Breaking Bad — Temporada 1 Episódio 4
Palavras e significados
660 palavras
Nível CEFR
eficaz
Na cenaque produz o resultado desejado
This medicine is very effective
Este remédio é muito eficaz
vigente
que começa a funcionar ou ser usado
The new law is effective today
A nova lei está vigente hoje
garota
Na cenatermo informal para uma mulher jovem
She is a cool chick
Ela é uma garota legal
pintinho
ave recém-nascida especialmente de galinha
The chick is eating corn
O pintinho está comendo milho
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
segunda opinião
Na cenaa avaliação de outro especialista sobre o mesmo assunto
I want to get a second opinion
Eu quero buscar uma segunda opinião
discutir
Na cenaconversar sobre algo com alguém
We need to discuss the project
Nós precisamos discutir o projeto
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
quarto
Na cenauma das quatro partes iguais de um todo
I ate a quarter of the apple
Eu comi um quarto da maçã
bairro
uma área ou distrito específico de uma cidade
We walked through the French quarter
Nós caminhamos pelo bairro francês
moeda
uma moeda de vinte e cinco centavos usada nos Estados Unidos
I have a quarter in my pocket
Eu tenho uma moeda de vinte e cinco centavos no meu bolso
clemência
bondade demonstrada a um inimigo ou oponente
The enemy showed no quarter
O inimigo não demonstrou clemência
alojamentos
cômodos onde alguém mora ou fica temporariamente
The crew returned to their quarters
A tripulação voltou aos seus alojamentos
popa
parte traseira de um navio
Waves hit the ship's quarter
As ondas atingiram a popa do navio
carroça
Na cenaum veículo de quatro rodas usado para transporte
The horse pulled the wooden wagon
O cavalo puxou a carroça de madeira
perua
um carro com espaço extra na parte de trás
My family has a new wagon
Minha família tem uma perua nova
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
contatar
Na cenaconversar com alguém para trocar informações
We should touch base about the project
Precisamos contatar sobre o projeto
falso
Na cenaque não é real ou genuíno
This is a fake diamond
Este é um diamante falso
fingir
fazer algo parecer verdadeiro quando não é
Do not fake your smile
Não finja o seu sorriso
possibilidade
Na cenaalgo que pode acontecer
There is a possibility of rain
Existe a possibilidade de chuva
opção
algo que pode acontecer ou ser feito
We have the possibility to choose
Nós temos a opção de escolher
potencial
algo que pode vir a existir ou acontecer
This new idea has great possibility
Esta nova ideia tem grande potencial
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
testículo
Na cenaglândula reprodutora masculina
He suffered an injury to his nut
Ele sofreu um ferimento no testículo
louco
Na cenapessoa que se comporta de maneira estranha ou tola
My brother is a total nut
Meu irmão é um completo louco
porca
peça de metal com furo que se prende a um parafuso
Tighten the nut with a wrench
Aperte a porca com uma chave
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim
This movie is shit
Este filme é péssimo
enganar
mentir ou trapacear alguém
Do not try to shit me
Não tente me enganar
merda
palavra grosseira usada para demonstrar raiva ou surpresa
Shit, I forgot my keys
Merda, esqueci minhas chaves
governar
Na cenater poder oficial sobre um país ou grupo
The king rules the kingdom
O rei governa o reino
lei
Na cenaum enunciado que diz o que as pessoas podem ou não fazer
It is a rule of nature
É uma lei da natureza
decidir
tomar uma decisão oficial como juiz ou autoridade
The judge will rule on the case today
O juiz decidirá sobre o caso hoje
dominar
ser o melhor ou o mais forte em algo
Rock music rules
O rock domina
reinar
ter autoridade sobre um território ou área
The queen rules the island
A rainha reina sobre a ilha
regra
uma instrução que diz o que você deve ou não fazer
Follow the rules of the game
Siga as regras do jogo
norma
o estado habitual ou comum das coisas
This is the rule rather than the exception
Esta é a norma e não a exceção
princípio
uma afirmação geral que descreve como algo é feito
It is a basic rule of physics
É um princípio básico da física
regulamento
uma instrução oficial sobre o que é permitido ou proibido
These are the workplace rules
Estes são os regulamentos do local de trabalho
regra
decisão oficial feita por um juiz ou autoridade
Follow the school rule
Siga a regra da escola
evitar
Na cenamanter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
sair
escapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
quimicamente
Na cenapor meio de processos químicos
The water is chemically treated
A água é quimicamente tratada
lagarto
Na cenaum tipo de réptil com quatro pernas e uma cauda longa
The lizard sat on a warm rock
O lagarto estava sentado em uma pedra quente
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
preencher
Na cenaescrever informações em um documento
She made out the check for the rent
Ela preencheu o cheque para o aluguel
beijar
beijar alguém de maneira romântica
