Avatar: The Last Airbender — Temporada 3 Episódio 6
Palavras e significados
321 palavras
Nível CEFR
além de
Na cenajuntamente com outro item ou pessoa
Along with the salad he ordered soup
Além da salada ele pediu sopa
junto com
na companhia de alguém ou algo
I went there along with my brother
Eu fui lá junto com meu irmão
acompanhado de
na companhia de algo ou alguém
She arrived along with her friends
Ela chegou acompanhada de seus amigos
melhor
Na cenade qualidade ou grau mais elevado
She is the greatest player of all time
Ela é a melhor jogadora de todos os tempos
máximo
a maior quantidade de algo
He has the greatest respect for her
Ele tem o máximo respeito por ela
enorme
de tamanho ou quantidade muito grande
It was the greatest challenge of my life
Foi o enorme desafio da minha vida
vestir
Na cenater roupas colocadas no corpo
She has worn that dress before
Ela vestiu aquele vestido antes
desgastado
que perdeu a novidade ou a suavidade pelo uso contínuo
The carpet is worn
O tapete está desgastado
vestido
que está usando alguma peça de roupa
He is worn in a suit
Ele está vestido de terno
usado
que está fino ou danificado devido ao uso
These shoes are quite worn
Estes sapatos estão bem usados
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
banheiro
um cômodo com vaso sanitário e pia
I am going to the bathroom
Eu vou ao banheiro
famosamente
Na cenade uma forma conhecida por muitas pessoas
He was famously described as a genius
Ele foi famosamente descrito como um gênio
excelentemente
de um modo muito bom
They got on famously
Eles se deram excelentemente
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
tradicional
Na cenabaseado em costumes antigos
It is a traditional meal
É uma refeição tradicional
escapar
Na cenaevitar ou fugir de algo
The criminal managed to elude the police
O criminoso conseguiu escapar da polícia
inadequado
Na cenacomportamento que não é aceitável ou apropriado
Your comment was out of line
Seu comentário foi inadequado
mundo espiritual
Na cenao lugar para onde as almas das pessoas vão após a morte
They believe in the spirit world
Eles acreditam no mundo espiritual
mundo dos espíritos
o lugar onde acredita-se que espíritos ou almas existam
He studied the spirit world in many cultures
Ele estudou o mundo dos espíritos em muitas culturas
surfe aéreo
Na cenadeslizar suavemente pelo ar sobre uma prancha ou objeto similar
I tried air surfing in the mountains
Eu tentei surfe aéreo nas montanhas
paciente
Na cenacalmo ao esperar ou lidar com problemas
She is very patient with children
Ela é muito paciente com as crianças
paciente
pessoa que recebe cuidados médicos
The doctor saw the patient
O médico atendeu o paciente
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
ousar
Na cenater coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
desafio
um ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
ameaça
Na cenapessoa ou coisa que pode causar dano
Pollution is a threat to the environment
A poluição é uma ameaça ao meio ambiente
ameaça
declaração de que alguém será ferido se não fizer o que se quer
He ignored her threat
Ele ignorou a ameaça dela
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
sábio
Na cenaque possui ou demonstra bom senso e experiência
The old man gave us sage advice
O velho homem nos deu conselhos sábios
sálvia
planta com folhas cinza-esverdeadas usada na culinária
Add some sage to the chicken
Adicione um pouco de sálvia ao frango
defumar
limpar o ambiente com a fumaça de uma planta queimada
She likes to sage her room
Ela gosta de defumar o quarto dela
sem precedentes
Na cenaalgo que nunca aconteceu ou foi visto antes
The city is facing an unprecedented crisis
A cidade está enfrentando uma crise sem precedentes
inigualável
algo que nunca foi feito ou conhecido antes
The athlete achieved an unprecedented victory
O atleta alcançou uma vitória inigualável
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
interior
a parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
mais tarde
Na cenaocorrendo depois de um momento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
atrasado
ocorrendo ou feito após o tempo esperado ou usual
The train arrived later than scheduled
O trem chegou mais tarde do que o programado
falecido
que não está mais vivo
The later king was very popular
O falecido rei era muito popular
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
This is a later development
Este é um desenvolvimento recente
mais tarde
em um momento no futuro ou após um evento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
depois
em um momento que vem após o presente
See you later
Te vejo depois
futuramente
