Below — Temporada 1 Episódio 5
Palavras e significados
574 palavras
Nível CEFR
encher
Na cenadeixar algo cheio
Fill the glass with water
Encha o copo com água
preencher
escrever informações em espaços vazios
Please fill this form
Por favor preencha este formulário
informar
dar informações a alguém sobre algo
Fill me in on the meeting
Me informe sobre a reunião
ocupar
passar o tempo fazendo algo
He fills his day with work
Ele ocupa seu dia com trabalho
levar
Na cenatransportar algo para algum lugar
Please take this book home
Por favor leve este livro para casa
pegar
Na cenamover algo para sua mão ou posse
Take an apple from the bowl
Pegue uma maçã da tigela
interessar-se
Na cenacomeçar a sentir interesse por algo
She took an interest in astronomy
Ela se interessou por astronomia
levar
Na cenaprecisar de um período de tempo
The trip takes three hours
A viagem leva três horas
obter
Na cenaconseguir ou receber alguma coisa
You can take a free map at the entrance
Você pode obter um mapa grátis na entrada
receber
Na cenaobter algo de alguém
I took a letter from the postman
Recebi uma carta do carteiro
demorar
Na cenaprecisar de certo tempo para acontecer ou ser feito
It takes a while to cook
Demora um pouco para cozinhar
pegar
Na cenausar um caminho para chegar a algum lugar
Take the road to the village
Pegue a estrada para a vila
considerar
pensar sobre algo de uma maneira específica
Take my advice seriously
Considere meu conselho seriamente
fazer
realizar uma ação ou tarefa
I need to take a test today
Eu preciso fazer um teste hoje
incluir
permitir que alguém faça parte de um grupo
They took him into the team
Eles o incluíram na equipe
atacar
tentar acertar ou criticar alguém
He took a swing at his opponent
Ele tentou acertar o oponente
consumir
comer ou beber alguma coisa
I take this medicine with food
Eu tomo este remédio com comida
lidar
cuidar de uma situação ou tarefa
I can take this problem
Posso lidar com este problema
levantar
apresentar um assunto para discussão
She took the issue up at the meeting
Ela levantou a questão na reunião
tirar
remover algo de um lugar ou posição
Please take your shoes off the table
Por favor, tire seus sapatos da mesa
arriscar-se
aceitar a possibilidade de algo ruim acontecer
He took a risk by driving in the storm
Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade
acolher
oferecer a alguém um lugar para ficar
They took in a traveler for the night
Eles acolheram um viajante durante a noite
atirar
disparar uma arma
The soldier took aim and fired
O soldado mirou e atirou
navio
Na cenauma grande embarcação que viaja na água
The ship sailed across the sea
O navio navegou pelo mar
shippar
imaginar ou apoiar duas pessoas como um casal romântico
I ship those two characters
Eu shippo aqueles dois personagens
estado
a condição ou qualidade de possuir uma característica específica
We value our friendship
Nós valorizamos nossa amizade
enviar
remeter ou transportar mercadorias
They will ship the order today
Eles vão enviar o pedido hoje
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
acumular
Na cenafazer crescer uma dívida ou conta
He ran up a large bill
Ele acumulou uma conta alta
correr
mover-se velozmente em direção a alguém ou algo
The child ran up to her mother
A criança correu até sua mãe
preparativos
período de tempo antes de um evento importante
There is much to do in the run up to the wedding
Há muito o que fazer nos preparativos para o casamento
fazer rapidamente
criar ou produzir algo de forma ágil
I can run up a simple dress for the party
Posso fazer um vestido simples para a festa
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
garantir
Na cenaprometer que algo vai acontecer
I guarantee you will like this movie
Eu garanto que você vai gostar deste filme
certo
que certamente acontecerá ou será verdadeiro
The result is certain
O resultado é certo
eficaz
Na cenaque produz um resultado ou efeito
This medicine is active against the virus
Este remédio é eficaz contra o vírus
ativo
que se move ou trabalha muito
She leads an active life
Ela leva uma vida ativa
em uso
que está sendo utilizado ou funcionando atualmente
The account is still active
A conta ainda está ativa
membro
pessoa que faz parte de um grupo ou organização
He is an active member of the club
Ele é um membro ativo do clube
por causa de
Na cenadevido a algum motivo ou razão
The match was cancelled on account of rain
O jogo foi cancelado por causa da chuva
magro
Na cenater pouco ou quase nenhum teor de gordura
