Beauty in Black — Temporada 3 Episódio 2

Please help me with this task

Por favor me ajude com esta tarefa

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

The house goes at the end of the road

A casa fica no final da rua

We go at a slow pace

Nós prosseguimos em um ritmo lento

The teacher shut them up

O professor os silenciou

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

I need some counseling about my career

Eu preciso de alguns conselhos sobre minha carreira

The teacher used to cane the students

O professor costumava surrar os alunos

Sugar cane grows in the field

A cana de açúcar cresce no campo

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

The business survived the crisis

O negócio resistiu à crise

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

He is carrying a gun

Ele está portando uma arma

I am carrying my bag

Estou carregando minha bolsa

They made me do it

Eles me forçaram a fazer isso

She made a cake for his birthday

Ela fez um bolo para o aniversário dele

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

We went for a walking in the woods

Fizemos uma caminhada no bosque

I am walking my friend to the station

Estou acompanhando meu amigo até a estação

She made him go to the store

Ela o forçou a ir à loja

They have it made with this job

Eles estão confortáveis com este emprego

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

We have many hours of work

Nós temos muitas horas de trabalho

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

How are you doin

Como você está passando

You are doin well today

Você está se comportando bem hoje

What are you doin right now

O que você está fazendo agora

I am doin here in the kitchen

Eu estou aqui na cozinha

What are you doin

O que você está fazendo

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Station two, come in

Estação dois, responda

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

Is everything okay

Está tudo bem

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

The therapy was very effective

O tratamento foi muito eficaz

We should run for the championship

Nós devemos tentar o campeonato

The show will run for three hours

O show vai durar três horas

The prisoner tried to run for the exit

O prisioneiro tentou fugir para a saída

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

That was a terrible insult

Aquele foi um insulto terrível

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

I am talking to my friend

Eu estou falando com meu amigo

We are talkin about the project

Nós estamos conversando sobre o projeto

He did not show for the meeting

Ele não apareceu para a reunião

We went to a magic show

Nós fomos a um espetáculo de mágica

My favorite show is on tonight

Meu programa favorito passa hoje à noite

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

We had a sit down meal

Tivemos uma refeição sentados

Let us sit down and discuss the plans

Vamos nos reunir para discutir os planos

The workers held a sit-down in the factory

Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica

The fire threatens the forest

O incêndio ameaça a floresta

He tried to threaten the witness

Ele tentou intimidar a testemunha

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

This dress is better than the other

Este vestido é melhor do que o outro

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

I long for a peaceful life

Eu anseio por uma vida pacífica

She has very long hair

Ela tem cabelos muito compridos

I am nowhere near ready

Eu não estou nem de perto pronto

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

I want to view the new exhibit

Eu quero ver a nova exposição

I want to view the news later

Eu quero ver o programa de notícias mais tarde

The hotel room has a great view

O quarto do hotel tem uma ótima vista

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

My headache will go away soon

Minha dor de cabeça vai desaparecer em breve

We are going away for the weekend

Nós vamos viajar no fim de semana

The work will tax his patience

O trabalho irá sobrecarregar sua paciência

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

The office keeps a record of all sales

O escritório mantém um registro de todas as vendas

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

The risks attendant to travel are few

Os riscos associados a viajar são poucos

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

It does not pay to lie

Não compensa mentir

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

Don't try to dictate my actions

Não tente mandar nas minhas ações

Please dictate the letter to me

Por favor dite a carta para mim

The car ran into the fence

O carro bateu na cerca

I ran into some trouble at work

Encontrei alguns problemas no trabalho

The costs run into millions

Os custos atingem milhões