Beauty in Black — Temporada 2 Episódio 3

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

He lived alone in the forest

Ele vivia solitário na floresta

He tried to extort money from her

Ele tentou extorquir dinheiro dela

They live out near the coast

Eles moram perto do litoral

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

We will stay in a hotel

Nós vamos nos hospedar em um hotel

Please stay in your seat

Por favor permaneça em seu assento

I want to stay in tonight

Eu quero ficar em casa hoje à noite

I will stay in the house today

Eu vou ficar em casa hoje

I will stay in tonight

Eu vou ficar em casa hoje à noite

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Five percent of the group failed

Cinco porcento do grupo falhou

This project will involve extra work

Este projeto envolverá trabalho extra

He decided to involve himself in the community

Ele decidiu participar da comunidade

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

I need to come up with the money for rent

Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

I told him to fuck off the project

Eu disse para ele cair fora do projeto

Tell him to fuck off

Mande ele dar o fora

Tell him to fuck off

Mande ele ir embora

Just fuck off and leave me alone

Apenas dê o fora e me deixe em paz

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Draw a straight line

Desenhe uma linha reta

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

He had a smug expression on his face

Ele tinha uma expressão presunçosa no rosto

The government has a new scheme

O governo tem um novo esquema

His scheme was discovered by the police

Sua conspiração foi descoberta pela polícia

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

This chair is very uncomfortable

Esta cadeira é muito desconfortável

They will skin you for this mistake

Eles vão te punir muito por esse erro

We need to skin the fish before cooking

Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

It is wrong to steal

É errado roubar

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

We are having a talking session

Estamos tendo uma sessão de conversa

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

Do not try to guilt me into staying

Não tente me culpabilizar para eu ficar

The jury decided his guilt

O júri decidiu sobre a culpa dele

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I have a feeling he will win

Tenho o palpite de que ele vai ganhar

She expressed her feeling

Ela expressou sua emoção

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

They staged a fake fight

Eles encenaram uma briga falsa

They will stage a protest tomorrow

Eles vão organizar um protesto amanhã

We are in the final stage of the project

Nós estamos no estágio final do projeto

How are you doin

Como você está passando

You are doin well today

Você está se comportando bem hoje

What are you doin right now

O que você está fazendo agora

I am doin here in the kitchen

Eu estou aqui na cozinha

What are you doin

O que você está fazendo

The church has beautiful stained glass

A igreja tem lindos vitrais

Is everything okay

Está tudo bem

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

You can choose the best fruit

Você pode selecionar a melhor fruta

I passed the English test

Eu passei no teste de inglês

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

We ran a test on the machine

Fizemos um teste na máquina

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Do not fake your smile

Não finja o seu sorriso

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

I need to darn my socks

Eu preciso cerzir minhas meias

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

He is a fake-ass friend

Ele é um amigo falso