Beauty in Black — Temporada 3 Episódio 8
Palavras e significados
267 palavras
Nível CEFR
entrar
Na cenair para dentro de um lugar
Please go in and sit down
Por favor entre e sente-se
esconder-se
ficar encoberto por nuvens
The sun went in behind a cloud
O sol se escondeu atrás de uma nuvem
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém
The boss started to go in on the employee
O chefe começou a atacar o funcionário
bebida
Na cenauma bebida alcoólica forte
He likes to drink expensive liquor
Ele gosta de beber bebida alcoólica cara
manter a calma
Na cenacomportar-se de maneira relaxada sem demonstrar sentimentos fortes
You should play it cool at the interview
Você deveria manter a calma na entrevista
ligar
Na cenasentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
maldito
Na cenausado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
servir
Na cenaatender pessoas em uma mesa trazendo comida e bebida
The waiter will wait on your table now
O garçom servirá sua mesa agora
esperar
permanecer até que alguém ou algo chegue
I will wait on you at the station
Eu esperarei por você na estação
furioso
Na cenasentindo ou demonstrando muita raiva
He was furious about the delay
Ele estava furioso com o atraso
hatchback
Na cenaum carro pequeno com uma porta traseira que abre para cima
I bought a red hatchback
Eu comprei um hatchback vermelho
tábua
Na cenapeça longa de madeira que compõe o piso
The floorboard creaked under my feet
A tábua do piso rangeu sob meus pés
nada
Na cenanão algo
I have nothing to do
Eu não tenho nada para fazer
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
deitar
Na cenaficar em uma posição horizontal
You should lay in the sun for a while
Você deveria deitar no sol por um tempo
armazenar
obter e manter uma reserva de algo para usar depois
The hotel had to lay in extra towels
O hotel precisou armazenar toalhas extras
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
pessoa desagradável
Na cenaalguém grosseiro maldoso ou irritante
She acted like a total bitch
Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável
reclamar
expressar insatisfação ou aborrecimento
Stop bitching about the weather
Pare de reclamar do tempo
cadela
um cão do sexo feminino
The bitch is nursing her puppies
A cadela está amamentando seus filhotes
situação difícil
algo que causa aborrecimento ou dificuldade
This math problem is a real bitch
Este problema de matemática é uma situação muito difícil
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
viajando
Na cenaagir de maneira estranha ou confusa
You are trippin if you think I will agree
Você está viajando se acha que vou concordar
casa
Na cenaum edifício onde pessoas moram
They live in a big house
Eles moram em uma casa grande
namorado
Na cenatermo informal para um parceiro romântico
I am going on a date with my boo thang
Eu vou sair com meu namorado
saúde
Na cenao estado de estar bem ou doente
She is in good health
Ela está com boa saúde
palco
Na cenaárea elevada onde as pessoas se apresentam
The band is on the stage
A banda está no palco
estágio
Na cenaum momento específico em um processo
We are in the final stage of the project
Nós estamos no estágio final do projeto
encenar
fingir que algo é real quando não é
They staged a fake fight
Eles encenaram uma briga falsa
organizar
planejar e realizar um evento
They will stage a protest tomorrow
Eles vão organizar um protesto amanhã
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
sala de estar
Na cenacômodo da casa para relaxar e receber visitas
We are sitting in the living room
Nós estamos sentados na sala de estar
proteção
Na cenao ato de manter alguém ou algo em segurança
Use sunscreen for protection from the sun
Use protetor solar para proteção contra o sol
dizer
proferir palavras ou sons
What are you saying
O que você está dizendo
falar
articular palavras ou emitir sons
They keep sayin the same thing
Eles continuam falando a mesma coisa
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
leal
Na cenaque sempre apoia alguém
She is a loyal friend
Ela é uma amiga leal
tudo bem
Na cenaaceitável ou correto
Everything is aight
Está tudo bem
resistir
Na cenatentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
conflito
uma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
algemar
Na cenacolocar algemas em alguém
The police cuffed the suspect
A polícia algemou o suspeito
dar um tapa
bater levemente em alguém com a mão aberta
He cuffed his brother on the head
Ele deu um tapa na cabeça do irmão
algema
banda usada ao redor do pulso para restringir o movimento
The cuffs were tight on his wrists
As algemas estavam apertadas nos pulsos dele
punho
a parte da manga que envolve o pulso
The button on my shirt cuff fell off
O botão do punho da minha camisa caiu
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
bom
Na cenaalgo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
passar
estar em um estado ou condição
How are you doin
Como você está passando
comportar
agir ou conduzir-se de uma maneira específica
You are doin well today
Você está se comportando bem hoje
fazer
executar uma ação
What are you doin right now
O que você está fazendo agora
estar
encontrar-se em um lugar ou posição
I am doin here in the kitchen
Eu estou aqui na cozinha
fazer
realizar uma ação ou atividade
What are you doin
O que você está fazendo
hospital
Na cenaum local onde pessoas doentes são tratadas
The ambulance went to the hospital
A ambulância foi para o hospital
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
pausar
Na cenaparar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
sagrado
Na cenausado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
santo
conectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
estação
Na cenalocal onde um serviço ou atividade é baseado
