Better Call Saul — Temporada 4 Episódio 6

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

They subjected him to an interview

Eles o submeteram a uma entrevista

The king spoke to his subjects

O rei falou com seus súditos

The test subject remained calm

O participante do teste permaneceu calmo

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

We need to distribute the supplies to the team

Precisamos repartir os suprimentos com a equipe

They distribute food to the hungry

Eles espalham comida para os famintos

It started to hail in the afternoon

Começou a cair granizo à tarde

I tried to hail a taxi

Eu tentei chamar um táxi

The project is under his direction

O projeto está sob a direção dele

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

Everyone deserves to be free

Todos merecem ser livres

He is a very eligible bachelor

Ele é um solteiro muito disponível

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

That noise ticks me off

Aquele barulho me irrita

Put a tick next to your name

Coloque uma marca ao lado do seu nome

My dog has a tick

Meu cachorro tem um carrapato

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

Please check the schedule for today

Por favor verifique o cronograma de hoje

Careful scheduling helps us finish on time

Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo

The bus schedule is posted on the wall

O horário dos ônibus está afixado na parede

I need to think of a solution

Eu preciso imaginar uma solução

Do you think of moving abroad

Você considera se mudar para o exterior

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

We finally made it to the station

Nós finalmente chegamos à estação

The company has many assets

A empresa possui muitos ativos

Her skills are a great asset to the team

As habilidades dela são uma grande vantagem para a equipe

We are waiting out here

Nós estamos esperando aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

She does not pay attention to his comments

Ela não dá atenção aos comentários dele

Please pay attention to the teacher

Por favor preste atenção no professor

My doctor appointment is at ten

Minha consulta médica é às dez

I have an appointment with the manager

Tenho hora marcada com o gerente

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

The captain will detail the guard to watch the gate

O capitão designará o guarda para vigiar o portão

I need to detail my car this weekend

Eu preciso higienizar meu carro neste fim de semana

The report will detail the new project plan

O relatório detalhará o novo plano do projeto

He ate an apple for lunch

Ele comeu uma maçã no almoço

This box is very heavy

Esta caixa é muito pesada

This cake is too heavy

Este bolo é pesado demais

I like listening to heavy metal

Eu gosto de ouvir heavy metal

The book refers to ancient history

O livro refere-se à história antiga

Do not refer to that event again

Não mencione esse evento novamente

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

Sugar will dissolve in hot water

O açúcar vai dissolver na água quente

They had to dissolve their partnership

Eles tiveram que encerrar sua parceria

The tablet started to dissolve in the glass

O comprimido começou a derreter no copo

It was a merciful end to her pain

Foi um fim benevolente para a dor dela

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

The meeting was previously scheduled for noon

A reunião foi previamente marcada para o meio-dia

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

I will go for the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

It is time to go for the meeting

É hora de sair para a reunião

You should go for your dreams

Você deve buscar seus sonhos

The same rule goes for everyone

A mesma regra vale para todos

I will go for the gold medal

Eu vou tentar a medalha de ouro

This car goes for twenty thousand dollars

Este carro custa vinte mil dólares

I go for finishing this project today

Eu pretendo terminar este projeto hoje

That color really goes for your style

Aquela cor realmente combina com seu estilo

I go for the local candidate

Eu apoio o candidato local

She goes for a higher position

Ela almeja um cargo mais alto

I think I will go for the chocolate cake

Acho que vou querer o bolo de chocolate

The dog went for the intruder

O cachorro atacou o intruso

He is known for his navel gazing

Ele é conhecido pelo seu egocentrismo

I am proud of my brother

Estou orgulhoso do meu irmão

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

It was a case of friendly fire

Foi um caso de fogo amigo

He has a friendly personality

Ele tem uma personalidade simpática

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

This injury is a setback in his training

Esta lesão é um atraso em seu treinamento

Listen to your teacher

Escute seu professor

Please listen to the instructions

Por favor atente às instruções

Please listen to the teacher

Por favor ouça o professor

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

He is a strong defender of human rights

Ele é um forte defensor dos direitos humanos

We must maintain our high standards

Nós devemos manter nossos altos padrões

I do not feel up to running today

Não me sinto capaz de correr hoje

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

It is up to you to decide

É sua a responsabilidade de decidir

It is up to you to decide

A decisão fica a seu critério

I can hold up to five books

Eu consigo segurar até cinco livros

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

What are you up to today

O que você está tramando hoje

He will propose to her tonight

Ele vai pedir ela em casamento hoje à noite

She was shocked when he proposed

Ela ficou chocada quando ele a pediu em casamento

He began to court her last year

Ele começou a cortejá-la no ano passado

The king held a meeting at the royal court

O rei realizou uma reunião na corte real

We played tennis on the court

Nós jogamos tênis na quadra

The music helped to calm down the baby

A música ajudou a acalmar o bebê

You need to calm down

Você precisa se acalmar

I want to catch up on the news

Eu quero me atualizar sobre as notícias

I need to catch up on my work

Eu preciso atualizar meu trabalho

We met to catch up on each other lives

Nós nos encontramos para colocar o papo em dia sobre nossas vidas

I need to catch up on the news

Eu preciso me atualizar com as notícias

Follow this path to the office

Siga este trajeto até o escritório

We walked along the forest path

Nós caminhamos pela trilha da floresta

The lawyer did pro bono work

O advogado fez um trabalho pro bono

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

The company is liable for the damages

A empresa é responsável pelos danos

You should stick around for the party

Você deveria ficar por perto para a festa

You should stick around after the show

Você deveria ficar depois do show