Better Call Saul — Temporada 3 Episódio 3

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Who else is coming

Quem mais virá

He began to court her last year

Ele começou a cortejá-la no ano passado

The king held a meeting at the royal court

O rei realizou uma reunião na corte real

We played tennis on the court

Nós jogamos tênis na quadra

The nervous system is complex

O sistema nervoso é complexo

We need a new system to work

Precisamos de um novo método para trabalhar

This color represents peace

Esta cor representa a paz

The map represents the country

O mapa representa o país

We reached an agreement

Nós chegamos a um acordo

They signed the agreement

Eles assinaram o contrato

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

The bike has a GPS tracker

A bicicleta tem um rastreador GPS

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

The judge will sentence the man today

O juiz vai sentenciar o homem hoje

Write a long sentence in English

Escreva uma frase longa em inglês

He tried to defend his choice

Ele tentou justificar sua escolha

She defended her friend in court

Ela defendeu sua amiga no tribunal

Do not make this personal

Não leve isso para o lado pessoal

Keep your personal items here

Guarde seus itens particulares aqui

The lack of sleep started to catch up with him

A falta de sono começou a cobrar o preço dele

Let us have a coffee and catch up with each other

Vamos tomar um café e colocar o papo em dia

You run fast but I will catch up with you

Você corre rápido mas eu vou te alcançar

I need to catch up with him

Eu preciso alcançá-lo

He is a possible leader

Ele é um possível líder

My doctor appointment is at ten

Minha consulta médica é às dez

I have an appointment with the manager

Tenho hora marcada com o gerente

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

I keep my glasses in a case

Eu guardo meus óculos em um estojo

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

The village elder made the final decision

O líder da aldeia tomou a decisão final

My elder brother lives in London

Meu irmão mais velho mora em Londres

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

The teacher allows us to talk

O professor nos deixa conversar

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

We played poker all night

Nós jogamos pôquer a noite toda

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente

The truth is finally out

A verdade finalmente foi revelada

The kids are out playing

As crianças estão brincando ao ar livre

These shoes are out of stock

Estes sapatos estão fora de estoque

He will be out for a while

Ele vai sair por um tempo

They are out in the garden

Eles estão fora no jardim

Life is full of trials

A vida é cheia de provações

The company follows a new legal trial

A empresa segue um novo processo legal

We need a trial for this new software

Precisamos de um teste para este novo software

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

This is a pre prosecution matter

Este é um assunto pré processo

We need pre prosecution documents

Precisamos de documentos de pré julgamento

I remember your name

Eu lembro do seu nome

He ordered a cup of sake

Ele pediu uma dose de saquê

We did it for the sake of peace

Nós fizemos isso por motivo de paz

I am glad to see you

Estou contente em te ver

The crowd was in a fever of excitement

A multidão estava em um estado de euforia

I had no one else to turn to

Eu não tinha mais ninguém a quem recorrer

Please turn to page ten

Por favor abra na página dez

Turn to me when I speak

Vire para mim quando eu falo

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

That news will blow your mind

Aquela notícia vai te impressionar

Blow the candles on your cake

Sopre as velas do seu bolo

The tire may blow if it hits a rock

O pneu pode explodir se bater em uma pedra

She entered a swimming competition

Ela entrou em uma competição de natação

The teacher is very tough

O professor é muito rigoroso

These boots are very tough

Estas botas são muito resistentes

Tough luck you missed the bus

Azar o seu que perdeu o ônibus

The politician gave jobs to his cronies

O político deu empregos aos seus compadres

They are long time cronies

Eles são aliados de longa data

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

This report concerns the new project

Este relatório envolve o novo projeto

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

It is hard to call it correctly

É difícil adivinhar corretamente

Let us call it a day

Vamos encerrar por hoje

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

I like to listen to music

Eu gosto de ouvir música

The attempt failed

A tentativa falhou

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

The truck carries a heavy load

O caminhão transporta uma carga pesada

She is carrying a heavy mental load

Ela está carregando um fardo mental pesado

The doctor analyzed the load

O médico analisou o esperma

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

Luck was on his side today

A sorte estava do lado dele hoje

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

It is your responsibility to finish the work

É sua obrigação terminar o trabalho

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

She had the stomach to finish the race

Ela teve coragem de terminar a corrida

He rubbed his stomach after eating

Ele esfregou o abdômen depois de comer

I cannot stomach his behavior

Eu não consigo tolerar o comportamento dele

He was charged with battery

Ele foi acusado de agressão

They moved the artillery battery forward

Eles moveram a bateria de artilharia para frente

We performed a battery of tests

Nós realizamos um conjunto de testes

This athlete has great potential

Este atleta tem um grande potencial

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

I do not want to inconvenience you

Eu não quero incomodar você

Sorry for any inconvenience

Desculpe por qualquer transtorno

This book interests me

Este livro me interessa

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu