Better Call Saul — Temporada 2 Episódio 5
Palavras e significados
690 palavras
Nível CEFR
brindar
Na cenaelevar um copo para demonstrar respeito ou celebrar alguém
We drink to our success
Nós brindamos ao nosso sucesso
saudar
elevar um copo e desejar o bem a alguém
Let us drink to your health
Vamos saudar a sua saúde
cigarros
Na cenaum pequeno cilindro de tabaco enrolado em papel para fumar
He smokes two packs of cigarettes every day
Ele fuma dois maços de cigarros todo dia
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
inteligente
Na cenarápido em aprender ou entender
She is a clever student
Ela é uma aluna inteligente
esperto
rápido em entender ou pensar em coisas
That was a clever idea
Aquela foi uma ideia esperta
cadeia
Na cenalugar onde pessoas que cometeram algo ilegal são mantidas
He spent time in jail
Ele passou um tempo na cadeia
advogado
Na cenauma pessoa que representa clientes em questões jurídicas
The lawyer helped me with my case
O advogado me ajudou com meu caso
jurista
pessoa que presta consultoria jurídica e representa clientes no tribunal
The lawyer presented the evidence in court
O jurista apresentou as provas no tribunal
advogar
atuar como advogado de alguém ou de alguma causa
He will lawyer for the company
Ele vai advogar para a empresa
advogado
pessoa que exerce a profissão jurídica
The lawyer defended his client
O advogado defendeu seu cliente
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
caixa
Na cenamáquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
até
indica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
até
indica limite de tempo
We worked till six
Nós trabalhamos até as seis
até
indica limite de tempo
Stay till the end
Fique até o fim
ajuste
Na cenauma alteração feita para melhorar algo
This small adjustment is a correction
Este pequeno ajuste é uma correção
correção
uma alteração feita para consertar algo
Please read my correction
Por favor leia minha correção
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
desejar
ter vontade de obter algo
I desire a better life
Eu desejo uma vida melhor
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
não ter nada a ver com
Na cenanão possuir conexão ou relevância
This issue has nothing to do with me
Este problema não tem nada a ver comigo
agressão
Na cenao crime de atacar fisicamente alguém
He was charged with battery
Ele foi acusado de agressão
bateria
um grupo de grandes armas operando juntas
They moved the artillery battery forward
Eles moveram a bateria de artilharia para frente
pilha
um dispositivo que armazena eletricidade para fazer algo funcionar
The remote needs a new battery
O controle remoto precisa de uma pilha nova
conjunto
um grande número de coisas ou pessoas do mesmo tipo
We performed a battery of tests
Nós realizamos um conjunto de testes
escalar
Na cenasubir usando as mãos e os pés
He likes to climb steep rocks
Ele gosta de escalar rochas íngremes
descer
mover-se para baixo usando as mãos e os pés
It is dangerous to climb down the cliff
É perigoso descer o penhasco
subir
mover-se para o topo de alguma coisa
We need to climb the mountain to see the view
Nós precisamos subir a montanha para ver a vista
pés
Na cenaunidade de medida equivalente a trinta centímetros
The room is ten feet wide
A sala tem dez pés de largura
pés
as partes do corpo usadas para ficar em pé
My feet are tired
Meus pés estão cansados
pés
medida de comprimento igual a doze polegadas
A foot is twelve inches long
Um pé tem doze polegadas de comprimento
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
semana
um período de sete dias
I will travel next week
Eu viajarei na próxima semana
réu
Na cenapessoa que está sendo julgada em um tribunal
The defendant waited for the verdict
O réu esperou pelo veredito
acusado
alguém acusado de um crime na justiça
The accused man pleaded not guilty
O acusado declarou-se inocente
réu
pessoa que responde a um processo judicial
The lawyer defended the defendant
O advogado defendeu o réu
réu
pessoa que está sendo processada em um tribunal
The defendant waited for the verdict
O réu esperou pelo veredito
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
explorar
enganar alguém para obter vantagem própria
He used her to get a promotion
Ele a usou para conseguir uma promoção
usar
colocar algo em ação ou funcionamento
Use your keys to open the door