They made out in the park
Eles se beijaram no parque
vitorioso
Na cenaque alcança bons resultados
He is a successful businessman
Ele é um empresário bem-sucedido
bem-sucedido
que produz o efeito desejado
The operation was successful
A operação foi bem-sucedida
tocar
Na cenacolocar a mão sobre algo
Do not touch the wet paint
Não toque na tinta fresca
emocionar
causar um sentimento em alguém
The sad story touched me
A história triste me emocionou
jeito
uma habilidade natural para fazer algo bem
She has a special touch for music
Ela tem um jeito especial para a música
toque
uma quantidade minúscula de algo
Add a touch of salt to the soup
Adicione um toque de sal à sopa
lei
Na cenauma regra criada por um governo
We must obey the law
Nós devemos obedecer à lei
cartão de crédito
Na cenaum cartão usado para comprar produtos agora e pagar depois
Do you take credit card
Você aceita cartão de crédito
caixa
Na cenapessoa que recebe pagamentos em lojas ou bancos
The cashier gave me my change
O caixa me deu o troco
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
ônibus
Na cenaveículo rodoviário público de grande porte
I take the bus to work
Eu pego o ônibus para o trabalho
recolher
retirar pratos sujos de uma mesa
Please bus the tables after lunch
Por favor recolha as mesas após o almoço
transportar
levar alguém para algum lugar de ônibus
We bus students to school every day
Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias
deixar
Na cenaafastar-se de algo sem levá-lo consigo
Do not leave your bags behind
Não deixe suas malas para trás
esquecer
não levar algo por descuido ao sair
I left my umbrella behind
Eu esqueci meu guarda-chuva
abandonar
deixar de lado ou abrir mão de algo
We must leave the past behind
Nós devemos abandonar o passado
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
carona
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
ao telefone
Na cenausando um telefone para falar
I am on the phone with my mom
Estou ao telefone com minha mãe
maldito
Na cenausado para dar ênfase a uma palavra de forma irritante ou grosseira
This is a fricking nightmare
Isso é um pesadelo maldito
relaxar
Na cenadescansar e ficar calmo
We are just chilling at home today
Nós estamos apenas relaxando em casa hoje
tranquilidade
a habilidade de ficar relaxado e não se irritar
He has a chill attitude toward work
Ele tem uma atitude de tranquilidade em relação ao trabalho
calafrio
sensação de tremor causada pelo frio ou medo
I felt a chill when I heard the noise
Senti um calafrio quando ouvi o barulho
esfriar
tornar algo muito frio
You should chill the wine before serving
Você deve esfriar o vinho antes de servir
assustador
que causa medo
The dark forest was chilling
A floresta escura era assustadora
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
escutar
Na cenadar atenção ao que alguém diz
Please listen to your teacher
Por favor escute seu professor
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
a definir
Na cenaainda não decidido ou planejado
The date of the party is TBD
A data da festa está a definir
quebra gelo
Na cenaalgo que ajuda as pessoas a começarem a conversar
We played a game as an ice breaker
Nós jogamos um jogo como quebra gelo
surrar
Na cenavencer alguém em uma briga ou competição
I will whup you in this game
Eu vou te surrar neste jogo
contatar
Na cenaentrar em contato com alguém
Please contact me tomorrow
Por favor me contate amanhã
adesivo
projetado para colar quando pressionado
Use contact glue for this project
Use cola adesiva para este projeto
lente
lente fina colocada no olho para melhorar a visão
She wears contact lenses
Ela usa lentes de contato
obcecado
Na cenapensar demais em algo ou estar muito preocupado com um assunto
He is still hung up on his ex
Ele ainda é obcecado pela ex
feminino
Na cenao sexo que pode dar à luz
She is a female doctor
Ela é uma médica
sintoma
Na cenasensação física que indica uma doença
A fever is a common symptom
Febre é um sintoma comum
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar ou encorajar alguém
Way to go on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
caminho
um método ou opção para realizar algo
This is the best way to go about it
Este é o melhor caminho para lidar com isso
palavras cruzadas
Na cenaum jogo de palavras com quadrados pretos e brancos
I solved the crossword puzzle
Eu resolvi as palavras cruzadas
ambiental
Na cenarelacionado ao mundo natural ou ao meio ambiente
We should protect the environmental health of our planet
Devemos proteger a saúde ambiental do nosso planeta
cidade
Na cenaum lugar com muitas casas e prédios onde as pessoas vivem
I live in a small town
Eu moro em uma cidade pequena
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
adequado
Na cenacorreto ou apropriado para uma situação
It is the proper way to do it
Esta é a maneira adequada de fazer isso
bem-educado
que segue as normas de comportamento social
You should be proper at the party
Você deve ser bem-educado na festa
disponibilidade
