Better Call Saul — Temporada 4 Episódio 4

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

Did you hear about the party

Você ouviu falar da festa

They heard about the new law

Eles tomaram conhecimento da nova lei

I heard about the accident today

Eu soube do acidente hoje

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

This dress is better than the other

Este vestido é melhor do que o outro

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

Good communication is essential

Uma boa comunicação é essencial

She invited me to her baby shower

Ela me convidou para o seu chá de bebê

They showered him with gifts

Eles cobriram ele de presentes

We got caught in a brief shower

Nós fomos pegos por uma chuva passageira

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

The loud noise seemed suspicious

O barulho alto parecia suspeito

Please suspend the lamp from the ceiling

Por favor pendure a lâmpada no teto

They decided to suspend the meeting

Eles decidiram suspender a reunião

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

The contract includes a new provision

O contrato inclui uma nova cláusula

This is a public park

Este é um parque público

He spoke in public

Ele falou em público

The public wants change

A população quer mudança

He had no defense for his actions

Ele não tinha defesa para suas ações

Our defense is very strong

Nossa defesa é muito forte

He had no defense for his bad behavior

Ele não tinha defesa para o seu mau comportamento

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

Please sign this paper

Por favor assine este papel

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

There is a high degree of difficulty

Existe um alto grau de dificuldade

The thermometer shows many degrees

O termômetro mostra muitos graus

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

How much do you charge for this

Quanto você cobra por isso

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

I need to schedule a meeting

Eu preciso agendar uma reunião

Careful scheduling helps us finish on time

Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo

The bus schedule is posted on the wall

O horário dos ônibus está afixado na parede

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

We need to inventory all items

Precisamos inventariar todos os itens

We checked the inventory of the warehouse

Verificamos o inventário do armazém

We will inventory the supplies

Nós vamos inventariar os suprimentos

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

My favorite band is Kiss

Minha banda favorita é o Kiss

He kissed the paper with a stamp

Ele encostou o carimbo no papel

I want to kiss you

Eu quero te beijar

Please give it to her when you see her

Por favor entregue isso a ela quando a vir

The judge gave it to the criminal for his actions

O juiz castigou o criminoso por suas ações

Give it to me please

Entregue para mim por favor

Give it to the teacher

Passe isso para o professor

My boss will give it to me for being late

Meu chefe vai me dar uma bronca por eu ter chegado atrasado

Just give it to them straight

Apenas fale a verdade para eles

Please give it to me

Por favor entregue para mim

He was diagnosed with ADD

Ele foi diagnosticado com TDAH

The rain adds to the danger

A chuva aumenta o perigo

He added that he was tired

Ele acrescentou que estava cansado

Please add my name to the list

Por favor adicione meu nome à lista

Please drop it and let it go

Por favor esqueça isso e deixe para lá

Unh unh I am not going

Não eu não vou

He went unh unh when I asked

Ele fez um som de não quando eu perguntei

Unh-unh I am not going

Não eu não vou

This building has ten stories

Este prédio tem dez andares

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

A new problem came up

Um novo problema surgiu

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

Come up to my office

Suba ao meu escritório

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

He bought a plot of land

Ele comprou um lote de terra

They were caught in a plot

Eles foram pegos em uma conspiração

I will get around to cleaning the house

Eu vou encontrar tempo para limpar a casa

I will get around to reading that book

Eu vou dar atenção à leitura daquele livro

Many people struggle to exist on low wages

Muitas pessoas lutam para viver com salários baixos

He has a hankering to travel

Ele tem um desejo de viajar

We must make for the guests arrival

Nós precisamos nos preparar para a chegada dos convidados

This will make for a better life

Isso resultará em uma vida melhor

His personality makes for this job

A personalidade dele é adequada para este trabalho

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

The apple will drop from the tree

A maçã vai cair da árvore

You should drop that bad habit

Você deveria parar com esse mau hábito

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The radio picks up a wide band

O rádio capta uma ampla faixa

She wore a rubber band in her hair

Ela usou uma tira de borracha no cabelo

The neighbors banded together to help

Os vizinhos se uniram para ajudar

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

They want to get back with their friends

Eles querem se reconciliar com seus amigos

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

We focus on billable work

Nós focamos em trabalho faturável

What time will you get there

Que horas você vai chegar lá

I am starting to get there

Estou começando a progredir

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

I worked all day

Eu trabalhei o dia todo

We worked all-day

Nós trabalhamos o dia todo

The desk is mobile

A mesa é móvel

The baby watches the mobile

O bebê observa o móbile

A car is a mobile machine

Um carro é um veículo

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

He entered the fray

Ele entrou na briga

Hard work results in success

O trabalho duro resulta em sucesso

She made a bid for the leadership

Ela fez uma tentativa pela liderança

The rules bid such behavior

As regras proíbem tal comportamento

The king bid his servants to leave

O rei ordenou que seus servos saíssem

He was convicted of a felony

Ele foi condenado por um crime

He is on the fast track to success

Ele está no caminho rápido para o sucesso

We need to track the progress of the project

Precisamos rastrear o progresso do projeto

His explanation does not track with the facts

A explicação dele não é coerente com os fatos

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

She is a pretty girl

Ela é uma menina bonita

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

I accepted the award on behalf of my team

Aceitei o prêmio em nome da minha equipe

I am speaking on behalf of my family

Eu estou falando em nome da minha família

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

I have lots of work to do

Eu tenho muito trabalho a fazer

There are lots of books here

Há muitos livros aqui

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

I will go out tonight

Eu vou sair hoje à noite