Use suas chaves para abrir a porta
justificar
apresentar um motivo válido para algo
She used her health as a reason to stay home
Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa
maltratar
usar algo ou alguém de forma errada ou prejudicial
Do not use your influence to hurt others
Não maltrate os outros com sua influência
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
xingar
usar linguagem ofensiva ou grosseira
He tends to use bad words when angry
Ele costuma xingar quando está com raiva
utilizar
fazer uso prático de algum recurso
We should utilize the tools provided
Devemos utilizar as ferramentas fornecidas
usar frequentemente
algo feito com muita frequência
I use this app every day
Eu uso este aplicativo todos os dias
acostumar
estar familiarizado com algo através da experiência
I am used to waking up early
Eu estou acostumado a acordar cedo
vindo
Na cenamover-se em direção a ou chegar a um lugar
My friends are coming today
Meus amigos estão vindo hoje
próximo
Na cenaque acontece ou aparece em breve
The coming week will be busy
A próxima semana será ocupada
descendo
mover-se de um lugar mais alto para um mais baixo
She is coming down the stairs
Ela está descendo as escadas
chegada
o ato de se mover em direção a um lugar
Her coming was unexpected
A chegada dela foi inesperada
mencionar
Na cenafalar sobre algo brevemente
Did you mention the meeting
Você mencionou a reunião
citar
referir-se a alguém ou algo
She cited the book in her essay
Ela citou o livro na redação dela
comentar
dizer algo sobre alguém ou algo
He commented on the new project
Ele comentou sobre o novo projeto
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim
This movie is shit
Este filme é péssimo
enganar
mentir ou trapacear alguém
Do not try to shit me
Não tente me enganar
resumo
Na cenaum relatório ou sumário escrito curto
Read the brief before the meeting
Leia o resumo antes da reunião
instruir
dar informações importantes a alguém
I will brief the team on the plan
Eu vou instruir a equipe sobre o plano
breve
que dura pouco tempo
We had a brief conversation
Nós tivemos uma conversa breve
cueca
um tipo de roupa íntima masculina justa
He bought a new pack of briefs
Ele comprou um pacote novo de cuecas
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
anteriormente
Na cenaem um momento anterior
He had previously visited the city
Ele tinha visitado a cidade anteriormente
previamente
antes de agora
The meeting was previously scheduled for noon
A reunião foi previamente marcada para o meio-dia
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
lareira
Na cenalocal onde se queima lenha para aquecer o ambiente
We sat by the fireplace
Nós sentamos perto da lareira
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
ocorrer
acontecer ou vir a passar
Strange things happen here
Coisas estranhas ocorrem aqui
acusação
Na cenauma alegação formal de que alguém cometeu um crime
He faces a charge of theft
Ele enfrenta uma acusação de roubo
carregar
colocar energia elétrica em um dispositivo
I need to charge my phone
Eu preciso carregar meu celular
cobrar
exigir uma quantia em dinheiro por bens ou serviços
How much do you charge for this
Quanto você cobra por isso
pedir
solicitar dinheiro por um serviço prestado
They charge a fee for delivery
Eles pedem uma taxa pela entrega
ataque
um comando para correr à frente ou investir
The general gave the order to charge
O general deu a ordem de ataque
responsabilidade
uma pessoa ou coisa pela qual alguém é responsável
The children were left in my charge
As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade
investir
mover-se rapidamente e com força
The bull started to charge at us
O touro começou a investir contra nós
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu um ato ilegal
The police decided to charge the suspect
A polícia decidiu acusar o suspeito
atacar
mover-se rápida e agressivamente em direção a alguém ou algo
The bull started to charge at the crowd
O touro começou a atacar a multidão
comando
posição de ter controle ou responsabilidade
She is in charge of the department
Ela está no comando do departamento
comandar
ter autoridade ou responsabilidade sobre algo
The captain will charge the team during the mission
O capitão vai comandar a equipe durante a missão
responsável
incumbido de gerenciar ou controlar algo
