Below — Temporada 1 Episódio 6
Palavras e significados
568 palavras
Nível CEFR
oba
Na cenaum grito alto de entusiasmo ou alegria
Whoo hoo hoo I won the game
Oba eu ganhei o jogo
pessoas
Na cenaindivíduos ou seres humanos em geral
There are many people in the park
Há muitas pessoas no parque
povo
grupo de pessoas que compartilham os mesmos interesses ou valores
The Brazilian people are welcoming
O povo brasileiro é acolhedor
pessoal
funcionários ou representantes de uma organização
The company treats its people well
A empresa trata bem seu pessoal
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
caminho
Na cenaa rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
muito
por uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
flutuar
Na cenapermanecer ou mover-se na superfície de um líquido ou no ar
Wood floats on water
A madeira flutua na água
financiar
emprestar dinheiro a alguém por um curto período
He agreed to float the project with a small loan
Ele concordou em financiar o projeto com um pequeno empréstimo
sugerir
mencionar uma ideia para que outros pensem a respeito
She floated the idea of a new office policy
Ela sugeriu a ideia de uma nova política de escritório
no mínimo
Na cenanão menos que
It takes at least ten minutes
Leva no mínimo dez minutos
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
At least we are safe
Pelo menos estamos seguros
minimamente
em um pequeno grau
That was the least important part
Aquela foi a parte minimamente importante
menos
a menor quantidade ou grau
This is the least expensive option
Esta é a opção que custa menos
embarcação
Na cenaum navio ou barco grande
The vessel docked at the port
A embarcação atracou no porto
recipiente
um objeto usado para conter líquidos
The bowl is a vessel for soup
A tigela é um recipiente para sopa
vaso
tubo estreito que transporta sangue no corpo
A blood vessel carries oxygen
Um vaso sanguíneo transporta oxigênio
grandioso
Na cenaalgo muito fino ou magnífico
They lived in a grand house
Eles moravam em uma casa grandiosa
ótimo
algo muito bom ou agradável
It was a grand day out
Foi um ótimo dia de passeio
enorme
algo de tamanho muito grande
The city has a grand scale
A cidade tem uma escala enorme
mil
valor equivalente a mil dólares
The project cost ten grand
O projeto custou dez mil
maná
Na cenaalimento que, segundo a Bíblia, foi provido por Deus
The people ate manna in the desert
As pessoas comeram maná no deserto
transador
Na cenatermo vulgar para alguém que faz sexo
He called himself a shagger
Ele se chamou de transador
jovem
Na cenauma pessoa que ainda não é adulta
The youngster is playing in the park
O jovem está brincando no parque
desvantagem
Na cenaalgo que causa problemas ou torna você menos bem sucedido
His temper is a liability in business
O temperamento dele é uma desvantagem nos negócios
passivo
dinheiro que uma pessoa ou empresa deve a outros
The company has a large liability
A empresa tem um grande passivo
responsabilidade
o estado de ser legalmente responsável por algo
They accepted liability for the accident
Eles aceitaram a responsabilidade pelo acidente
fortuna
Na cenauma quantia muito grande de dinheiro
He spent a fortune on his car
Ele gastou uma fortuna no seu carro
destino
o que acontecerá no futuro
She told my fortune
Ela leu o meu destino
sorte
acaso ou boa ventura na vida
It was my good fortune to meet him
Tive a sorte de conhecê-lo
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
Na cenaum item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
Na cenaum tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
iniciar
Na cenacomeçar a se mover ou sair
The car engine finally got going
O motor do carro finalmente iniciou
começar
iniciar a realização de algo
We need to get going on this project
Precisamos começar este projeto
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
assim que
Na cenano momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
outrora
em algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
engasgar
Na cenafazer uma série de sons explosivos e curtos
The engine started to splutter
O motor começou a engasgar
militar
Na cenarelacionado ao exército ou à guerra
He served in the military
Ele serviu no exército
cacarejar
Na cenarir com um som alto e estridente
The witch started to cackle
A bruxa começou a cacarejar
dramático
Na cenacheio de sentimentos ou emoções fortes
The movie has a dramatic ending
O filme tem um final dramático
impressionante
que chama atenção e causa forte emoção
The mountain had a dramatic view
A montanha tinha uma vista impressionante
zona de strike
Na cenaárea sobre o home plate onde os arremessos são considerados strikes
The pitch crossed the strike zone
O arremesso passou pela zona de strike
que dá frio
Na cenaque faz você sentir frio
The cold wind was chilling
O vento frio dava uma sensação de frio
assustador
que causa medo ou calafrios
The chilling wind made us shiver
O vento assustador nos fez tremer
relaxando
passar o tempo descansando de forma calma
We are just chilling at home
Estamos apenas relaxando em casa
perigoso
Na cenaque pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
lidar
Na cenatomar uma atitude para resolver um problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
negociar
interagir ou fazer negócios com alguém
I prefer not to deal with him
Eu prefiro não negociar com ele
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
reconhecer
Na cenaadmitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
Na cenauma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
exatamente
Na cenade forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
música
Na cenaarte de organizar sons de maneira agradável
I enjoy listening to music
Eu gosto de ouvir música
encrenca
uma situação difícil ou desagradável
You will be in music if you are late
Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
impedir
Na cenaevitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
ter e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
bater
Na cenacolidir as mãos para fazer um som
Everyone began to clap after the show
Todos começaram a bater palmas após o show
prender
levar alguém para custódia policial
The police will clap him in irons
A polícia vai prendê-lo com algemas
gonorreia
termo informal para uma infecção sexualmente transmissível
He was treated for the clap
Ele foi tratado de gonorreia
corporal
Na cenarelacionado ao corpo humano
She suffered bodily harm
Ela sofreu danos corporais
mau
Na cenaque é moralmente errado ou perverso
That character is very bad
Aquele personagem é muito mau
ruim
Na cenaque não é bom ou de baixa qualidade
This food is very bad
Esta comida é muito ruim
mal
de uma forma ruim ou grave
He performed bad on the test
Ele foi mal na prova
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
gigante
Na cenaextremamente grande
We saw a giant building in the city
Nós vimos um prédio gigante na cidade
gigante
um ser imaginário muito grande
The fairy tale tells the story of a giant
O conto de fadas conta a história de um gigante
gigante
uma pessoa muito grande
He is a giant compared to his brother
Ele é um gigante comparado ao seu irmão
cenário
Na cenaum possível conjunto de eventos
This is the worst case scenario
Este é o pior cenário possível
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
escapar
Na cenasair de uma pessoa lugar ou situação desagradável
I need to get away from the city
Eu preciso escapar da cidade
evitar
parar de discutir ou focar em um tópico específico
Let us get away from politics
Vamos evitar falar de política
remover
mudar algo de um lugar para outro
Get away from the stove
Remova isso do fogão
notícia
Na cenauma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
palavra
unidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
manipular
Na cenainfluenciar alguém de maneira esperta ou desonesta
He knows how to manipulate people to get what he wants
Ele sabe como manipular as pessoas para conseguir o que quer
manipular
controlar alguém ou algo
She can manipulate the machine settings
Ela consegue manipular as configurações da máquina
manusear
lidar ou controlar algo com habilidade
You should manipulate the tools with care
Você deve manusear as ferramentas com cuidado
determinar
Na cenatomar uma decisão ou escolha sobre algo
I must determine my future
Eu devo determinar meu futuro
determinado
Na cenaque não desiste facilmente
She is determined to succeed
Ela está determinada a ter sucesso
averiguar
descobrir os fatos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Precisamos averiguar a causa do problema
ficar cada vez mais baixo
Na cenadiminuir gradualmente o volume até parar
The music faded out at the end
A música foi ficando cada vez mais baixa até parar
desvanecer
tornar se menos visível ou audível gradualmente
The music began to fade out
A música começou a desvanecer
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Dammit I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
assustar
Na cenafazer alguém sentir medo
The loud noise frightened the dog
O barulho alto assustou o cachorro
tolerar
Na cenadar mais liberdade ou ser menos rigoroso com alguém
Cut him some slack
Tente ser mais tolerante com ele
interromper
Na cenaparar ou romper uma conexão
They cut the power line
Eles interromperam a linha de energia
cortar
fazer uma abertura ou separação com uma ferramenta afiada
Please cut the paper
Por favor corte o papel
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
guarda costeira
parte da força militar de um país que protege suas costas e águas
The coast guard rescued the sailors
A guarda costeira resgatou os marinheiros
guarda costeira
organização que patrulha a costa para ajudar pessoas em perigo no mar
The coast guard saved the ship
A guarda costeira salvou o navio
salva-vidas marítimo
grupo que protege pessoas no mar
The coast guard rescued the swimmers
O salva-vidas marítimo resgatou os nadadores
guarda costeira
organização que protege as costas de um país
The coast guard rescued the sailors
A guarda costeira resgatou os marinheiros
guarda-costeiro
pessoa ou grupo que protege uma costa
A coast guard patrols the beach
Um guarda-costeiro patrulha a praia
pertencer
Na cenaestar no lugar ou ambiente adequado
You belong here
Você pertence a este lugar
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