em algum momento no futuro
We can discuss this later
Podemos discutir isso futuramente
atrasado
acontecendo após o tempo esperado
The train is later than usual
O trem está mais atrasado que o normal
avançado
próximo ao final de um período de tempo
It happened in the later years of his life
Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida
fora de hora
que não está no horário previsto
He arrived later than the scheduled time
Ele chegou fora de hora
tardio
que não está no horário
This is a later response
Esta é uma resposta tardia
mais tarde
em um momento após o agora
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
respirar
Na cenao processo de inspirar e expirar ar nos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
viver
estar completamente envolvido ou preenchido por algo
She lives and breathes music
Ela vive e respira música
revitalizar
dar nova vida ou energia a algo
This project breathed new life into the company
Este projeto revitalizou a empresa
sussurrar
dizer algo em voz baixa ou segredo
He didn't breathe a word about the surprise
Ele não sussurrou uma palavra sobre a surpresa
respirar
levar o ar para dentro dos seus pulmões
It is difficult to breathe in the smoke
É difícil respirar na fumaça
teste
Na cenaum conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
testar
tentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
deixar confuso
Na cenafazer alguém sentir se incapaz de entender algo
The complex instructions confused me
As instruções complexas me deixaram confuso
confundir
fazer alguém pensar algo errado
Do not confuse the students with false facts
Não confunda os alunos com fatos falsos
confundir
trocar uma pessoa ou coisa por outra
I often confuse the twins
Eu frequentemente confundo os gêmeos
confuso
difícil de entender
The message was very confuse
A mensagem estava muito confusa
nuvem
Na cenagrande massa de algo que sobe no ar
A plume of smoke rose from the fire
Uma nuvem de fumaça subiu do fogo
em larga escala
Na cenaque envolve todas as partes ou aspectos
The project was a full scale success
O projeto foi um sucesso em larga escala
definhar
Na cenatornar-se muito magro e fraco devido a doença ou falta de comida
He began to waste away after the long illness
Ele começou a definhar após a longa doença
monge
Na cenahomem que vive em uma comunidade religiosa
The monk lives in a quiet temple
O monge vive em um templo silencioso
monge
homem que dedica sua vida ao trabalho espiritual
The monk prays every morning
O monge reza todas as manhãs
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
aprender
obter novas informações ou uma habilidade
She learned a lot at school
Ela aprendeu muito na escola
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
repente
Na cenaque acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
inesperadamente
de uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
solucionar
Na cenaencontrar uma maneira de lidar com um problema
They found a way to solve the issue
Eles encontraram uma maneira de solucionar o problema
resolver
encontrar a resposta para algo
Can you solve this puzzle
Você consegue resolver este quebra-cabeça
decifrar
encontrar a resposta para algo difícil
It was hard to solve the riddle
Foi difícil decifrar o enigma
resolver
encontrar a solução para um problema
We must solve this situation
Nós precisamos resolver esta situação
destino
Na cenao que está destinado a acontecer com alguém
It was his destiny to become a king
Era o destino dele se tornar um rei
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
mudança
uma diferença ou nova situação
There is a big change in the weather
Há uma grande mudança no tempo
alterar
fazer algo ficar diferente
Please alter the document
Por favor altere o documento
transformar
fazer ficar diferente
The caterpillar will change into a butterfly
A lagarta vai se transformar em uma borboleta
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
troco
dinheiro devolvido após um pagamento
Here is your change
Aqui está o seu troco
transitar
ir de um lugar para outro
We will change trains at the next station
Nós vamos transitar de trem na próxima estação
novidade
uma diferença ou nova situação
It is a nice change of pace
É uma boa novidade no ritmo
vestir-se
colocar roupas diferentes
I will change my shirt
Eu vou vestir uma camisa diferente
substituir
colocar um item novo no lugar de um antigo
It is time to change the oil
É hora de substituir o óleo
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
assunto
o tema sendo discutido
Let us change the topic
Vamos mudar o assunto
mudar
fazer com que algo fique diferente
You should change your clothes