He is in charge of the project
Ele é o responsável pelo projeto
distrito
Na cenauma parte de uma cidade ou país
He lives in the business district
Ele mora no distrito comercial
apresentação
Na cenaum discurso ou mostra para um público
She gave a great presentation
Ela fez uma ótima apresentação
entrega
o ato de dar um presente a alguém
The presentation of the award was formal
A entrega do prêmio foi formal
burocracia
Na cenadocumentos ou formulários necessários para uma tarefa
I have a lot of paperwork to do
Eu tenho muita burocracia para fazer
documentação
uma coleção de documentos ou dados digitais
I have a lot of paperwork to finish
Eu tenho muita documentação para terminar
violinista
Na cenapessoa que toca violino
The violinist played a beautiful song
O violinista tocou uma música linda
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
em breve
em pouco tempo
We will leave soon
Nós vamos sair em breve
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
refluxo
Na cenao ato de fluir de volta
Acid reflux causes a burning sensation
O refluxo ácido causa uma sensação de queimação
citação
Na cenatrecho falado ou escrito retirado de um livro ou discurso
He included a famous quotation in his essay
Ele incluiu uma citação famosa em seu ensaio
orçamento
declaração de quanto algo vai custar
The company sent a quotation for the repairs
A empresa enviou um orçamento para os reparos
representação
Na cenater alguém para falar ou agir em seu nome
He has legal representation
Ele tem representação legal
representação
uma imagem ou modelo que mostra algo
This map is a representation of the earth
Este mapa é uma representação da terra
alho-poró
Na cenaum vegetal longo verde e branco parecido com uma cebola grossa
I bought some fresh leeks at the market
Eu comprei alguns alhos-porós frescos no mercado
forma
Na cenaa figura visível de algo
Clouds can take every form
As nuvens podem assumir qualquer forma
forma
o estado de estar em boas condições físicas
He is in great form for the race
Ele está em ótima forma para a corrida
formar
criar ou produzir algo
They decided to form a new club
Eles decidiram formar um novo clube
formulário
documento com espaços em branco para preencher
Please fill out this form
Por favor preencha este formulário
forma
um tipo ou variedade de algo
What form of art do you like
Qual forma de arte você gosta
falar sério
Na cenaestar determinado e não estar brincando
She looked like she meant business
Ela parecia que estava falando sério
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
né
usado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
convencer
persuadir alguém a concordar ou acreditar em algo
She sold me on the idea
Ela me convenceu da ideia
nada
absolutamente nenhuma coisa
I have nothing to say
Eu não tenho nada a dizer
vender
dar algo em troca de dinheiro
They sell fresh bread here
Eles vendem pão fresco aqui
vender
dar algo em troca de dinheiro
I want to sell my car
Eu quero vender meu carro
pedido de desculpas
Na cenadeclaração dizendo que você sente muito
I owe you an apology
Eu te devo um pedido de desculpas
arrependimento
Na cenaexpressão de pesar por um erro cometido
She offered an apology for her mistake
Ela ofereceu arrependimento pelo erro dela
desculpa
palavras que dizem que você lamenta algo
Please accept my apology
Por favor aceite minha desculpa
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
somente
não mais do que determinado limite
It will only take a minute
Isso levará somente um minuto
se dar bem
Na cenagostar um do outro e se tornar amigo rapidamente
We hit it off at the party
Nós nos demos bem na festa
se entrosar
gostar um do outro imediatamente
They hit it off right away
Eles se entrosaram logo de cara
se dar bem
tornar-se amigo de alguém rapidamente
We really hit it off at the party
Nós realmente nos demos bem na festa
quarentanista
Na cenaaluno no quarto ano de um curso de estudos
She is a fourth year student
Ela é uma estudante do quarto ano
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
carrapato
Na cenaum pequeno parasita que pica e suga sangue
My dog has a tick
Meu cachorro tem um carrapato
irritar
causar aborrecimento ou desconforto em alguém
That noise ticks me off
Aquele barulho me irrita
marca
um sinal curto usado para indicar algo correto ou concluído
Put a tick next to your name