Na cenao estado de estar pronto para uso
I am at your disposal
Estou à sua disposição
triturador
máquina que fragmenta resíduos
The kitchen sink has a garbage disposal
A pia da cozinha tem um triturador de lixo
descarte
o ato de se livrar de algo
Proper waste disposal is important
O descarte adequado de lixo é importante
pilha
Na cenaum conjunto organizado de coisas
I have a stack of paper to read
Eu tenho uma pilha de papéis para ler
empilhar
colocar coisas organizadas uma sobre a outra
Please stack the books on the desk
Por favor empilhe os livros na mesa
tolo
Na cenauma pessoa que não tem bom senso
Don't be a fool
Não seja tolo
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Don't try to fool me
Não tente me enganar
corredor
Na cenauma passagem longa em um prédio com portas para os cômodos
Please leave your shoes in the hallway
Por favor deixe seus sapatos no corredor
coisa
Na cenapalavra informal para algo cujo nome voce nao sabe
Hand me that whatchamacallit
Passe-me aquela coisa
alvejante
Na cenasubstância química usada para tornar algo branco ou descolorido
She used bleach to clean the floor
Ela usou alvejante para limpar o chão
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
achar
Na cenater uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
falar besteira
Na cenafalar de maneira boba ou irritante
He keeps crapping on about nothing
Ele continua falando besteira sobre nada
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
tipicamente
Na cenana maioria dos casos
I typically wake up early
Eu tipicamente acordo cedo
voar
Na cenamover-se através do ar
Birds fly in the sky
Pássaros voam no céu
funcionar
Na cenaser aceito ou dar certo
That excuse will not fly here
Aquela desculpa não vai funcionar aqui
braguilha
abertura na frente da calça com fecho
Zip up your fly
Feche sua braguilha
mosca
inseto pequeno com duas asas
A fly landed on my food
Uma mosca pousou na minha comida
sentar
Na cenabaixar o corpo em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
refeição
uma refeição em que as pessoas sentam à mesa para comer
We had a sit down meal
Tivemos uma refeição sentados
reunião
um encontro formal ou planejado com alguém
Let us sit down and discuss the plans
Vamos nos reunir para discutir os planos
protesto
forma de manifestação ou greve onde os participantes se sentam
The workers held a sit-down in the factory
Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica
parecer
Na cenadar a impressão de ser
It appears to be a good idea
Parece ser uma boa ideia
aparecer
tornar-se visível ou ser visto
The sun appeared behind the clouds
O sol apareceu atrás das nuvens
atuar
participar de uma peça filme ou show
She will appear in a new movie
Ela atuará em um novo filme
persuadir
Na cenafazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
planejar
Na cenater a intenção de fazer algo
They look to finish the project soon
Eles planejam terminar o projeto em breve
considerar
pensar sobre algo de forma cuidadosa
We must look to the future
Nós devemos considerar o futuro
contar
depender ou esperar ajuda de alguém
You can look to your family for support
Você pode contar com sua família para apoio
buscar
tentar encontrar ou obter algo
We look to improve our results
Nós buscamos melhorar nossos resultados
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
confiança
Na cenasentimento forte de que você pode fazer algo bem
She has confidence in her skills
Ela tem confiança em suas habilidades
confidencialidade
de uma maneira que deve ser mantida em segredo
We spoke in confidence
Nós falamos em confidencialidade
fé
um sentimento de confiança em alguém
I have full confidence in my team
Tenho total fé em minha equipe
refrigerante
Na cenauma bebida gaseificada doce
I would like a cold soda
Eu gostaria de um refrigerante gelado
fim de semana
Na cenasábado e domingo
I love the weekend
Eu amo o fim de semana
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please continue reading
Por favor continue lendo
continuidade
o ato de manter algo em curso
We need continuity in our work
Precisamos de continuidade em nosso trabalho
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
desmoronar
Na cenaum colapso repentino de um teto ou do solo
The roof will cave in
O teto vai desmoronar
rachar
atingir a cabeça de alguém com muita força
He caused his head to cave in
Ele fez a cabeça dele rachar
entregar-se
desistir de resistir ou abrir mão de uma posição
They had to cave in to the demands
Eles tiveram que se entregar às exigências
reunião
Na cenaencontro para obter informações sobre uma tarefa concluída
We had a debrief after the project
Tivemos uma reunião após o projeto
relatar
Na cenapedir a alguém um relatório detalhado sobre um evento finalizado
Please debrief me on the situation
Por favor me relate a situação
inventar
Na cenapensar em algo ou produzir algo novo
She came up with a great idea
Ela inventou uma ótima ideia
favorito
Na cenao que é preferido em relação aos outros
This is my favourite book
Este é meu livro favorito