Você deveria mudar de roupa
prosperidade
Na cenao estado de ser bem sucedido especialmente em questões financeiras
The country enjoyed a time of prosperity
O país viveu um período de prosperidade
presa
Na cenaum dente longo e afiado
The snake showed its sharp fang
A cobra mostrou sua presa afiada
emprestar
Na cenausar algo que pertence a outra pessoa e devolver depois
Can I borrow your pen
Posso pegar sua caneta emprestada
aplausos
Na cenabater palmas para demonstrar aprovação
The band received loud applause
A banda recebeu aplausos calorosos
dificuldade
Na cenaum problema ou situação complicada
Learning a new language is a struggle
Aprender um novo idioma é uma dificuldade
conflito
uma luta entre pessoas ou grupos por poder ou controle
The struggle for power was long
O conflito pelo poder foi longo
esforçar-se
fazer um grande esforço para realizar algo
She struggles to finish her work
Ela se esforça para terminar seu trabalho
osso
Na cenaparte dura dentro ou na estrutura do corpo de um animal
Dogs like to chew on a bone
Cachorros gostam de roer um osso
favor
ato prestativo ou gentil feito para alguém
Do me a bone and help me move
Me faça um favor e me ajude a mudar
transar
ter relação sexual com alguém
They bone in private
Eles transam em particular
dinheiro
termo gíria para uma unidade de dólar
That jacket cost fifty bones
Aquela jaqueta custou cinquenta pratas
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I need to search for my keys
Eu preciso procurar minhas chaves
alegria
Na cenaum sentimento de grande prazer
She jumped with joy
Ela pulou de alegria
legado
Na cenaalgo importante deixado por alguém que já se foi
She leaves behind a great legacy
Ela deixa um grande legado
herança
algo recebido de um antepassado
He received a large legacy from his uncle
Ele recebeu uma grande herança do seu tio
obsoleto
algo que não é mais moderno ou atual
The system uses legacy software
O sistema usa software obsoleto
conhecer
Na cenaestar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
sucesso
Na cenao resultado de alcançar um objetivo
Hard work leads to success
Trabalho duro leva ao sucesso
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
zumbido
Na cenaum som rápido ou sibilante
I heard a whooshing sound
Eu ouvi um zumbido
destinar
Na cenater um futuro decidido pelo destino
They were destined to meet
Eles estavam destinados a se encontrar
paz
Na cenaum estado de tranquilidade sem conflitos
I just want some peace
Eu só quero um pouco de paz
juiz de paz
uma autoridade local que lida com questões legais menores
He was married by a justice of the peace
Ele foi casado por um juiz de paz
paz
uma situação onde não há guerra ou luta
They signed a treaty of peace
Eles assinaram um tratado de paz
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
Na cenamuito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
surpreendente
que causa grande surpresa ou admiração
It is amazing how much he has grown
É surpreendente o quanto ele cresceu
por falar nisso
Na cenausado para introduzir um novo tópico ou informação adicional
By the way I saw your brother today
Por falar nisso eu vi seu irmão hoje
a propósito
usado para introduzir um comentário novo ou extra
By the way I like your shoes
A propósito eu gosto dos seus sapatos
aliás
usado para introduzir um novo ou extra tópico
By the way did you call him
Aliás você ligou para ele
aproveitando
usado para introduzir um tópico novo ou relacionado
By the way could you help me
Aproveitando você poderia me ajudar
a propósito
usado para introduzir um comentário secundário
By the way I am going to the store
A propósito eu vou à loja
completamente
Na cenana extensão total
I fully agree with your plan
Eu concordo completamente com o seu plano
otimistamente
de uma maneira esperançosa
She spoke fully about the future
Ela falou otimistamente sobre o futuro
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
que não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
anteriormente
Na cenaem um momento anterior
He had previously visited the city
Ele tinha visitado a cidade anteriormente
previamente
antes de agora
The meeting was previously scheduled for noon
A reunião foi previamente marcada para o meio-dia
planejar
Na cenater a intenção de fazer algo
They look to finish the project soon
Eles planejam terminar o projeto em breve
considerar
pensar sobre algo de forma cuidadosa
We must look to the future
Nós devemos considerar o futuro
contar
depender ou esperar ajuda de alguém
You can look to your family for support
Você pode contar com sua família para apoio
buscar
tentar encontrar ou obter algo
We look to improve our results