Coloque uma marca ao lado do seu nome
tique
um som curto e agudo feito por um relógio
I can hear the clock tick
Eu consigo ouvir o tique do relógio
baunilha
Na cenaum sabor doce extraído de sementes
I love vanilla ice cream
Eu amo sorvete de baunilha
básico
algo comum ou sem características especiais
This is a very vanilla version of the software
Esta é uma versão muito básica do software
garrafa
Na cenarecipiente de vidro ou plástico para líquidos
I drank a bottle of water
Eu bebi uma garrafa de água
engarrafar
colocar algo dentro de uma garrafa
We will bottle the juice today
Nós vamos engarrafar o suco hoje
complicado
Na cenadifícil de entender ou lidar
The instructions are too complicate
As instruções são muito complicadas
complicar
tornar algo mais difícil de entender ou lidar
Do not complicate the situation
Não complique a situação
agendado
Na cenaoficialmente organizado ou planejado
We have several meetings on the books
Temos várias reuniões agendadas
oficial
aprovado ou registrado formalmente
This law is on the books
Esta lei é oficial
registro
um documento escrito oficial de algo
The sale is now on the books
A venda está agora no registro
agendado
que faz parte de uma lista de eventos ou compromissos planejados
We have many meetings on the books
Temos muitas reuniões agendadas
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
impressão
Na cenao ato de colocar palavras ou imagens no papel usando uma máquina
The printing of this book was expensive
A impressão deste livro foi cara
caligrafia
a maneira como alguém escreve à mão
Your printing is very easy to read
Sua caligrafia é muito fácil de ler
imprimir
o ato de colocar palavras ou imagens no papel usando uma máquina
I am printing the documents for the meeting
Estou imprimindo os documentos para a reunião
tipografia
o processo de produzir textos ou imagens no papel
The museum has a collection on the history of printing
O museu tem uma coleção sobre a história da tipografia
mais simples
Na cenaalgo menos complexo de ser feito ou compreendido
It is easier to follow the instructions
É mais simples seguir as instruções
mais fácil
algo que não apresenta dificuldade
The test was easier today
O teste foi mais fácil hoje
mais descomplicado
algo que não exige esforço ou complicação
Life is easier without worries
A vida é mais descomplicada sem preocupações
pessoa enrugada
Na cenaalguém com muitas rugas especialmente por ficar muito tempo na água
My fingers look like a prune
Meus dedos parecem enrugados
podar
cortar partes mortas ou indesejadas de uma planta
You should prune the roses
Você deve podar as rosas
ameixa seca
uma ameixa desidratada
She ate a prune for breakfast
Ela comeu uma ameixa seca no café da manhã
eliminar
livrar-se de coisas que não são necessárias
We must prune the budget
Nós precisamos eliminar gastos no orçamento
surpreendentemente
Na cenade uma maneira que causa surpresa
He surprisingly arrived on time
Ele surpreendentemente chegou na hora
trabalhar
Na cenaexercer uma profissão em um campo ou indústria específica
She works in education
Ela trabalha na área de educação
encaixar
encontrar tempo em uma agenda lotada para algo ou alguém
I can work in a meeting today
Posso encaixar uma reunião hoje
adaptar
ajustar algo para que caiba bem em um lugar ou situação
The artist worked in new details
O artista adaptou novos detalhes
colaborar
trabalhar em conjunto com outras pessoas
We should work in with the other team
Nós devemos colaborar com a outra equipe
trabalhar em
ter um emprego em um local
I work in a hospital
Eu trabalho em um hospital
incluir
adicionar ou misturar algo em uma atividade
I will work in your idea
Eu vou incluir sua ideia
regulatório
Na cenarelacionado a regras governamentais ou oficiais
We must follow the regulatory requirements
Nós devemos seguir os requisitos regulatórios
presumir
Na cenaaceitar algo como certo sem questionar
I take it for granted that he will be there
Presumo que ele estará lá
desvalorizar
deixar de dar o devido valor a alguém ou algo
Do not take your health for granted
Não desvalorize sua saúde
buraco
Na cenaespaço vazio em algo sólido
There is a hole in my sock
Há um buraco na minha meia
dívida
situação em que se deve dinheiro
He is in a deep financial hole
Ele está em uma profunda dívida financeira
vazio
sentimento de tristeza ou perda quando algo falta
She felt a hole in her life after he left
Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu
prisão
lugar onde pessoas são mantidas como punição
They threw him in the hole
Eles o jogaram na prisão
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder
ecológico
Na cenarelacionado ao meio ambiente natural e sua proteção
We should choose ecological products
Nós devemos escolher produtos ecológicos
bolso
Na cenauma pequena bolsa costurada na roupa para carregar objetos
I have my keys in my pocket
Eu tenho minhas chaves no meu bolso
embolsar
colocar algo dentro do bolso
He decided to pocket the extra change
Ele decidiu embolsar o troco extra
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
obrigado
expressão curta usada para mostrar gratidão
Thanks for the gift
Obrigado pelo presente
resistência
Na cenaato de discordar ou lutar contra algo
I met little opposition
Encontrei pouca resistência
adversário
pessoa ou grupo contra o qual você está competindo
We must study our opposition
Devemos estudar nosso adversário
oposição
grupo que discorda ou compete contra outro
The opposition won the election
A oposição venceu a eleição
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
numeral
Na cenaum símbolo escrito que representa um número
Write the numeral for five
Escreva o numeral para cinco
campo
Na cenaum assunto ou parte de uma situação
This is not my area of expertise
Este não é meu campo de especialidade
área
uma parte de uma superfície ou espaço
The kitchen is a small area
A cozinha é uma área pequena
região
uma parte de um lugar ou território
They live in a rural area
Eles moram em uma região rural
revelar
Na cenaser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desenrolar
desenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
propor
Na cenaoferecer uma ideia para consideração
I suggest we go to the beach
Eu sugiro que nós vamos à praia
sugerir
indicar ou dar a entender algo
His tone suggests he is tired
O tom dele sugere que ele está cansado
farsa
Na cenauma cópia muito ruim ou falsa de algo
The trial was a travesty of justice
O julgamento foi uma farsa de justiça
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
desde
de um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
airbag
Na cenadispositivo de segurança em veículos que infla em uma colisão
The airbag inflated during the accident
O airbag inflou durante o acidente
bolsa de ar
saco que enche de ar para proteger pessoas em batidas de carro
The car has a passenger side airbag
O carro tem uma bolsa de ar no lado do passageiro
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar alguém por um sucesso
Congratulations on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
encontrar
Na cenapassar por um problema ou dificuldade
I ran into some trouble at work
Encontrei alguns problemas no trabalho
bater
colidir com um objeto por acidente enquanto se move
The car ran into the fence
O carro bateu na cerca
deparar
encontrar um problema inesperado
We ran into delays during the trip
Nos deparamos com atrasos durante a viagem
colidir
bater em algo com força enquanto se move
The bus ran into a tree
O ônibus colidiu contra uma árvore
encontrar
ver alguém por acaso
I ran into my teacher yesterday
Encontrei meu professor ontem
topar
encontrar alguém de forma inesperada
I ran into an old friend downtown
Topar com um velho amigo no centro
encontrar
ver alguém sem ter planejado
I ran into them at the store
Encontrei eles na loja
misturar
combinar ou fundir um ao outro
The colors run into each other
As cores se misturam
atingir
chegar a uma quantia ou nível específico
The costs run into millions
Os custos atingem milhões
tentando
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I am trying to learn English
Eu estou tentando aprender inglês
difícil
complicado de lidar ou suportar
This is a trying situation
Esta é uma situação difícil
tentando
fazer um esforço para realizar algo
I am trying to learn English
Estou tentando aprender inglês
acredite se quiser
Na cenausado para dizer que algo é verdadeiro mesmo que pareça improvável
Believe it or not I won the prize
Acredite se quiser eu ganhei o prêmio
surpreendentemente
usado para enfatizar que algo é verdade embora pareça difícil de acreditar
Believe it or not she finished the book in one day
Surpreendentemente ela terminou o livro em um dia