The company is trying to stay lean
A empresa está tentando se manter enxuta
inclinar-se
ter preferência ou tendência a escolher algo
I lean toward the red dress
Eu me inclino pelo vestido vermelho
esguio
ter pouca gordura no corpo
He is very lean and tall
Ele é muito esguio e alto
apoiar-se
inclinar o corpo para fora da posição vertical
Do not lean against the wall
Não se apoie contra a parede
doer
Na cenacausar sensação de dor física a alguém
My head hurts a lot
Minha cabeça dói muito
machucar
causar dano físico ou emocional a alguém ou algo
Do not hurt the animals
Não machuque os animais
dor
uma sensação de sofrimento físico ou emocional
He felt great hurt
Ele sentiu uma grande dor
magoado
sentir-se triste ou ofendido
She felt hurt by his words
Ela se sentiu magoada com as palavras dele
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
Na cenaa forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
animal
Na cenaser vivo que não é uma planta
The dog is my favorite animal
O cachorro é meu animal favorito
instintivo
relacionado a instintos físicos básicos
He acted with animal fury
Ele agiu com fúria instintiva
que dá frio
Na cenaque faz você sentir frio
The cold wind was chilling
O vento frio dava uma sensação de frio
assustador
que causa medo ou calafrios
The chilling wind made us shiver
O vento assustador nos fez tremer
relaxando
passar o tempo descansando de forma calma
We are just chilling at home
Estamos apenas relaxando em casa
inalar
Na cenalevar ar ou outra substância para dentro dos pulmões
You should inhale deeply
Você deve inalar profundamente
suspense
Na cenaque causa sentimentos de excitação ou nervosismo
The movie was very suspenseful
O filme foi cheio de suspense
empurrar
Na cenaaplicar força contra algo para movê-lo
Please push the door to open it
Por favor empurre a porta para abri-la
pressionar
tentar fazer com que alguém faça algo
My teacher tries to push me to study more
Meu professor tenta me pressionar para estudar mais
vender
tentar comercializar substâncias ilegais ou controladas
The police arrested the man who was pushing drugs
A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas
sertanejo
Na cenaum estilo de música com raízes folclóricas e ocidentais
He listens to country music
Ele ouve música sertaneja
campo
uma área de terra aberta com campos e árvores
I like walking in the country
Eu gosto de caminhar no campo
país
uma grande área de terra com seu próprio governo
Brazil is a large country
O Brasil é um país grande
bom
Na cenaalgo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
ótimo
de alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
Na cenacuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
Na cenater e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
droga
Na cenapalavra de baixo calão usada para expressar forte emoção
Fuck this is hard
Droga isso é difícil
pra caralho
Na cenaexpressão vulgar usada para dar ênfase
This is fucking expensive
Isto é caro pra caralho
transar
ter relações sexuais
They decided to fuck
Eles decidiram transar
cobre
Na cenametal de cor marrom avermelhada
The pipes are made of copper
Os canos são feitos de cobre
moeda
peça de metal pequena usada como dinheiro
I found a copper on the floor
Eu encontrei uma moeda no chão
policial
gíria para um oficial de polícia
The copper chased the thief
O policial perseguiu o ladrão
em andamento
Na cenaalgo que está acontecendo agora e não terminou
The project is ongoing
O projeto está em andamento
mencionar
Na cenacomeçar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
criar
cuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
levantar
mover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
acontecer
Na cenaocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
psicótico
Na cenapessoa que sofre de um transtorno mental grave
The patient was diagnosed as psychotic
O paciente foi diagnosticado como psicótico
abraço
Na cenaato de envolver alguém com os braços
Give me a big hug
Dê-me um grande abraço
contornar
manter-se muito perto de algo
The road hugs the coastline
A estrada contorna o litoral
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar
Can you help me? Of course
Você pode me ajudar? Claro
curso
série de aulas sobre um assunto específico
I am taking a cooking course
Eu estou fazendo um curso de culinária
naturalmente
usado para dizer que algo é esperado
Of course he was late
Naturalmente ele se atrasou
prato
uma parte de uma refeição
The main course was delicious
O prato principal estava delicioso
