Better Call Saul — Temporada 3 Episódio 5

The poem really speaks to me

O poema realmente me conecta

The teacher had to speak to the student

O professor teve que repreender o aluno

I need to speak to my teacher

Eu preciso falar com meu professor

Please speak to the manager

Por favor fale com o gerente

I want to speak to you about our plans

Eu quero conversar com você sobre nossos planos

I need to speak to him

Eu preciso falar com ele

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

I bought a roll of tinfoil

Eu comprei um rolo de papel alumínio

He earns a good salary

Ele recebe um bom salário

You earn money by helping others

Você lucra dinheiro ajudando os outros

How much does she earn a month

Quanto ela fatura por mês

I am supposed to be at work

Eu deveria estar no trabalho

You are supposed to be here on time

Você deveria estar aqui na hora

That is the supposed reason for his absence

Esse é o suposto motivo da ausência dele

The foundation supports local schools

A fundação apoia escolas locais

This series is the foundation of the trilogy

Esta série é a base da trilogia

Corruption is a cancer in society

A corrupção é um cancro na sociedade

She is upset about the exam

Ela está chateada com a prova

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

Constant phone calls are a distraction

Ligações telefônicas constantes são uma interrupção

The news spread quickly

A notícia se difundiu rapidamente

There was a huge spread at the party

Havia um grande banquete na festa

She spread her arms wide

Ela abriu bem os braços

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

He is a total deadbeat who ignores his duties

Ele é um irresponsável total que ignora seus deveres

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

I can work in a meeting today

Posso encaixar uma reunião hoje

The artist worked in new details

O artista adaptou novos detalhes

We should work in with the other team

Nós devemos colaborar com a outra equipe

I work in a hospital

Eu trabalho em um hospital

I will work in your idea

Eu vou incluir sua ideia

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I respect her hard work

Eu respeito o trabalho duro dela

In this respect he is right

Nesse aspecto ele está certo

Treat people with consideration

Trate as pessoas com consideração

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

This sofa is very comfortable

Este sofá é muito confortável

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

Neither of the brothers is here

Nenhum dos dois irmãos está aqui

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

He stood in front of the judge

Ele ficou diante do juiz

She stood in front of me

Ela ficou diante de mim

The medicine is a milky suspension

O remédio é uma suspensão leitosa

The bridge is held by a cable suspension

A ponte é sustentada por uma suspensão de cabos

Her messages saw a gradual drop off

As mensagens dela tiveram um sumiço gradual

I started to drop off during the movie

Eu comecei a adormecer durante o filme

I will drop off the kids at school

Eu vou deixar as crianças na escola

The airport has a drop-off zone

O aeroporto tem uma zona de ponto de entrega

I will drop off your package tomorrow

Eu vou deixar seu pacote amanhã

He tends to exaggerate his problems

Ele tende a exagerar seus problemas

The security guard will throw out rowdy guests

O segurança vai expulsar os convidados barulhentos

The referee had to throw out the angry player

O árbitro teve que remover o jogador irritado

The guard will throw out the troublemaker

O segurança vai expulsar o encrenqueiro

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

The office keeps a record of all sales

O escritório mantém um registro de todas as vendas

I will finish sooner if I focus

Eu terminarei mais rápido se eu focar

I would sooner leave than wait

Eu preferiria sair a esperar

I will arrive sooner

Eu chegarei logo

The concert was out of sight

O show foi fantástico

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

That sounds like a good idea

Isso parece uma boa ideia

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

Someone tried to break into the house

Alguém tentou invadir a casa

This is the current project

Este é o projeto atual

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

The result remained the same

O resultado continuou o mesmo

Please remain in your seats

Por favor permaneçam em seus assentos

She has a fair face

Ela tem um rosto belo

We went to the county fair

Nós fomos à feira do condado

He decided to involve himself in the community

Ele decidiu participar da comunidade

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

He is tired though he still works

Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

This job offers many chances for growth

Este emprego oferece muitas chances de crescimento

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

We will conduct a survey

Nós vamos conduzir uma pesquisa

Metal can conduct electricity

O metal pode conduzir eletricidade

They will conduct a survey

Eles vão conduzir uma pesquisa

The company supplies parts to the factory

A empresa fornece peças para a fábrica

I prefer to stay home tonight

Eu prefiro ficar em casa hoje à noite

You should own up to your mistake

Você deveria assumir seu erro

There is a ceiling on how much we can spend

Há um limite sobre o quanto podemos gastar

The ceiling is painted white

O teto está pintado de branco

The company set a ceiling on expenses

A empresa estabeleceu um limite para as despesas

These pillars support the roof

Estes pilares sustentam o telhado

The patient is on life support

O paciente está em suporte de vida

Please submit your essay by Monday

Por favor entregue sua redação até segunda-feira

The police decided to submit the suspect to questioning

A polícia decidiu interrogar o suspeito

The rebels were forced to submit

Os rebeldes foram forçados a se submeter

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I have a dinner reservation

Eu tenho uma reserva para o jantar

They live on a large reservation

Eles vivem em uma grande reserva

He followed the instructions without reservation

Ele seguiu as instruções sem exceção

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

He was sold a bill of goods by the salesman

Ele foi enganado por uma mentira do vendedor

She pulled on her boots using the bootstrap

Ela puxou as botas usando a alça

Good food is important for your health

Boa comida é importante para sua saúde

Exercise is good for your mental health

O exercício é bom para o seu bem-estar mental