Better Call Saul — Temporada 2 Episódio 4

Children are playing in the yard

As crianças estão brincando no jardim

The fabric is one yard long

O tecido tem uma jarda de comprimento

I downloaded a new application

Eu baixei um novo aplicativo

I submitted my application for the job

Eu enviei minha inscrição para o emprego

This document is restricted to those with a need to know

Este documento é restrito àqueles com necessidade de saber

The intelligence report is classified as need to know

O relatório de inteligência é classificado como restrito

This is a need-to-know document

Este é um documento restrito

I did it on purpose

Eu fiz isso de propósito

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

He explained it simply

Ele explicou isso simplesmente

It is simply amazing

É simplesmente incrível

It is simply a matter of time

É meramente uma questão de tempo

He is just lying around all day

Ele só fica vadiando o dia todo

He was lying on the grass

Ele estava deitado na grama

She is lying on the couch

Ela está deitada no sofá

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Come on down to my house for dinner

Venha visitar minha casa para jantar

It is your responsibility to finish the work

É sua obrigação terminar o trabalho

The beater was arrested by the police

O agressor foi preso pela polícia

He is a great beater for our team

Ele é um ótimo jogador para o nosso time

Use the electric beater for the cake mix

Use o batedor elétrico para a mistura do bolo

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

It is next to impossible

É quase impossível

Turn left at the next to stop

Vire à esquerda na parada seguinte

I am sitting next to my friend

Eu estou sentado ao lado do meu amigo

A passerby saw the accident

Um transeunte viu o acidente

You cannot justify that behavior

Você não pode justificar esse comportamento

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

This is a very old tree

Esta é uma árvore muito antiga

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

The management made a new decision

A diretoria tomou uma nova decisão

She has great management for the project

Ela tem grande capacidade para o projeto

The management made a new policy

A administração criou uma nova política

She has a successful career

Ela tem uma carreira de sucesso

His career as a pilot lasted ten years

Sua carreira como piloto durou dez anos

It takes time to recover from a bad cold

Leva tempo para se recuperar de um resfriado forte

They are out to succeed at all costs

Eles estão decididos a ter sucesso a qualquer custo

They had a face to face meeting

Eles tiveram uma reunião pessoalmente

We should talk face to face

Nós deveríamos conversar diretamente

We had a face-to-face meeting

Tivemos uma reunião presencial

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

February is the shortest month

Fevereiro é o mês mais curto

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

She is ten years old

Ela tem dez anos de idade

It takes one year to orbit the sun

Leva um ano para orbitar o sol

I haven't seen her for years

Não a vejo há muito tempo

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

It has been many years

Já se passaram muitos anos

The instructions are too involved

As instruções são muito complexas

She is involved in the committee

Ela participa do comitê

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

I will follow up with you tomorrow

Eu darei um retorno para você amanhã

The police will follow up the clues

A polícia investigará as pistas

I will follow up on your request

Vou dar seguimento ao seu pedido

We had a follow-up meeting

Nós tivemos uma reunião de acompanhamento

This is his department

Este é o departamento dele

He manages the finance sector

Ele gerencia o setor financeiro

The electronics section is on the first floor

A seção de eletrônicos fica no primeiro andar

He hides his keys

Ele esconde suas chaves

They denied his request for help

Eles negaram o pedido de ajuda dele

He continues to deny the accusations

Ele continua a negar as acusações

She tried to deny him access to the file

Ela tentou recusar a ele o acesso ao arquivo

Everything went well since day one

Tudo correu bem desde o início

He caught fire

Ele incendiou-se

She caught the ball

Ela pegou a bola

The thief was caught by the police

O ladrão foi preso pela polícia

That is not the case here

Esse não é o caso aqui

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

She looks like her mother

Ela se parece com a mãe dela

She looks like her mother

Ela parece com a mãe

It looks like it will rain

Parece que vai chover

It looks like rain

Parece que vai chover

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

This is a state of the art facility

Esta é uma instalação moderna

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

She is selling a new idea

Ela está vendendo uma ideia nova

He is selling his old car

Ele está vendendo seu carro velho

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

We must take measures to improve safety

Precisamos tomar medidas para melhorar a segurança

Can you measure the room

Você pode medir o quarto

He is a man of great measure

Ele é um homem de grande estatuto

This book was written by a famous author

Este livro foi escrito por um autor famoso

The message is written in blue ink

A mensagem está escrita em tinta azul

Please put your request in written form

Por favor coloque seu pedido na forma escrita

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

I can fit in a short meeting today

Posso encaixar uma reunião curta hoje

I really fit in with this group

Eu realmente me adapto a este grupo

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

The cattle graze on the range

O gado pasta na pastagem

The horses range across the field

Os cavalos percorrem o campo

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

She chuckled at the joke

Ela riu suavemente da piada

The baby began to chuckle

O bebê começou a rir baixinho

I could hear him chuckle

Eu pude ouvi-lo rir baixo

Can you image the scene

Você consegue imaginar a cena

This image is very clear

Esta imagem é muito nítida

I am parking my car

Estou estacionando meu carro

This is a parking lot

Este é um estacionamento

Parking is not allowed here

Estacionamento não é permitido aqui

Parking is prohibited here

É proibido estacionar aqui

The band will headline the festival

A banda será a atração principal do festival

The band will headline the festival

A banda será a atração principal do festival

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

Let us get down to brass tacks

Vamos direto ao ponto

They discussed the brass tacks of the deal

Eles discutiram os pontos essenciais do acordo

He explained the brass tacks of the matter

Ele explicou os pontos fundamentais do assunto

Critical thinking is a useful skill

O raciocínio crítico é uma habilidade útil

She is thinking about the future

Ela está pensando sobre o futuro

I am thinking that it will rain

Eu estou achando que vai chover

Thinking is good for you

O pensamento faz bem para você

Thinking is hard work

Pensar é um trabalho difícil

He set out to become a doctor

Ele pretendeu se tornar médico

The report sets out the new rules

O relatório expõe as novas regras

I prefer to work in daylight

Eu prefiro trabalhar na claridade

She lost her wallet at the park

Ela perdeu sua carteira no parque

My wallet is made of leather

Minha carteira é feita de couro

He used a vulgar term for her wallet

Ele usou um termo chulo para o órgão genital dela

He earns a good salary

Ele recebe um bom salário

You earn money by helping others

Você lucra dinheiro ajudando os outros

How much does she earn a month

Quanto ela fatura por mês