curso
caminho ou direção planejada
They stayed on course
Eles permaneceram no curso
decorrer
um período contínuo de tempo
Over the course of the day
No decorrer do dia
maneira
um modo de fazer algo
This is the best course of action
Esta é a melhor maneira de agir
campo
área de terra usada para um esporte ou atividade
We played golf on the course
Nós jogamos golfe no campo
curso
uma série de aulas ou lições sobre um assunto específico
I am taking an English course
Eu estou fazendo um curso de inglês
por perto
Na cenaque não está longe
My house is nearby
Minha casa é por perto
falar
dizer palavras a alguém
I am talking to my friend
Eu estou falando com meu amigo
conversar
falar sobre um assunto com alguém
We are talkin about the project
Nós estamos conversando sobre o projeto
chegar
Na cenaalcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
Na cenapossuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
exatamente
Na cenade forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
dinheiro
Na cenadinheiro na forma de moedas ou notas
Do you have any cash
Você tem algum dinheiro
outro
Na cenaum a mais ou um diferente
I need another pen
Eu preciso de outra caneta
medicinal
Na cenarelativo ao tratamento de doenças ou ferimentos
The doctor prescribed medical supplies
O médico receitou suprimentos medicinais
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
ufa
Na cenasom que expressa dor ou esforço
Oof that heavy box is hard to lift
Ufa essa caixa pesada é difícil de levantar
ninho
Na cenauma estrutura feita por um animal para morar
The bird sits in the nest
O pássaro senta no ninho
aninhar
construir ou ficar em um ninho
Birds nest in the trees
Pássaros se aninham nas árvores
borda superior
Na cenaa parte mais alta da lateral de uma embarcação
Water spilled over the gunwale
A água passou pela borda superior do barco
ruim
Na cenaque não é bom ou de baixa qualidade
This food is very bad
Esta comida é muito ruim
mal
de uma forma ruim ou grave
He performed bad on the test
Ele foi mal na prova
mau
que é moralmente errado ou perverso
That character is very bad
Aquele personagem é muito mau
sacrificar
Na cenaabrir mão de algo valioso por um propósito
I had to sacrifice my free time to study
Eu tive que sacrificar meu tempo livre para estudar
sacrificar
matar um animal ou pessoa como oferta a uma divindade
Ancient cultures used to sacrifice animals
Culturas antigas costumavam sacrificar animais
sacrifício
algo valioso que é renunciado por uma causa nobre
That was a huge sacrifice for the team
Aquele foi um grande sacrifício para o time
resgatar
Na cenaajudar alguém a sair de um perigo ou problema
The firemen will rescue the cat
Os bombeiros vão resgatar o gato
resgate
o ato de salvar alguém de um perigo
The rescue was successful
O resgate foi bem-sucedido
êxodo
Na cenasaída de um grande grupo de pessoas de um lugar
The war caused a mass exodus of refugees
A guerra causou um êxodo em massa de refugiados
nadar
Na cenamover-se através da água usando o corpo
We are swimming in the lake
Nós estamos nadando no lago
natação
esporte ou atividade de mover-se na água
She is good at swimming
Ela é boa em natação
assistência
Na cenao ato de ajudar alguém
I need your assistance with this task
Eu preciso da sua assistência com esta tarefa
cavala
Na cenapeixe grande encontrado no mar
They caught a kingfish near the shore
Eles pegaram uma cavala perto da costa
aparelho de rádio
Na cenaaparelho usado para transmitir ou receber sinais de rádio
The pilot checked the radio set
O piloto verificou o aparelho de rádio
ajustar
colocar algo em uma posição ou condição específica
Please set the alarm for seven
Por favor ajuste o alarme para as sete
conjunto
um grupo de coisas que pertencem umas às outras
She bought a new set of plates
Ela comprou um novo conjunto de pratos
estar determinado
querer muito alguma coisa
She is set on winning
Ela está determinada a vencer
hospital
Na cenaum local onde pessoas doentes são tratadas
The ambulance went to the hospital
A ambulância foi para o hospital
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
sinal
Na cenacaractere ou característica que representa algo
This mark indicates the exit
Este sinal indica a saída
nota
avaliação atribuída a um trabalho escolar
I got a good mark on the test
Tirei uma boa nota na prova
mancha
marca ou sujeira na superfície de algo
There is a mark on your shirt
Há uma mancha na sua camisa
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
