Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episódio 19

You will gain experience

Você ganhará experiência

The company had a big gain

A empresa teve um grande lucro

I need to practice my serve

Eu preciso praticar meu saque

He will serve three years in prison

Ele cumprirá três anos de prisão

Costs began to spiral out of control

Os custos começaram a aumentar sem controle

He drew a spiral on the paper

Ele desenhou uma espiral no papel

He looked at me strangely

Ele olhou para mim estranhamente

The lock is broken

A fechadura está quebrada

She cut a lock of her hair

Ela cortou uma mecha do seu cabelo

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

The stamp got stuck to the envelope

O selo ficou colado no envelope

The drawer is stuck

A gaveta está travada

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

We are stuck in this city

Nós ficamos presos nesta cidade

The car is stuck in the mud

O carro está encurralado na lama

My feet are stuck in the clay

Meus pés estão imobilizados na argila

I am stuck on this question

Estou bloqueado nesta questão

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

He decided to have his usual poison

Ele decidiu tomar sua dose de costume

Keep all poison away from children

Mantenha todo veneno longe das crianças

The chemical is a dangerous poison

O produto químico é um tóxico perigoso

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The library is located near the park

A biblioteca está localizada perto do parque

The fan has a small propeller

O ventilador tem uma pequena hélice

The boat propeller is underwater

A hélice do barco está debaixo d'água

The propeller allows the ship to move

A hélice permite que o navio se mova

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

I did it on purpose

Eu fiz isso de propósito

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

The store is far away

A loja fica distante

He has a quick mind

Ele tem uma mente esperta

He cut his nail too close to the quick

Ele cortou a unha muito perto da carne viva

I like pickles in my burger

Eu gosto de picles no meu hambúrguer

We serve pickles with dinner

Nós servimos vegetais em conserva com o jantar

He likes to bend my ear about his work

Ele gosta de desabafar comigo sobre o trabalho dele

Sometimes you have to bend the rules

Às vezes você precisa ceder nas regras

They tried to bend her will

Eles tentaram dobrar a vontade dela

I woke up early in order to arrive on time

Eu acordei cedo para chegar na hora

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

Gold is a chemical element

O ouro é um elemento químico

They faced the elements during the hike

Eles enfrentaram as intempéries durante a caminhada

The yoga teacher talked about the main energy point

O professor de yoga falou sobre o principal ponto de energia

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

He felt great hurt

Ele sentiu uma grande dor

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

The makeup of the team is diverse

A composição da equipe é diversa

She bought some new makeup today

Ela comprou alguns cosméticos novos hoje

I have to take a makeup exam tomorrow

Eu tenho que fazer uma prova de reposição amanhã

I look after my younger sister

Eu zelo pela minha irmã mais nova

It is raining however we will go out

Está chovendo porém nós vamos sair

You can do it however you like

Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser

You have chosen a difficult path

Você escolheu um caminho difícil

Follow this path to the office

Siga este trajeto até o escritório

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

Eat a third of the cake

Coma um terço do bolo

This is the third time today

Esta é a terceira vez hoje

She decided to take control of the project

Ela decidiu assumir o controle do projeto

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

I have only five dollars

Eu tenho apenas cinco dólares

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

His passion is painting

A paixão dele é pintar

He expressed his passion for justice

Ele expressou sua paixão pela justiça

The movie portrays the Passion

O filme retrata a Paixão

That sad movie really depressed me

Aquele filme triste realmente me entristeceu

Depress the button to start the machine

Pressione o botão para ligar a máquina

They blame the government for the economy

Eles criticam o governo pela economia

I blame him for the accident

Eu o responsabilizo pelo acidente

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

Please prepare your report

Por favor prepare seu relatório

We must prepare the documents first

Nós devemos preparar os documentos primeiro

I need to prepare dinner

Eu preciso preparar o jantar

The deal went through yesterday

O negócio foi concluído ontem

Please go through this report

Por favor revise este relatório

We go through the park

Nós atravessamos o parque

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

He went banana after the news

Ele ficou louco depois da notícia

I eat a banana every morning

Eu como uma banana toda manhã

I saved my photos in the cloud

Eu salvei minhas fotos na nuvem

There is a big white cloud

Há uma grande nuvem branca

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

I tire of doing the same work

Eu canso de fazer o mesmo trabalho

People often tire of eating the same food

As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida

I tire of his constant complaining

Eu me farto de suas reclamações constantes

You will tire of this game eventually

Você acabará se desgastando com este jogo

She danced with total abandon

Ela dançou com total desinibição

Never abandon your dreams

Nunca desista de seus sonhos

Please pile the plates in the sink

Por favor empilhe os pratos na pia

The heat sink protects the computer

O dissipador de calor protege o computador

Their plans began to sink

Os planos deles começaram a fracassar

The heavy ship will sink

O navio pesado vai afundar

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

Aang practiced airbending

Aang praticava aerocinese

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

Let us go outside

Vamos para fora

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

The roof began to fall in

O telhado começou a desabar

Many students fell in with the club

Muitos estudantes ingressaram no clube

The roof began to fall in

O telhado começou a desabar

He has the greatest respect for her

Ele tem o máximo respeito por ela

It was the greatest challenge of my life

Foi o enorme desafio da minha vida

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto