Beauty in Black — Temporada 3 Episódio 7

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

Was that story for real

Aquela história era verdadeira

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

They staged a fake fight

Eles encenaram uma briga falsa

They will stage a protest tomorrow

Eles vão organizar um protesto amanhã

We are in the final stage of the project

Nós estamos no estágio final do projeto

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

He acted out of revenge

Ele agiu por vingança

They played at the Whiskey

Eles tocaram no Whiskey

He decided to option for the cheaper car

Ele decidiu escolher o carro mais barato

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

He has a chill attitude toward work

Ele tem uma atitude de tranquilidade em relação ao trabalho

I felt a chill when I heard the noise

Senti um calafrio quando ouvi o barulho

You should chill the wine before serving

Você deve esfriar o vinho antes de servir

The dark forest was chilling

A floresta escura era assustadora

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

The service at that restaurant was pathetic

O serviço daquele restaurante foi péssimo

They will rehab the old house

Eles vão reformar a casa velha

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

I arrived earlier than you

Eu cheguei mais cedo que você

The train arrived earlier than planned

O trem chegou mais adiantado do que o planejado

What are you saying

O que você está dizendo

They keep sayin the same thing

Eles continuam falando a mesma coisa

This plant is sensitive to cold

Esta planta é sensível ao frio

My teeth are sensitive to cold water

Meus dentes são sensíveis à água gelada

Be sensitive to his feelings

Seja atencioso com os sentimentos dele

I will take a stab at this project

Vou fazer uma tentativa neste projeto

Do not stab your friend in the back

Não traia as costas do seu amigo

The criminal tried to stab the guard

O criminoso tentou esfaquear o guarda

We live on the third floor

Nós moramos no terceiro andar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

The batteries have run down

As pilhas diminuíram

Please run down the list of items

Por favor revise a lista de itens

Do not run down your coworkers

Não critique seus colegas de trabalho

The hotel was very run down

O hotel estava muito decadente

I need to tell you somethin

Eu preciso te contar algo

There was a protest in the city center

Houve um protesto no centro da cidade

I will try to finish this

Eu vou tentar terminar isto

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

The competition is very tight

A competição está muito apertada

Money is tight this month

O dinheiro está difícil este mês

Make sure the lid is tight

Certifique-se de que a tampa esteja firme

The wizard carried a wooden staff

O mago carregava um cajado de madeira

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

For sure I will help you

Com certeza eu vou te ajudar

His efforts will amount to nothing

Seus esforços não equivalerão a nada

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

I remember your name

Eu lembro do seu nome

The electric pulse was very strong

O impulso elétrico foi muito forte

I can feel my pulse in my wrist

Eu consigo sentir minha pulsação no meu pulso

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

The parade was full of gay colors

A parada estava cheia de cores exuberantes

He had a gay personality

Ele tinha uma personalidade alegre

The fire threatens the forest

O incêndio ameaça a floresta

He will threaten the witness

Ele irá ameaçar a testemunha

I finally got down the new rule

Eu finalmente aprendi a nova regra

His constant complaining gets me down

Suas reclamações constantes me deprimem

I need to get down my thoughts

Eu preciso escrever meus pensamentos

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

The meeting will sit tomorrow

A reunião acontecerá amanhã

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

She decided to sit out the game

Ela decidiu ficar de fora do jogo

I see pictures of clouds on the wall

Eu vejo imagens de nuvens na parede

These are old family photographs

Estas são fotografias antigas da família

He is poppin out of the corner

Ele está surgindo da esquina

There is a lot poppin in the city tonight

Tem muita coisa acontecendo na cidade hoje à noite

This song is really poppin

Essa música está realmente bombando

He is the cleanup hitter

Ele é o quarto rebatedor

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

His leg is bruised after the fall

A perna dele está roxa após a queda

The bruise turned yellow after a few days

A mancha ficou amarela depois de alguns dias

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

He was breathin out slowly

Ele estava expirando lentamente

She bought a new dress

Ela comprou um vestido novo

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

Don't fuck with my work

Não interfira no meu trabalho

Stop fucking with him

Pare de importuná-lo

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

We walked home

Caminhamos para casa

We get off at the next station

Nós descemos na próxima estação

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

I need to get off at the next station

Eu preciso descer na próxima estação

Get off my back

Deixe-me em paz

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

The car is way faster than mine

O carro é muito mais rápido que o meu

This is the right way to the park

Este é o caminho certo para o parque

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

I will call you later

Vou ligar para você mais tarde.

The makeup of the team is diverse

A composição da equipe é diversa

I have to take a makeup exam tomorrow

Eu tenho que fazer uma prova de reposição amanhã

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

They brought up three children

Eles criaram três filhos