Na cenaum item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
Na cenaum tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
explicar
Na cenadescrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
construção
Na cenauma estrutura grande com paredes e telhado
The construction has stone walls and a roof
A construção tem paredes de pedra e um telhado
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
construir
fazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
barco
Na cenaveículo para viajar sobre a água
We took a boat across the river
Nós pegamos um barco para atravessar o rio
navegar
viajar em uma embarcação
They boated across the lake
Eles atravessaram o lago de barco
freezer
Na cenaaparelho que congela alimentos para conservá-los
Put the meat in the freezer
Coloque a carne no freezer
indistinto
Na cenaalgo que não está claro ou é difícil de ver ou ouvir
The words were indistinct
As palavras estavam indistintas
morador
Na cenauma pessoa que vive na cidade e não faz parte da comunidade universitária ou rural
He is a local townie
Ele é um morador local
visitar
Na cenafazer uma visita breve a alguém
Come by my house later
Visite minha casa mais tarde
conseguir
obter ou adquirir algo
It is hard to come by good jobs
É difícil conseguir bons empregos
tudo
Na cenaa totalidade das coisas
She knows everything about him
Ela sabe tudo sobre ele
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
em grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
compreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
otimista
Na cenaque demonstra alegria e positividade
She has an upbeat attitude
Ela tem uma atitude otimista
recurso
Na cenaalgo que pode ser usado para ajudar você
Time is a valuable resource
O tempo é um recurso valioso
diminuir
Na cenaindicar uma redução de velocidade ou atividade
Please turn the volume down
Por favor diminua o volume
embaixo
Na cenaem um lugar mais baixo
The cat is down there
O gato está lá embaixo
dividir
separar em partes menores
We can break the task down into steps
Podemos dividir a tarefa em etapas
disposto
pronto para fazer ou experimentar algo
I'm down to try something new
Estou disposto a experimentar algo novo
estado
Na cenaa condição ou situação atual de algo
Check the status of the order
Verifique o estado do pedido
status
a posição ou importância de uma pessoa na sociedade
He cares about his social status
Ele se importa com seu status social
distorcer
Na cenamudar a forma ou o som de algo
Loud music can distort the sound
Música alta pode distorcer o som
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
maldito
usado para enfatizar uma palavra ou sentimento
This is a fuckin disaster
Este é um maldito desastre
brincar
agir de forma descontraída ou fazer piada com alguém
Stop fuckin around with me
Pare de brincar comigo
palavrão
termo vulgar usado para dar ênfase a algo
Do not say that fuckin word
Não diga aquele palavrão
pra caramba
usado para dar ênfase muito forte a uma afirmação
It is fuckin cold outside
Está frio pra caramba lá fora
porra
palavra muito vulgar usada para enfatizar algo
That was a fuckin mess
Aquilo foi uma porra de bagunça
tampouco
Na cenausado para dizer que uma afirmação negativa também se aplica a outro
I do not like coffee and neither do I like tea
Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá
nenhum
Na cenanão um ou outro
Neither answer is correct
Nenhuma das respostas está correta
tomar as providências necessárias
Na cenatomar as medidas necessárias
Please do the needful today
Por favor tome as providências necessárias hoje
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim
This movie is shit
Este filme é péssimo
merda
Na cenapalavra grosseira usada para demonstrar raiva ou surpresa
Shit, I forgot my keys
Merda, esqueci minhas chaves
enganar
mentir ou trapacear alguém
Do not try to shit me
Não tente me enganar
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
abandonar
Na cenaparar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
dever
Na cenausado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
sobrevivente
Na cenaalguém que permanece vivo após um evento perigoso
He is the sole survivor of the crash
Ele é o único sobrevivente do acidente
reality show
programa de televisão popular de competição
I like to watch Survivor
Eu gosto de assistir ao reality show Survivor
filho
Na cenamenino ou homem em relação aos seus pais
He is my only son
Ele é meu único filho
frutinha
Na cenafruta pequena e suculenta
The bird ate a berry
O pássaro comeu uma frutinha