mover
Na cenamudar de um lugar para outro
We are moving to a new house
Nós estamos nos mudando para uma casa nova
mudar
trocar de residência
We are movin to a new house
Nós estamos mudando para uma casa nova
machucar
Na cenacausar dano físico ou emocional a alguém ou algo
Do not hurt the animals
Não machuque os animais
doer
causar sensação de dor física a alguém
My head hurts a lot
Minha cabeça dói muito
dor
uma sensação de sofrimento físico ou emocional
He felt great hurt
Ele sentiu uma grande dor
magoado
sentir-se triste ou ofendido
She felt hurt by his words
Ela se sentiu magoada com as palavras dele
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
rejeitar
Na cenadecidir que algo não é aceitável
The committee tossed out the proposal
O comitê rejeitou a proposta
descartar
jogar algo fora por não ser mais necessário
You should toss out these old papers
Você deveria descartar esses papéis velhos
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
responder
Na cenaatender a uma chamada pelo rádio
Station two, come in
Estação dois, responda
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
feitiço
Na cenauma magia que traz má sorte
She cast a curse on him
Ela lançou um feitiço sobre ele
maldição
algo que causa problemas ou danos
The drought was a curse for the farmers
A seca foi uma maldição para os agricultores
amaldiçoar
usar magia para causar danos
The witch tried to curse the kingdom
A bruxa tentou amaldiçoar o reino
xingar
usar linguagem grosseira ou ofensiva
It is rude to curse in public
É falta de educação xingar em público
lamentar
Na cenaemitir um choro longo e agudo de dor ou tristeza
The baby began to wail
O bebê começou a lamentar
a pé
Na cenaviajar caminhando
I went to school on foot
Eu fui para a escola a pé
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
assustar
fazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
comportamento
Na cenaa maneira como uma pessoa age
Good behavior is important at school
O bom comportamento é importante na escola
atuação
o modo como alguém ou algo funciona
We studied the behavior of the chemicals
Nós estudamos a atuação dos produtos químicos
sair
Na cenair para fora de um local
Please exit the room quietly
Por favor saia da sala silenciosamente
saída
um caminho para deixar um lugar ou estrada
Take the next exit on the highway
Pegue a próxima saída na rodovia
ataque aéreo
Na cenaum ataque feito por aeronaves militares que lançam bombas
The town was destroyed by an air strike
A cidade foi destruída por um ataque aéreo
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
mais tarde
Na cenaem um momento posterior ao atual
I will call you later
Vou ligar para você mais tarde.
mais tarde
ocorrendo depois de um momento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
atrasado
ocorrendo ou feito após o tempo esperado ou usual
The train arrived later than scheduled
O trem chegou mais tarde do que o programado
falecido
que não está mais vivo
The later king was very popular
O falecido rei era muito popular
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
This is a later development
Este é um desenvolvimento recente
mais tarde
em um momento no futuro ou após um evento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
depois
em um momento que vem após o presente
See you later
Te vejo depois
futuramente
em algum momento no futuro
We can discuss this later
Podemos discutir isso futuramente
atrasado
acontecendo após o tempo esperado
The train is later than usual
O trem está mais atrasado que o normal
avançado
próximo ao final de um período de tempo
It happened in the later years of his life
Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida
fora de hora
que não está no horário previsto
He arrived later than the scheduled time
Ele chegou fora de hora
legal
Na cenausado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
agradável
que causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
cozinha
Na cenaum cômodo usado para cozinhar
She is cooking in the kitchen
Ela está cozinhando na cozinha
sabe
Na cenausado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
menino
Na cenacriança do sexo masculino ou jovem
The boy plays soccer
O menino joga futebol
próprio
Na cenapor si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
tocando
Na cenafazer música com um instrumento ou voz
She is playing the piano
Ela está tocando piano
tocar
Na cenaproduzir música ou som
She is playing the guitar
Ela está tocando violão
brincando
participar de um jogo esporte ou outra atividade
The kids are playing outside
As crianças estão brincando lá fora
necessidade
Na cenaalgo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
retirar
Na cenamover pessoas de um local de perigo para um seguro
The army helped evacuate the residents from the flood zone
O exército ajudou a retirar os moradores da zona de enchente
esvaziar
remover o conteúdo de uma parte do corpo
The doctor had to evacuate the patient stomach
O médico teve que esvaziar o estômago do paciente
completamente
Na cenade modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
limpo
que não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável