Beauty in Black — Temporada 1 Episódio 6

Go straight to your house

Vá direto para sua casa

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Draw a straight line

Desenhe uma linha reta

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

It is time for us to go out

É hora de nós sairmos

They like to go out on weekends

Eles gostam de sair nos finais de semana

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

We will go out tonight

Nós vamos sair hoje à noite

The song will stay with me forever

A música vai ficar na minha memória para sempre

He wants to stay with his friend

Ele quer permanecer com o amigo dele

I will stay with my aunt in London

Eu vou me hospedar com minha tia em Londres

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com minha tia

I will stay with my aunt in London

Vou me hospedar com minha tia em Londres

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

The paint should be applied in a uniform layer

A tinta deve ser aplicada em uma camada uniforme

The police officer wore a blue uniform

O policial usava um uniforme azul

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

The brain is protected by the skull

O cérebro é protegido pelo crânio

I need to concentrate on this task

Eu preciso me concentrar nesta tarefa

You must focus on the details

Você deve atentar aos detalhes

Focus on what he says

Preste atenção no que ele diz

Look up the word in the dictionary

Pesquise a palavra no dicionário

Look up at the stars

Olhe para as estrelas

Things are starting to look up

As coisas estão começando a melhorar

Look me up when you visit Rio

Visite-me quando você visitar o Rio

He will orient you on the project

Ele irá orientar você no projeto

My teacher advised this book

Meu professor recomendou este livro

I advise taking the train

Eu sugiro pegar o trem

That video will blow up

Aquele vídeo vai bombar

Stop blowing up my phone

Pare de inundar meu telefone

We need to blow up this photo

Nós precisamos ampliar esta foto

We had a huge blow-up last night

Nós tivemos uma discussão enorme ontem à noite

I bought a blow-up bed for guests

Eu comprei uma cama inflável para as visitas

Pollution is a threat to the environment

A poluição é uma ameaça ao meio ambiente

I am staying at a hotel

Eu estou hospedado em um hotel

Please stay quiet

Por favor permaneça em silêncio

He is staying in a hotel

Ele está hospedado em um hotel

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

The fire threatens the forest

O incêndio ameaça a floresta

He tried to threaten the witness

Ele tentou intimidar a testemunha

Let us go back to our main topic

Vamos retomar nosso assunto principal

Please share your snacks

Por favor compartilhe seus lanches

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

Please go on with your story

Por favor continue com sua história

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

The doctor checked for a viral infection

O médico verificou se havia uma infecção viral

The rumor became viral in the city

O boato tornou-se viral na cidade

The meme went viral overnight

O meme viralizou da noite para o dia

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

Please follow me

Por favor siga-me

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

Do whatever you want

Faça qualquer coisa que você quiser

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

He bought some hardware to fix the door

Ele comprou algumas ferramentas para consertar a porta

The policeman stopped the car

O policial parou o carro

The policeman directed the traffic

O policial orientou o trânsito

The policeman asked for my documents

O policial pediu meus documentos

It is cold you know

Está frio sabe

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

I met my opposite from the rival company

Conheci meu homólogo da empresa rival

My house is opposite the school

Minha casa fica em frente à escola

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

This pillow is very soft

Este travesseiro é muito macio

Please speak in a soft voice

Por favor fale com uma voz suave

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

Please shut the door

Por favor feche a porta

They shut him out of the meeting

Eles o excluíram da reunião

Uh huh I see what you mean

Uhum entendi o que você quer dizer

Uh huh that is correct

Sim isso está correto

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

Uh-huh I understand what you mean

Uhum eu entendo o que você quer dizer

He will go on working

Ele vai continuar trabalhando

They are going out together

Eles estão namorando

What is going on here

O que está acontecendo aqui

I must go to the store

Eu preciso ir à loja

What is goin on here

O que está acontecendo aqui

I am goin home now

Estou indo para casa agora

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

We need to chart our future course

Precisamos traçar nosso rumo futuro

The new song is at the top of the chart

A música nova está no topo da parada

I am standing at the front door

Estou parado na porta da frente

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

Are you single or married

Você é solteiro ou casado

They got married last year

Eles se casaram no ano passado

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

The optics of the new store are great

A aparência da nova loja é ótima

The optics of this decision are bad

A percepção pública desta decisão é ruim

She is studying optics at university

Ela está estudando óptica na universidade

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

He looks very scared today

Ele parece muito assustado hoje

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Please step in the boat carefully

Por favor entre no barco cuidadosamente

I had to step in to stop the fight

Eu tive que intervir para parar a briga

I really stepped in it when I mentioned his ex

Eu realmente pisei na bola quando mencionei a ex dele

The assistant will step in for the manager today

O assistente substituirá o gerente hoje

The lawyer presented the evidence in court

O jurista apresentou as provas no tribunal

He will lawyer for the company

Ele vai advogar para a empresa

The lawyer defended his client

O advogado defendeu seu cliente

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

He has a heart condition

Ele tem uma condição cardíaca

The car is in good condition

O carro está em bom estado

They condition the animals to obey

Eles condicionam os animais a obedecer

I understand your situation

Eu entendo sua situação

Do you understand the rules

Você compreende as regras

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

Can I have a piece of cake

Posso pegar um pedaço de bolo

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

The show lasts for a minute

O show dura um minuto

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica