working until night
Ele continuou trabalhando até a noite
guardar
ter algo em um lugar ou posição
I kept my keys in my pocket
Eu guardei minhas chaves no bolso
febre
Na cenauma temperatura corporal que está mais alta que o normal
The child has a fever
A criança está com febre
euforia
um estado de grande empolgação ou atividade
The crowd was in a fever of excitement
A multidão estava em um estado de euforia
persistir
Na cenacontinuar ou perdurar com o passar do tempo
These old traditions remain today
Estas tradições antigas persistem hoje
restos
um corpo morto ou parte de um corpo morto
The remains were found in the cave
Os restos foram encontrados na caverna
invasão
Na cenao ato de entrar em um lugar usando a força
The country suffered an invasion
O país sofreu uma invasão
teoria
Na cenaum conjunto de ideias destinadas a explicar algo
This theory explains the phenomenon
Esta teoria explica o fenômeno
hipótese
uma ideia ou explicação para algo
My theory is that he arrived late
Minha hipótese é que ele chegou atrasado
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
uma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
navio
Na cenauma grande embarcação que viaja na água
The ship sailed across the sea
O navio navegou pelo mar
shippar
imaginar ou apoiar duas pessoas como um casal romântico
I ship those two characters
Eu shippo aqueles dois personagens
estado
a condição ou qualidade de possuir uma característica específica
We value our friendship
Nós valorizamos nossa amizade
enviar
remeter ou transportar mercadorias
They will ship the order today
Eles vão enviar o pedido hoje
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
descobrir
Na cenaencontrar algo pela primeira vez
Scientists discovered a new planet
Cientistas descobriram um novo planeta
localizar
ver ou aprender onde alguém ou algo está
They discovered where the key was hidden
Eles descobriram onde a chave estava escondida
raciocínio
Na cenao ato de usar a mente para considerar ou refletir sobre algo
Critical thinking is a useful skill
O raciocínio crítico é uma habilidade útil
pensando
ter uma opinião ou ideia
I am thinking that we should go home
Estou pensando que deveríamos ir para casa
pensar
ter pensamentos em sua mente
She is thinking about the future
Ela está pensando sobre o futuro
pensamento
o ato de usar a mente
Thinking is good for you
O pensamento faz bem para você
pensamento
o ato de usar a mente
Thinking is hard work
Pensar é um trabalho difícil
carta
Na cenauma mensagem escrita enviada para alguém
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
distintivo
uma medalha ou certificado recebido por conquistas esportivas
He earned his varsity letter
Ele ganhou seu distintivo esportivo
letra
um símbolo do alfabeto
The word cat has three letters
A palavra gato tem três letras
literalmente
em cada detalhe sem nenhuma mudança
He followed the instructions to the letter
Ele seguiu as instruções literalmente
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
força
Na cenaa capacidade de realizar ações que exigem esforço físico
He used all his strength to lift the box
Ele usou toda a sua força para levantar a caixa
importância
a qualidade de ser relevante ou significativo
This issue is of great strength
Esta questão é de grande importância
ponto forte
uma habilidade ou qualidade positiva que alguém possui
Her patience is her greatest strength
A paciência dela é seu maior ponto forte
escapar
Na cenalibertar-se de um local ou circunstância
He managed to escape the burning house
Ele conseguiu escapar da casa em chamas
escapar
ser difícil para alguém compreender
The answer escaped me
A resposta escapou de mim
escapar
o ato de observar ou ouvir atentamente
Nothing escaped his notice
Nada escapou à sua observação
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
arquivo
Na cenauma coleção de papéis ou dados digitais
Please save the file
Por favor salve o arquivo
fila
uma linha de pessoas uma atrás da outra
We waited in a single file
Nós esperamos em fila indiana
registrar
entregar um documento a uma autoridade ou repartição
I need to file a report
Eu preciso registrar um relatório
lima
ferramenta com superfície áspera usada para alisar ou moldar
Use a file to smooth the wood
Use uma lima para alisar a madeira
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
derrubar
Na cenaremover um líder ou governo do poder
The rebels planned to overthrow the government
Os rebeldes planejaram derrubar o governo
alertar
Na cenaavisar alguém sobre um perigo possível
He warned me about the ice
Ele me alertou sobre o gelo
grupo
Na cenaturma de pessoas que passam tempo juntas
I went to the cinema with my gang
Eu fui ao cinema com meu grupo
gangue
grupo de pessoas que pratica atividades ilegais juntas
The police arrested the gang
A polícia prendeu a gangue
insígnia
Na cenadistintivo ou símbolo que indica filiação ou autoridade
The officer wore a gold insignia
O oficial usava uma insígnia dourada
transpirar
Na cenaproduzir suor através da pele
You will sweat during the workout
Você vai transpirar durante o exercício
agasalho
roupa usada para fazer exercícios ou relaxar
Put on your sweat before we go out
Vista seu agasalho antes de sairmos
suar
cozinhar alimentos lentamente em pouca gordura sem dourar
Sweat the onions in a pan
Sue as cebolas em uma panela
ansioso
sentir-se muito nervoso ou preocupado
She began to sweat about the test
Ela começou a ficar ansiosa com a prova
dentro
Na cenano interior de um período de tempo ou espaço
Please reply within two days
Por favor responda dentro de dois dias
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
deter
Na cenamanter alguém em um local e não permitir que saia
The police decided to detain the suspect
A polícia decidiu deter o suspeito
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
apoiar
Na cenadar ajuda ou encorajamento a alguém
They support my career
Eles apoiam minha carreira
sustentar
aguentar o peso de algo
These pillars support the roof
Estes pilares sustentam o telhado
suporte
uso de aparelhos para manter alguém vivo quando está muito doente
The patient is on life support
O paciente está em suporte de vida
verdade
Na cenaos fatos reais sobre alguma coisa
Tell me the truth
Diga-me a verdade
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
dever
Na cenater a obrigação de pagar ou devolver algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
atribuir
ser causado por ou acontecer por causa de algo
He owes his success to his family
Ele atribui seu sucesso à família
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
conveniente
Na cenaútil e fácil de usar
It is convenient to have a shop nearby
É conveniente ter uma loja por perto
sim
Na cenaforma informal de dizer sim
Yup I am going to the party
Sim eu vou para a festa
luz do dia
Na cenaa luz natural do sol durante o dia
We should finish before daylight
Devemos terminar antes da luz do dia
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
conflitar
Na cenaser diferente ou não combinar
Your schedules conflict
Seus horários conflitam
incompatibilidade
situação em que duas coisas não podem acontecer ao mesmo tempo
There is a conflict in my plans
Há uma incompatibilidade em meus planos
conflito
uma briga ou divergência séria
The war is a long conflict
A guerra é um longo conflito