The train arrived at the station
O trem chegou à estação
posicionar
colocar alguém em um local específico para uma tarefa
The soldier was stationed at the gate
O soldado foi posicionado no portão
plano
o nível da cabeça do bebê no canal de parto
The doctor checked the fetal station
O médico verificou o plano fetal
fazenda
grande propriedade rural onde se cria gado ou ovelhas
They work on a cattle station
Eles trabalham em uma fazenda de gado
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
literalmente
Na cenaem cada detalhe sem nenhuma mudança
He followed the instructions to the letter
Ele seguiu as instruções literalmente
distintivo
uma medalha ou certificado recebido por conquistas esportivas
He earned his varsity letter
Ele ganhou seu distintivo esportivo
letra
um símbolo do alfabeto
The word cat has three letters
A palavra gato tem três letras
carta
uma mensagem escrita enviada para alguém
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
girar
Na cenavirar em torno de um ponto central
The chair can swivel
A cadeira pode girar
mãos
Na cenaextremidades dos braços usadas para segurar coisas
I am holding a pen in my hands
Estou segurando uma caneta em minhas mãos
habilidade
competência ou destreza para realizar algo
She has capable hands for painting
Ela tem habilidade para pintar
controle
poder ou responsabilidade sobre algo
The fate of the company is in his hands
O destino da empresa está nas mãos dele
ajuda
assistência física de outras pessoas
Could you give me a hand with this box
Você poderia me dar uma ajuda com esta caixa
tensão
Na cenapreocupação ou pressão mental causada por situações difíceis
Work causes a lot of tension
O trabalho causa muita tensão
estressado
sentindo-se preocupado ou sob pressão
I feel very stressed today
Eu me sinto muito estressado hoje
estresse
um sentimento de preocupação ou pressão
High levels of stress are bad
Níveis altos de estresse são ruins
conversar
falar de maneira informal com alguém
We were just shooting the breeze
Estávamos apenas jogando conversa fora
arma
instrumento usado para disparar balas
He owns a shooting for hunting
Ele possui uma arma para caça
atirar
disparar uma arma de fogo
He is shootin at the target
Ele está atirando no alvo
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
coisa
Na cenauma forma informal de dizer coisa
She has a cool thang going on
Ela tem uma coisa legal acontecendo
sair
Na cenaescapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
evitar
manter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
roupas
Na cenaitens usados para cobrir o corpo
I need to buy new clothes
Eu preciso comprar roupas novas
vestir
colocar roupas em alguém
Help the child to clothes himself
Ajude a criança a se vestir
molhado
coberto por água ou outro líquido
My clothes are wet from the rain
Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
com licença
Na cenapedir algo educadamente para chamar a atenção ou se desculpar
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
perdoar
pedir que alguém desculpe um erro
Please excuse my mistake
Por favor perdoe meu erro
desculpa
motivo dado para explicar ou justificar uma ação
That is a poor excuse
Essa é uma desculpa ruim
transar
Na cenatermo informal para fazer sexo
They laid in the hotel room
Eles transaram no quarto de hotel
expor
apresentar algo para alguém ver ou considerar
She laid her plan out for the team
Ela expôs seu plano para a equipe
colocar
posicionar algo em algum lugar
He laid the book on the desk
Ele colocou o livro sobre a mesa
arrumar
preparar uma mesa com pratos e talheres
We laid the table for dinner
Nós arrumamos a mesa para o jantar
sério
Na cenaque não ri ou brinca
He has a serious expression
Ele tem uma expressão séria
grave
que causa dano ou risco
The accident was serious
O acidente foi grave
sério
que precisa de reflexão ou ação cuidadosa
This is a serious matter
Este é um assunto sério
intenso
grande em quantidade ou grau
There is a serious shortage of food
Há uma falta intensa de comida
lentamente
Na cenaem velocidade baixa
He walks very slowly
Ele anda muito lentamente
galera
Na cenaforma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
cara
palavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
caras
palavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
mental
Na cenarelativo à mente
She did a mental calculation
Ela fez um cálculo mental
louco
que não pensa de forma normal
He is acting mental
Ele está agindo como um louco
doente
uma pessoa com uma doença mental
The clinic helps every mental
A clínica ajuda todo doente mental
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
calar
Na cenaparar de falar ou fazer alguém parar de falar
Please shut up
Por favor cale a boca
silenciar
fazer alguém parar de falar
The teacher shut them up
O professor os silenciou
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
imediatamente
Na cenaque acontece logo em seguida
I need this done immediately
Eu preciso que isso seja feito imediatamente
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
confiável
Na cenaque merece confiança ou pode ser considerado seguro
He is a trustworthy person
Ele é uma pessoa confiável
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
varanda
Na cenauma plataforma elevada anexada a um edifício
We sat on the balcony
Nós sentamos na varanda
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou ênfase
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
inferno
um lugar de sofrimento após a morte
He feared he would go to hell
Ele temia que fosse para o inferno
inferno
um estado de grande dor ou miséria
Living there was hell
Viver lá era um inferno
relaxar
Na cenadescansar em uma posição confortável
You should sit back and enjoy the ride
Você deveria relaxar e aproveitar o passeio