Nós buscamos melhorar nossos resultados
evitar
Na cenanão conseguir impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help but laugh
Eu não consigo evitar rir
otimismo
Na cenao sentimento de que coisas boas vão acontecer
She has a lot of optimism
Ela tem muito otimismo
sem
Na cenanão incluindo algo ou alguém
You can go without me
Você pode ir sem mim
sem
não possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
conflito
Na cenadesentendimento raivoso ou difícil
They were weary of constant strife
Eles estavam cansados do conflito constante
resolver
Na cenaencontrar uma solução para um problema
We must resolve this conflict
Nós precisamos resolver este conflito
decidir
tomar uma decisão firme
I resolve to exercise more
Eu decidi me exercitar mais
determinação
vontade forte de alcançar algo
She showed great resolve
Ela demonstrou grande determinação
cidadão
Na cenapessoa que é membro de um país
He is a citizen of Brazil
Ele é um cidadão do Brasil
habitante
pessoa que pertence a um país
She is a citizen of this nation
Ela é uma habitante desta nação
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
membro
alguém que pertence a um grupo específico
He is one of our own
Ele é um dos nossos
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
senhor do fogo
Na cenaum líder poderoso com controle sobre o fogo
The fire lord commanded the flames
O senhor do fogo comandou as chamas
sul
Na cenaa parte de um país que fica ao sul
The southern part of the country is warm
A parte sul do país é quente
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
concordo
dizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
incomum
Na cenaque não é habitual ou que causa surpresa
He has an unusual hobby
Ele tem um passatempo incomum
estranho
que é diferente do que é normal ou esperado
It is strange to see him here
É estranho vê-lo aqui
esquisito
que causa estranheza ou que é peculiar
That sounds like a strange story
Isso soa como uma história esquisita
cientificamente
Na cenade uma maneira que se relaciona com a ciência
The results were proven scientifically
Os resultados foram provados cientificamente
comparecer
Na cenair a um evento ou estar em um lugar
I will attend the meeting tomorrow
Eu comparecerei à reunião amanhã
acompanhar
acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Heavy rain attended the storm
Chuva forte acompanhou a tempestade
atender
ajudar ou cuidar de alguém ou algo
The nurse attended the patient
O enfermeiro atendeu o paciente
esperar
aguardar até que alguém ou algo chegue
She attended for his return
Ela esperou pelo retorno dele
centena
Na cenao número exato de cem
She counted the money in hundreds
Ela contou o dinheiro em centenas
centenas
uma grande quantidade de algo
There are hundreds of stars in the sky
Existem centenas de estrelas no céu
centenas
um grande número de unidades
Hundreds of people waited in line
Centenas de pessoas esperaram na fila
reserva
Na cenaalgo mantido guardado para uso futuro
I have a spare key
Eu tenho uma chave reserva
salvar
Na cenaevitar que alguém sofra um dano ou morra
The judge decided to spare the prisoner
O juiz decidiu salvar o prisioneiro
poupar
evitar que alguém passe por algo difícil
Please spare me the details
Por favor me poupe dos detalhes
economizar
evitar gastar algo que se tem pouco
Can you spare a minute
Você pode me economizar um minuto
coroa
Na cenaornamento circular usado na cabeça por um monarca
The queen wore a golden crown
A rainha usou uma coroa dourada
coroar
tornar alguém oficialmente rei ou rainha
They will crown the new king
Eles vão coroar o novo rei
realeza
o rei ou a rainha e sua família
The crown visited the city
A realeza visitou a cidade
coroa
nome de uma estrada ou rua
We live on Crown Street
Nós moramos na Rua Coroa
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
inaugurar
Na cenadar início a algo novo
We will launch the project next week
Nós vamos inaugurar o projeto na próxima semana
lançar
enviar algo para algum lugar com força
They launch the ball into the field
Eles lançam a bola para o campo
decolar
enviar uma nave espacial ou foguete ao espaço
NASA will launch the rocket tomorrow
A NASA vai decolar o foguete amanhã
arremessar
enviar algo pelo ar com força
He can launch the stone very far
Ele consegue arremessar a pedra muito longe
artefato
Na cenaobjeto antigo feito por mãos humanas
The museum displays a rare artifact
O museu exibe um artefato raro
resultado
Na cenao que acontece por causa de algo
We are waiting for the test results
Estamos esperando os resultados do teste
resultar
fazer com que algo aconteça
Hard work results in success
O trabalho duro resulta em sucesso